×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 3

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 3

その 時 、 ガンメン の 手 が 俺 を 襲った

カミナ 様 、 危機一髪 !

それ を 救った の は 我 が 兄弟 分 シモン が 操る ラガン だ

「 アニキ に は 手 は 出さ せ ない ! 」

その 掛け声 と ともに ガンメン の 手 を ドリル が 砕 い た

「 サンキュ 友 よ 兄弟 よ ! 」

ラガン が ハッチ を 引 っ 剥がし 、 俺 が 中 に い た 獣 人 に こう 言った

「 へ ー アニマル ! 」

もう 一 人 の ヒーロ は 随分 地味 な の ね

ヒーロ って 俺 は そんな ん じゃ ない よ

ね 、 彼 、 大丈夫 かな

アニキ ?

そう 。 幼い 頃 に 別れ た お 父さん に 会い たく て

地上 に 出 て き た ん でしょ う

それ が あんな に あっけなく 死 ん で て

陽気 に し てる けど 内心 ショック じゃ ない の

多分 違う

親父 さん に 会い たかった ん じゃ ない

一緒に 行け なかった 自分 が 悔しかった ん だ

だから 行 ける 自分 に なって 、 それ で 親父 さん に 会い たかった ん だ

それ って やっぱり お 父さん に 会い たかった ん じゃ ない の

違う よ 、 ぜんぜん 違う

多分

よく わかん ない わ

ごめん 、 俺 うまく 言 え なく て

う うん 、 あり が と

大丈夫 なら いい わ

ごめん ね 、 変 な こと 聞い て

立派 に なった ね

3 つ を 合体 さ せ た ん だ と さ

何 その 背中 の マーク

いい だ ろ う ! 俺 たち グレン 団 の マーク だ !

ん ん

ところで 今 から 狩り に 行く ん だ けど 付き合って くん ない ?

何 だ ? ん な こと やって て ガンメン が 来 たら どう す ん だ よ

多分 今日 は もう 来 ない わ 来 ん の は 朝 って 決まって ん の

ああ 、 そう な の

向こう に も 向こう の ルール が ある みたい

こっち も 戦い が ない 時 に 食料 と 水 を 調達 し と か ない と

ちょっと 歩く から 乗せ て て よ

分かった 。 シモン 、 行く ぞ

へ 、 俺 も ? いい の か 俺 も つい て って

まあ ね

じゃ なに か あの 武器 は 全部 お前 さん たち の 村 に あった の か

そう 代々 禁断 の 倉庫 を 守って き た 村 だった の

でも 、 ある 日 倉庫 から 毒 ガス が 漏れ て き て

地下 の 村 に は 住 め なく なった

どうやら 、 数 百 年 前 に 作ら れ た 武器 庫 だった らしい の ね リットナー の 村 は

それ で 地上 に 出 て き た と

武器 が あった から 地上 に 出 て くる こと に なり

武器 が あった から ガンメン と 戦 える

皮肉 な もん ね

やった !

この ライフル は 電気 式 だ から 弾丸 を こう やって 矢 に 変え れ ば

うまい もん だ な

射撃 の 腕 は 村 一 番 よ だ から 使わ せ て もらって る の

どう ? 撃って みる ?

いい の か ?

やった !

あら ま

お っ 、 あった あった

あれ ?

矢 が 二 本 ?

やる な 、 人間

何 だ て め ぇ は

人間 掃討 軍 極東 方面 部隊 長 ヴィ ラル !

何 ? 人間 掃討 軍 だ と ?

二 つ いい こと を 教え て やろ う

一 つ 、 地上 に 出 た 人間 は

我々 人間 掃討 軍 が 殲滅 する

二 つ 、 その 獲物 は 私 の 夕食 だ 返し て もらう

そうかい ? それ は 悪かった な

今 返し て やる よっ

まだ 生き て い た か

逃さ ん !

逃げる だ と ? 舐め ん な よ 俺 を 誰 だ と 思って る ?

泣く 子 も 黙る グレン 団 の カミナ 様 だ !

敵 に 後ろ を 見せ ぬ ぜ

その 強 がり が 死 を 呼ぶ ぞ

なかなか やる が 所詮 素人 の 剣 !

訓練 さ れ た 兵士 に 適 う と 思う か ?

馬鹿 野郎 ! 男 は 理屈 じゃ ねん だ よ !

なに ?

躱 し や がった か

この 俺 を 傷つける と は な

だが 奇襲 は 奇襲 に 過ぎ ん 二 度 目 は ない

終わり だ ッ !

アニキ !

シモン ! 助かった

銃声 が し た から

小型 の ガンメン ?

こっち に 気づ い た ?

ふん 、 反乱 分子 か ちょうど いい

やっ ばっ

シモン 、 カミナ !

ヨーコ !

その 傷 、 大丈夫 ?

ああ ! これ より こっち も グレン で 出る ぜ

あいつ も 自分 の ガンメン 持って き や がった

ガンメン 同士 で 勝負 だ !

アニキ ! う お ッ

な 、 何 だ お前

リー ロン が 調整 し て くれ た の よ

これ で お互いに 連絡 取り ながら 戦 える わ

どう する の ?

戦う に 決まって ん だ ろ う

でも 、 なんか 今 まで と 違って 凄く 強 そう だ よ

怯える な シモン ! お前 に は ラガン が ある ! ドリル が ある !

でも !

行く ぞ !

ガンメン を 奪った 人間 が いる と 聞き 、 ここ まで 呼び戻さ れ た が

夕 食前 に 片 が 付き そう だ な

ガンメン だ ? そんな 野蛮 な 名前 じゃ ん ぇ

こいつ は グレン だ

て め ぇ こそ 獣 人 の くせ に 顔 が 二 つ と は 生意気 な 野郎 だ ぜ

顔 ? ああ 、 兜 は 兵士 の 嗜み だ

人間 ごとき に 四 の 五 の 言わ れる 筋合い は ない !

て め えら こそ 人 だ か 獣 だ か

はっきり し や がれ って ん だ よ !

生身 は ともかく 、 メカ の 扱い は まだまだ だ なぁ !

カミナ !

シモン 、 援護 する わ 出 て !

う 、 うん !

下がって ろ 、 ヨーコ !

- シモン 、 あれ やる ぞ ! N - わかった よ !

喰 ら え 、 必殺 !

男 の 魂 完全 燃焼 キャノン ボール アタック !

甘い

言った はず だ ぞ 奇襲 は 奇襲

二 度 目 は ない と !

シモン 、 カミナ ! 一方的 じゃ ない

終わり だ 死ね !

い ない ?

逃げ足 だけ は 達者 な よう だ な

まあ いい 詰め は 明日 だ

シモン 、 なんで 穴 なんか 掘った ?

怖かった ん だ よ 逃げ出し たかった

俺 、 もう 嫌 だ よ 村 に 帰 ろ う

あんな に 強い 奴 が いる ん だ よ やっぱり 俺 たち じゃ 無理 だ よ

俺 は 死に たく ない アニキ が 死ぬ とこ も 見 たく ない

このまま じゃ アニキ の 親父 さん み たい に なっちゃ う よ

シモン 、 お前 の ドリル は 天 に 向 って 掘る ドリル だ !

- 逃げる ため じゃ ねぇ N - でも

朝 は 決戦 だ 俺 は 寝る

お前 も 寝ろ う

ラガン に 乗せ て

明日 は シモン の 代わり に あたし が 乗る

で なきゃ 今度 こそ やら れる わ

ロン に 調整 し て もらって 動か せる よう に する から

戦闘 なら あの 子 より あたし の ほう が 慣れ てる

シモン に は 無理 よ 戦う タイプ じゃ ない

今日 だって 逃げ出し た じゃ ない

シモン は やる よ

なんで ? なんで そう 言 える の ? なんで そんなに 信じ られる の ?

理屈 じゃ ねぇ ん だ よ な

じゃ 、 何 よ

同じ な ん だ よ て め ぇ を 信じる から あいつ を 信じる

あいつ を 信じ られる から て め ぇ を 信じ られる

同じ な ん だ 俺 ん とっちゃ

そ が つまり 、 相棒 な ん だ よ

無理 し なく て も いい ん だ ぞ

ここ で やつ を 斃 せ なきゃ 俺 たち に 住む 場所 は ない

それ に 、 無理 を 通し て 新しい 力 を 手 に 入れ た 男 を 見 てる から な

いい 度胸 だ お前 達 に グレン 団 メンバー の 称号 を やる ぜ

グレン 団 ?

男 の 魂 の 在り 処 だ

よく わから ん が そい つ は 光栄 だ な

おかしい わ ね キー を 入れ て も 動か ない なんて

機械 に は 問題 ない のに

みんな が 倒れ て も ここ から 先 は あたし が 一 歩 も 入れ ない

ヨーコ …

あたし ら に は 、 ここ しか ない から

逃げる 場所 なんて ない から

さて 、 正念場 ね

逃げ の せ ず に 待って い た こと だけ は 褒め て やろ う 人間

逃げ 隠れ せ ず に やって き た こと は 褒め て やる ぞ

獣 か 人 か 曖昧 やろ う

かかれ !

痒 い

カミナ !

お前 ら グレン 団 の 一員 だ こいつ に やら せる わけ に は いか ねぇ や

成長 の ない

やつ だ ! !

カミナ !

嘘 !

立てよ

死ぬ か

やっぱり 駄目 だ よ

無理 だ よ 、 みんな

もう やめ て よ 、 アニキ

見 て なさい

彼 は 立ち上がる わ よ 何度 でも

あなた が 来る まで は 、 何度 でも !

カミナ は 言った わ よ ね

自分 を 信じる な お前 を 信じる 俺 を 信じろ って

あんた は どう な の ?

俺 は …

俺 は

俺 は !

ほお 、 まだ 立ち上がる か ?

て め ぇ な ん ぞ に 今 倒さ れる わけ に は いか ねぇ ん だ よ !

その 往生 際 の 悪 さ だけ は

褒め て

やる よ ! !

カミナ !

まるで 歯 が 立た ん

見ろ ! 光った ぞ !

今度 こそ 終わり だ

なん だ ? !

やっと 来 た な シモン

怖い よ 怖く て たまらない よ

でも 、 アニキ を 見殺し に する ほう が もっと 嫌 だ !

よく 言った 、 兄弟 !

こう なったら 最後 の 手段 だ あれ 、 やる ぞ !

あれ ? なん だ よ あれ って

バカ 野郎 ! あれっ つ っ たら 決まって ん だ ろ !

合体 だ !

合体 ? !

合体 ? !

- 合体 ? ! N - 合体 ? ! N - 合体 ? !

合体 …

無理 よ

やって み なく ちゃ わかん ねぇ だ ろ う !

見 た か ? これ で こっち も 顔 が 二 つ だ !

て め ぇ と 同じ だ ぞ ! 獣 野郎 !

つくづく 愚か な 男 だ なあ

顔 の 数 など 関係ない 腕 の 違い だ !

死 ねぇ !

バカ な !

カミナ ! シモン !

すごい !

なんだ これ ?

アニキ の 言う 通り だ 本当 に 合体 し た よ

どうやら そう らしい な

合体 だ と ? 人間 ごとき が ? !

どう だい ? 獣 隊長

これ で タッパ も 一緒 だ ぜ !

くたばれ !

無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 ああ !

クロス カウンター ! ?

覚え とけ 、 獣 野郎

合体 って の は 、 気合 と 気合 の ぶつかり合う なん だ よ !

男 の 魂 燃え上がる 、 あ 、 度胸 合体 !

グレンラガン !

俺 を 誰 だ と 思って や がる ? !

これ より この メカ の 名 は グレンラガン だ !

グレン …

… ラガン

まん ま ね

まさか 剣 を 使う 羽目 に な ろ う と は な

見縊って い た よ 人間 !

グレンラガン だっ つ っ てん だ ろ う が !

なぜ だ 、 なぜ いきなり これほど の パワー アップ を

小型 の ガンメン と くっつ い た だけ で

なぜ だ ? !

お前 に は 一生 わかん ねぇ よ ! !

おのれ !

小 賢 しい 真似 を

カミナ !

す 、 すげ ぇ あれ だけ の 攻撃 で

なんて タフ な の

特殊 な エネルギー フィールド が 敵 の 攻撃 を 中和 し て いる の かしら

本当 に スペシャル かも

野郎 ! どこ 行き や がった ? !

待って アニキ

なん だ ?

グレン も アニキ も ボロボロ だ よ 深追い は やめよ

シモン

怖い ん じゃ ない 怖い けど 、 今 は 怖い ん じゃ ない

明日 、 勝つ ため に

お前 の そう いう ところ が 俺 を 救って くれる ん だ

え ?

いや 、 なんでも ねぇ

確か に 、 いい 相棒 かも ね

- あんた と カミナ N - うん

そ 、 その

ご め なさい ね 、 酷 い こ と 言って

でも 、 見直し た

いや

ねえ 、 面白い もの 見つけ た ん だ けど

面白い もの ?

グレン の プロ ゴラム に 帰 投 ポイント の データ が あった の

帰 投 ポイント ?

グレン は もともと 敵 の ガンメン だった ん でしょ う

その 帰る 家 って こと は

やつ ら の 本拠 地 って わけ ?

親父 、 悪い が 俺 は 先 に 進む ぜ

この 大地 の 先 の 先 まで あんた の 代わり に 見 て やる よ

本当 に 行く の ?

うん

敵 の 根城 が わかった ん だ から そこ を 潰す の が 手っ取り早い ぜ !

もう 大丈夫 だ から 、 怖く なって も 踏ん張る よ

選別 だ 、 すま ん な 一緒 に 行き たい の は 山々 な ん だ が

女 子供 を 守る の も 大事 な 仕事 さ

でも な 、 あんた ら 見 てる と 俺 たち も 頑張 れる 気 が し て き た よ

おお ! お前 、 なんだ

その 荷物 …

あら 、 有能 な メカニック は 必要 ない の ?

- それ は … そ っか N - ああ

ダヤッカ 、 いい の ?

ロン の たって の 願い だ 仕方 ない さ

でも …

あんな 面白い もの 、 見逃 せ ない でしょ う

ひょう っと し たら あの 子 達 が 変える かも しれ ない わ よ

何 を ?

何 か を よ

はい 、 この 荷物 お 願い ね

じゃあ なぁ !

行って いい ぞ

リットナー の 村 は 俺 たち が 守る

お前 は お前 の 道 を 行け

ヨーコ が ああ いう タイプ に 弱い と は 思わ なかった が な

もう 、 そんな ん じゃ ない わ よ

ありがとう 、 ダヤッカ !

また な 、 ヨーコ !

尻 が 重く て 遅れる よう なら 置 い て いく ぜ 穴 蔵 女

黙 ん なさい よ

鉛 玉 ケツ から 入れ て 鼻 から 出さ れ たい ? リーダ さん

ちょっと ちょっと 、 グレン 団 の 敵 は 身内 な の ?

敵 は 獣 人 !

そう と も ! 行く ぜ 、 獣 やろ う ども !

今度 は こっち が 攻める 番 だ !

顔 、 顔 、 顔

泣き顔 、 ふて 顔 、 笑い顔

小 顔 、 大 顔 、 怒り 顔

喜色 満面 、 顔面 蒼白

次回 ! 天 元 突破 グレンラガン

顔 が 多けりゃ 偉い の か ! ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE