×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 20

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 20

これ は 運命 に 裏切ら れ ながら も 、 自分 の 道 を

探し 続ける 男 の 物語

月 が 地上 に 落下 する まで 、 後 二 週間

市民 の パニック を 抑える ため

ロシウ は シモン の 戦争 責任 を 問う

死刑 の 判決 を 受ける シモン

グレンラガン 最後 の 出撃 の 後

彼 が 送ら れ た 監獄 で 待って い た の は

ようこそ 監獄 へ 、 シモン 総 司令

いや 、 もう 総 司令 じゃ なかった な

戦争 犯罪 人 シモン か

ここ でも 外 の ニュース くらい は 入って くる

面白い よ な 、 シモン

反逆 の 獣 人 も 、 人間 解放 の 英雄 も

裁判 と やら の おかげ 等しく 幽閉 の 身 だ

人間 の 知恵 も 悪く ない

二 週間 か

何 … これ

現在 ゲコーン 地域 全 アレア の 避難 率 68 %

サクンガ 地域 32 %

ベハマ 地域 44 %

残り 六 日 と 18 時間 で 、 98 % の 避難 は 完了 し ます

カミナ シティ 市民 の アーク グレン へ の 避難 は 現在 58 %

順調 です

リー ロン 、 月 の 様子 は

ゆっくり 降下 中 ね

現在 の 計算 で は 、 月 の 大気 圏 突入 まで

後 10 日 と 6 時間 23 分

月 が 近づけ ば 地上 に も 影響 が 出る

シェルター へ の 避難 は 一刻 でも 早く 進めよ

了解

リーダー ぶり が 板 に つい て き た じゃ ない 、 ロシウ 総 司令 官

そんな ん じゃ ない です よ 僕 は やら なけ れ ば なら ない こと を やって いる だけ です

あら ~ すてき ! 随分 男らしく なった わ ね

どう 、 ちょっと だけ デート なんか

顔 を 見 て 話し たい こと が ある の

そう 、 じゃ 待って る わ

あの 子 、 壊れ なきゃ いい けど

飯 なんか 食った って どうせ も すぐ 月 が 落ち て き て 全部 お 終い な ん だ ろ う

どこ ぞ の 総 司令 様 の おかげ で な

まあ 、 食う けど な

また 助け て ください よ 総 司令 様 !

外 じゃ 地下 に 避難 し た らしい ぜ

何 ? !

なんだ お前 は

シト マンドラ 様 の 仇 だ 、 シモン

シト マンドラ だ と ? 螺旋 王 四 天王 の か

ああ 、 そう だ ! 貴 様 が シト マンドラ 様 を 倒さ なけ れ ば 、 今頃 俺 は まだ 空 を 飛べ た ん だ !

見ろ ! この 俺 様 の 姿 を !

ここ に 入れ られる とき に 羽 を 切ら れ ち まった

みっ と も ねぇ よ ! みっ と も ねぇ 姿 だ よ !

全部 て め ぇ の せい だ 、 シモン !

死ね !

ヴィラル …

弱い 鳥 ほど 甲高い で 鳴く

少し は 静か に し たら どう だ

て め ぇ 、 シモン に 味方 する の か それ でも 獣 人 か !

獣 人 だ から みっともない 真似 を し てる 獣 人 は 許 せ ない ん だ よ !

いい ざま だ な 、 裸 猿

何 ?

グレンラガン を 失い 、 女 を 失い 、 仲間 を 失い

ただ の 裸 猿 に 戻った お前 に は

自分 の 命 を 守る こと すら 出来 ない の か

なん だ と ?

カミナ は 生身 でも 俺 と 十分 渡り合った ぞ

言う な !

ほう ? なん だ その 目 は

文句 が ある なら かかって こい !

なに ?

おい 、 喧嘩 だ 喧嘩 だ !

少し は やる か

どう し た ヴィラル め 、 やっ ち まえ !

やり やれ !

そい つ は 俺 の 獲物 だ ! 退け !

それ は …

螺旋 王 が 俺 に ただ 見 続けろ と 言って 与え た 不 死 の 身体 だ

その 俺 が 見 なけ れ ば なら ない の は

そんな 無 様 な 貴 様 の 姿 な の か

堪ら ない ね

お前 に 何 が 分かる 俺 は 俺 が やる べき こと を やって る だけ だ

面白い な !

何 も し ない の が お前 の やる べき こと か

それ じゃ いよいよ 螺旋 王 と 一緒 だ な !

なん だ と ! ?

それ が 俺 達 を 滅ぼし て まで 掴 ん だ 明日 な の か

そんな こと は 俺 が 許さ ない !

許し て もら お う なんて 思って ない

ちくしょう 、 虚 仮 に し や がって

- ほ ざ く な ! ! N - 黙れ ! !

二 人 まとめ て あの世 行き だ !

喧嘩 は 禁止 ! 喧嘩 は 禁止 だ !

乱暴 を する の は ど いつ だ

- こいつ です N - こいつ です

こいつ ら が 二 人 で 一 人 を 叩きのめし て まし た

神 は どこ まで 僕ら を 試す つもり だ

信じ たく ない の は 分かる わ

信じ なく て も いい これ は シミュレーション だ から ね

信じる しか ない だ ろ う 今 の 僕 は

人間 の 地上 の 生活 を 望 ん で い た こと が いけ ない の か

それほど 僕 たち 人間 は 罪深い 存在 な の か

そう 思って る 連中 が アンチ スパイラル な ん じゃ ない の

決して 神 の 意志 なんか じゃ ない わ

よっ !

ま 、 作業 は 順調 かい

全体 と し て は 48 % の 遅れ です

おう ! 懐かしい な 、 ナキバシリ じゃ ねぇ か

お前 最初 は あれ に 乗る の を 怖 がって た けど な !

おい 、 あれ は ヌメリ ブドウ カバ に ブタ モグラ じゃ ねぇ か

なんだ これ は ! それ じゃ なく て も 乗せ なきゃ いけ ねぇ のに

ロシウ の やつ 、 動物 園 でも 開く き か

ロージェ ノム ヘッド 繋ぎ ます

螺旋 王 だった もの です 危険 は ない の でしょ う ね

あった と し て も 、 やる しか ない わ ね

アーク グレン は 彼 の 生体 反応 を 認識 する こと で 起動 する の

ラガン が シモン じゃ なきゃ 動か ない の と 同じ よう な もの ね

しかし 、 この 生体 コンピュータ が ロージェ ノム の 自我 を 持った と し たら

心配 性 ね

だったら あんた が 爆弾 つけ て 、 こいつ の 横 に 座って りゃ い い ん じゃ ない

キノン み たい な 根性 が ある なら ね

これ で うまく いか なかったら 、 また 寝 られ ねぇ な

俺 は この 7 年 ろくに 寝 て ねぇ よ

おい 、 接続 終 了 っと

アーク グレン 、 螺旋 エンジン 起動 準備 最終 確認 よ

合点 だ ! 起動 !

ばか ! まだ 早い !

超 螺旋 エンジン 起動 完了

あら 、 うまく 行っちゃ っ た わ

私 に 不可能 は ない

頭 だけ の くせ に 言う こと が 生意気 ね

ま 、 取り敢えず 完成 よ

おめでとう ござい ます 早速 ロシウ 総 司令 に 報告 し ます

キタン 法務 局長

な 、 何 を する ん です か

て め ぇ は ロシウ の 腰 巾着 だ

やつ が 何 を 考え とる か 教え て もら お う じゃ ねぇ か 、 ギンブレー

な 、 何 の 話 です か

誤 魔 化 す ん じゃ ねぇ ! なんで この アーク グレン に 動物 乗せ っ る ゥ !

それ も 半端 な 数 じゃ ねぇ なぜ だ ?

さ 、 さあ

言 え ねぇ なら 言って やろ う

この 地上 が どう に かな っち まう ん だ ろ う

だから 心 優しい ロシウ は 動物 まで

救 お う って 考え た 、 違う か !

図星 か

さあ 、 説明 し て もら お う か

それ は

それ は 、 この アーク グレン で 一 年 間 宇宙 で 生活 し なけ れ ば なら ない から です よ

ロシウ …

あなた も 政府 の 要職 だ

そこ まで 言う なら 重 荷 を 背負う が いい

来 て ください

何 だ 、 こりゃ ?

月 が 地球 に 衝突 し た 時 の シミュレーション

こんな 計算 し た こ と なかった から 作る のに 時間 が かかった わ

これ じゃ 、 地上 は 壊滅 じゃ ねぇ か

地上 だけ じゃ ない 、 地下 も ね

月 が 衝突 し た 衝撃 で 地面 ごと が 引 っ 剥がさ れ て いく の

そして 、 地上 は 灼熱 の 大気 に 覆わ れる

大地 に ある もの は 全て 燃え上がって

一 年 は どんな 生命 も 存在 でき ない わ

じゃ 何 か ? 地下 に 逃げ た 人間 たち は 見殺し か ! ?

他 に どんな 手 が あり ます か

この アーク グレン に 百万 人 は 乗 れ ませ ん よ

じゃ 、 じゃ こいつ で 月 を 破壊 し たら どう だ

これ だけ で かい ダイガン だ

やって やら ねぇ こと は ねぇ だ !

それ も 考え まし た で も 、 危険 過ぎる

失敗 し たら 、 本当 に 人類 は 絶滅 です

キタン さん 、 あなた は その 責任 が 取れ ます か

救 える 命 だけ は 救う 人間 だけ じゃ ない

アーク グレン の 中 が 第 二 の 地球 に なる

今 、 この 大地 に 生きる 生き物 たち 全て を 乗せ て

地球 が 冷却 さ れる 一 年 間 、 宇宙 で 暮らす

それ しか ない ん だ !

戦う の が 指導 者 じゃ ない 決断 する の が 指導 者 な ん だ

違い ます か

ああ 、 なあ その 通り だ !

けど 、 俺 に は 納得 出来 ねぇ

- お 兄ちゃん N - 来 た 来 た

やっと 来 た な 、 叔父さん

まあ な 、 地球 に いる うち に 一 回 は 見 とか ない と ね

大袈裟 な 言い 方 だ な

元気 か

うん 、 びっくり する ぐらい おっぱい 飲む の よ

鳴き声 だって すごく 大きい ん だ ぜ

どれ どれ 、 なんか 困った 顔 し ねぇ か

この 眉 辺り が

そう かな

そう かも 変 な とこ パパ に 似 ちゃ った わ ね

困った 困った

お前 ら 、 避難 は いつ 済む ん だ

キヨウ の 体調 が もう 一 つ で な

今 、 急に 動かす の は 気 に なって て

馬鹿 野郎 ! す ぐん 乗 っ り ゃ !

アーク グレン に だって 医者 は いる !

グズグズ し てん じゃ ねぇ !

あら 、 よし よし よし

辞 表出 し た ん だって な

耳 が 早い な

こんな 時期 で 悪い ん だ けど な 俺 、 キヨウ と アンネ の 側 に い て やり たい ん だ

こんな 時期 だ から だ ろ う

カミナ は 、 いい 時 に 死 ん だ の かも しれ ねぇ な

すま ん な

今 の 俺 は 、 死 ん だ 男 より も 生まれ て き た 子供 の ほう が 大事 な ん だ

そ っ か そう だ な

空 に も 天井 が でき ちゃ まった な

確か に な

な 、 いや なんでも ねぇ

何 ! ?

どう し た ? !

ムガン から の ビーム 攻撃 です 議事 塔 が 破壊 さ れ まし た

第 二 波 は 来 ます

議事 塔 の 地下 に 攻撃 が 集中 し て い ます

まさか アーク グレン の 存在 に 気づか れ た か

有り 得る わ ね

強い 螺旋 力 に 反応 し て 、 攻撃 し て き てる の かも

何 か 手 は ない の か ロージェ ノム ヘッド を 検索 しろ !

これ は ?

エネルギー シールド みたい ね

螺旋 力 シールド 螺旋 の 戦闘 艦 だ

防御 シールド ぐらい は つい てる

一 発 で 倒 せる よう に なった の は いい けど 、 数 が 多い

アーク グレン は 無事 です 急 い で 地下 通路 へ !

これ で 全部 か ?

生き てる の は な

く っそ ! 行け 、 ダヤッカ !

お前 は

螺旋 弾 、 やつ ら の 足止め くらい に は なる

兄ちゃん !

可愛い 姪 っ子 を こんな ところ で 死 なす わけ に は いか ねぇ

先 に 行け 、 ダヤッカ !

キヨウ 、 キノン よろしく な

行け ! や つら すぐ に 撃って くっ ぞ

兄ちゃん !

- お 兄ちゃん N - 兄ちゃん !

下がって ろ 、 キタン !

マッケン か

すま ない 、 子供 を 預け て た から 遅く なった

生活 感 溢れる 台詞 だ ね

便利 な もん 持って ん じゃ ねぇ か

軍務 下請け で 作って た バリア 弾 だ

こっち に ちょ ろ まかし て き た

兄ちゃん は 無事 だ ぜ

なに ?

ほら 、 キタン 乗り な

破壊 さ れ た ん じゃ なかった の か

壊せ って 持って き た ん だ よ 政府 の 役人 が うち の 工場 に

だから 、 メンテ し て おい た

さすが レイテ だ 恩 に 着る !

天井 か

それ な 、 あれ も 天井 だ

よし 、 今 の うち に 避難 民 を 収容 しろ

総 司令 、 あれ を !

ばか な 、 なぜ 今頃 ガンメン が

旧 ガンメン の 攻撃 が 効 い てる の か

ガンメン は 元々 対 アンチ スパイラル 用 の 戦闘 兵器 だ

武器 が 有効 な の は 当然 だ

彼ら の こと は 放っておけ アーク グレン の 起動 が 最 優先 だ

全 部隊 に 伝達 ! 30 分 後 に アーク グレン は 成 層 圏 外 に 飛び立つ !

それ まで に 可能 な 限り の 避難 民 を 収容 しろ !

30 分 …

成層圏 離脱 の ため

シールド に 回 せる エネルギー は 30 分 が 限界 だ

間に合わ ない 避難 民 は ?

30 分 で 出発 する

それ が 、 決定 事項 だ

なるほど 、 それ が お前 の 決断 か

救 える 命 は 救う 、 お前 の 意思 に ブレ は ねえ な

何 が 言い たい ?

新 政府 の リーダー らしい 行動 だ

その 年 で 、 たいした もん だ よ

でも な 、 だったら そ いつ は 返し て くん ねえ か ?

やっぱり 俺 達 は 、 政府 と か に は 馴染 め ねえ

ただ の グレン 団 だ

でも な 、 グレン 団 に は グレン 団 の やり 方 が ある

まだ 分から ない の か ? それ は 無駄 な 足 掻き だ

だから い い ん じゃ ねえ か さあ 、 返し て くれ

そい つ は グレン 団 の 、 あいつ の 魂 な ん だ よ

僕 も 一 度 は これ に 未来 を 託し た ん だ

俺 は こいつ に 明日 を 賭ける さ

お 兄ちゃん

生き残 れよ

- すま ん N - 任せろ

全員 、 発進 準備 だ ! 時間 は ない ぞ !

退け 退け ! 邪魔 だ !

頼む ! 乗って くれ !

- どうやら 取り残さ れ た よう だ な N - ああ 、 そう だ な

やった な 、 ロシウ

詰まら ん な こんな 形 で お前 の 最後 を 見る と は

俺 なら いい

他 の 連中 が 生き残 れる の なら 、 それ で

それ は どう でしょ う

お前 !

ロシウ は 人間 を 見捨て まし た

月 が 激突 すれ ば 地下 の シェルター ごと 地殻 の 崩壊 に 飲み込ま れ

全滅 し て しまい ます

何 だ 、 これ は ?

まさか 、 こんな !

たとえ 宇宙 に 出 た と し て も 彼ら を 待って る の は 絶望 です

何 だ と ! ?

アンチ スパイラル は 求め て いる の は 、 絶対 的 絶望

その ため の 手段 は 、 全て 講じ て あり ます

ニア ! お前 は … お前 は そこ まで ?

貴 様 !

しばらく 見 ない うち に 随分 つま ん ない 女 に なった わ ね

ニア

その 人 が 愛し た の は 、 青空 の 下 の 未来

その 空 が 落ちる 時 、 彼女 は 立ち上がる

そして 、 捻れ た 因果 は 一 つ に なる

次回 天 元 突破 グレンラガン

あなた は 生き残る べき 人 だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE