×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 19

Slam Dunk Episode 19

(観客 の 歓声 )

♪~

~ ♪

( ナレーション ) 憧れ の 晴子 ( はるこ ) の 勧め で

湘北 ( しょう ほ く ) 高校 バスケット 部 に 入部 した 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) の デビュー 戦

強豪 陵南 ( りょう なん ) 高校 と の 練習 試合 も ―

陵南 リード の まま 残り 時間 は わずか と なった

(ボール を 叩く 音 )

(ドリブル の 音 )

(ナレーション )いよいよ 本領 を 発揮 する

陵南 の 天才 ポイントゲッター 仙道 ( せんどう ) を 止める ため ―

湘北 安西 ( あんざ い ) 監督 が 取った 作戦 は ―

花道 と 流川 ( る かわ ) の ダブル チーム で 仙道 を マーク する こと だった

(桜木 )“タイム アップ !決着 陵南 戦 ”

(飛行機 の 音 )

(ホイッスル の 音 )

(観客 の 歓声 )

( 彩子 ( あやこ )) 残り 1 分

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい ) たち ) が ああっもう ダメだ 時間 が ねえ

大丈夫 !

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) でも 4 点差 だ ぜ アネゴ

誰 が アネゴ よ

( 赤木 晴子 ( あか ぎ はるこ )) ええっと 4 点差 で 残り 1 分 てこ と は えっと えっと

30 秒 で シュート を 打た なきゃ いけない から えっ と …

何 だ ?30 秒 って の は

30 秒 ルール って 言って ね ボール を 持ってる チーム は ―

30 秒 以内 に シュート し なければ いけない ルール な の よ

ええ っと だ から …

まだ 望み は ある !

とにかく この 1 本 を 止めれば まだ 十分に 追いつける 数字 よ

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) おおっそう こう 言ってる うち に 残り 50 秒

( 高宮 ( たかみ や ) 望 ( のぞみ )) 何とか しろ !

(湘北 部員 たち )止めて くれ 流川 桜木 頼む !

ああ っ 抜かれた !

(晴子 たち )ああ っ

( 田岡 茂一 ( た おか も いち )) いけ 仙道

(桜木 )クッソーッ

(観客 の 歓声 )

( 魚住 ( う お ずみ ) 純 ( じゅん )) 仙道 シュート !

( 流川 楓 ( かえで )) チッ

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) 届か ねえ

(桜木 )フンッ

せっ 仙道 さん が ブロック さ れた

信じ られ ね えっ

あの 打点 の 高い シュート を !

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) アンビリーバブル や おおっヒイ イズ アンビリーバブル

おお っ 信じ られん あの 初心者 花道 が 天才 を 止めた

あの 単純 王 が

あの 万 年 フラレ 男 が

信じ られ ん

すごい すごい すごい すごい 桜木 君

(桜木 )取り っ ガッハッハッハッ

見た か 天才 の 実力 俺 の 勝ち だ 仙道

( 仙道 彰 ( あき ら )) 甘い ( 桜木 ) ああっ

フッ ドリブル は まだまだ だ な

(流川 )4点差

(桜木 )ぬう っ

マズ い 取ら れる

(流川 )後ろ パス パス !

(桜木 )フンッ

ズッコーン

ああ …

( 湘北 部員 たち ) 入った ああっ3( スリー ) ポイント ―

1 点差 1点 差 だ ああ っ

( 流川 親衛隊 ) 流川 流川 ル ・ カ ・ ワ

( 晴子 たち ) 流川 流川 ル ・ カ ・ ワ

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) ナイスシュート 流川

(桜木 )しまった 流川 に パス する とは なんて こと を この 俺 が …

( 晴子 たち ) ナーイス アシスト 花道 ナーイス アシスト 花道

(桜木 )おのれ え

時間 が ない わ よ あと 40 秒

引く な 当たれ っ !

( 木暮 ( こぐ れ )・ 安田 ( やす だ )) オオッ

(ホイッスル の 音 )

(審判 )赤 6 番

(湘北 ベンチ )ああ っ …

( 石井 健太郎 ( いし い けん たろう )) 惜しい 惜しい ナイスカット 安田 さん

(桑田 )これ を 止めて 入れれば 逆転 だ よ な ?

( 佐々 岡 ( さ さ おか ) 智 ( さとる )) 逆転 だ 1 点差 だ も の

流川 の 3( スリー ) ポイント が 効いてる ぜ

逆転 !

そう さ 陵南 に …(桑田 )勝てる

(木暮 )あと 少し だ 頑張れ

( 桜木 ・ 流川 ) オウ !

(彩子 )あと 30 秒 ディフェンス 1 本

(湘北 部員 たち )ディーフェンス ディーフェンス

ディーフェンス ディーフェンス

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) 落ち着いて じっくり 時間 たっぷり 使って 1 本

そう だ 植草 まだ 勝って る んだ うち の 有利 は 変わらん

(安田 )この 土壇場 で なんて 落ち着き だ 少し は 慌てて くれ

これ が 強豪 陵南 の スターティングガード か

クッソーッ

ディーフェンス ディーフェンス

あと 25 秒

時間 が ない 止めて くれ !

ディーフェンス ディーフェンス

( 観客 ) 陵南 陵南 陵南 陵南 …

魚住 来い

チッ 根性 なし が

そう だ 無理 は し なくて いい 30 秒 フルに 使え

時間 が ない わ よ もっと 当たって ディフェンス タイト に 動いて

( 観客 ) 陵南 ! 陵南 ! 陵南 !

ここ で 止め なきゃ 負け だ ぞ 死ぬ 気 で 当たれ !

クソッ

時間 は ?

(陵南 顧問 )あと 15 秒 です

よし

( 越野 宏明 ( こし の ひろ あき )) 勝った

(飛行機 の 音 )

流川 !

( 湘北 ベンチ ) ああ ーっ

ここ は いかせ ねえ

( 足音 )

(流川 )味方 ?

げ っ …

ナーイスアシスト 流川

桜木

(湘北 ベンチ )ウワアーッ

(赤木 )むちゃ は よせ !

(桜木 )スラーム …

桜木 君 !

桜木 君 !

(晴子 )膝 を 柔らかく して 体 全体 で 高く 跳んで ―

ボール は リング に 置いて くる ような 感覚 よ

(桜木 )膝 を 柔らかく ―

高く 跳んで 置いて くる か …

(晴子 )置いて くる

(桜木 )置いて くる

( 桜木 ・ 晴子 ) 置いて くる

(驚き の 声 )

( 木暮 ・ 安田 ) アアッ

桜木 君

(湘北 部員 たち )イヤッタアアーッ !

(安田 )逆転 だ あっ

ハッハッハッ やはり 天才

(木暮 )桜木

勝利 を 呼ぶ 男 と 呼びなさい 私 の こと は ナッハハハハ

ナハハハハッ

ケッ バカタレ が

まだ だっ

くっ

フンヌーッ !

あ …

(ボール の バウンド 音 )

パース !

(ホイッスル の 音 )

(審判 )タイム アップ

(陵南 選手 たち )オオッシャーッ !

(観客 の 大 歓声 )

(陵南 選手 )やった ー っ

フウッ

やれやれ 胃 が 痛く なった わ

勝った 勝った で え さすが や

も っ もう 終わり …

パス …

パス …

桜木 …

整列 だ

(桜木 )ちょっと 待て

(晴子 )桜木 君 …

パス ヘッ ヘヘッ

なんか あと 5 秒 ある らしい ぞ 実は パス !

桜木 …

(ビビ って いる 審判 の 声 )

パアア …

終わり だ

負けた んだ

パス !

桜木 悔しい が 仕方ない

負けた んだ

俺 たち は 負けた んだ

プアアアース

桜木

くう っ

う うっ

ふ ぬ ?

あっ

お前 は よく やった

さあ 整列 だ

桜木

(桜木 )フヌアアッ !

(赤木 )ありがとう ございました 田岡 先生

赤木 君 たった 1 年 で 見違える ような チーム に なった な

強く なった

は あ

それ から …

いや インターハイ 予選 で 会おう

はい

赤木

インターハイ 予選 で は 俺 が 勝つ 覚え とけよ

生意気な

オウ

フッ

桜木

(桜木 )ぬ っ ?

俺 を 倒す つもり なら 死ぬ ほど 練習 して こい

仙道

(彦一 )わ い も 死ぬ ほど 練習 する で

ほん で いつか は 仙道 さん の ように …

( 安西 光義 ( あんざ い みつ よし )) ホッホッホ それ じゃあ 行きます か

安西 先生 ありがとう ございました

( ナレーション ) あの 10 番 は 鍛えれば モノ に なる

そう 赤木 に 言い かけて 田岡 は やめた

それ が 自分 の チーム に とって の ―

脅威 を 意味 する こと を 知っていた から だ

(田岡 )湘北 に 追いつかれ ない ために も また 明日 から しごかねば …

(彦一 )要 チェック や

(桜木 )クッソーッ

大体 おやじ が 俺 を 出す の が 遅すぎた んだ よ な

もっと 早く 俺 を 出して りゃ こんな こと に は よ お

(赤木 )や めんか

(安西 )ホッホッホッ

桜木 君 慌てる で ない

ああ ?

(安西 )これ から これ から ホッ ホッ ホッ

おお 仙道 さん それ ?

あの バカ 力 ( ぢ から ) め

アンビリーバブル や

(踏切 の 信号 音 )

(桜木 )仙道 め 次 は 絶対 に 倒す

(流川 )あんに ゃろ

(赤木 )今度 こそ 勝つ

(ナレーション )湘北 は 敗れた だが

桜木 花道 に とって は この 試合 が すべて の 始まり だった

流川 も また 仙道 と いう ―

超え なければ ならない 壁 の 存在 を 知った

近づく インターハイ 予選 に 向けて 湘北 5( ファイブ ) は ―

この 価値 ある 一 敗 を それぞれ が 噛みしめ ―

胸 の うち に 新たな 闘志 を 燃え上がらせる のだった

♪~

~ ♪

(晴子 )惜しかった ね 桜木 君

(桜木 )晴子 さん ダメだ 合わせる 顔 が ねえ

(晴子 )そんなに 気 に する こと な いわ すごく いい 試合 を した んだ から

(桜木 )いや あ でも 負けちゃ やっぱり …

(晴子 )だって もし あの まま 勝って たら 桜木 君 ヒーロー よ 大 ヒーロー

(桜木 )そっ そうすか ?いや あ ハハハハハッ

逆転 シュート の 桜木 と 呼んで ください

(晴子 )そうだ 桜木 君 バッシュ 買わ なきゃ

(桜木 )「スラムダンク 」

“バスケット シューズ ”

見てくれ よ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE