×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

未来日記, Mirai Nikki (The Future Diary) Episode 17

Mirai Nikki (TheFutureDiary) Episode 17

雪 君 ( ユッキー )

ユッキー は どっち を 信じる の ?

私 に とって タワー は 思い出 の 地

14 年 前 の その 日

私 は ここ に 捨て られ た

今度 こっち 早く 早く

すぐ 戻る から ここ で 待って て ね

すぐ 戻る から …

最悪

よかった な

今日 が 最悪 なら

明日 は 今日 より いい 日 に しか ならねえ って こと だ

だ ろう ?

あんた 誰 ?

お前 一 人 か ?

ん 親 は ? わかん ない

そっか

なら つい て 来い よ

え ?

それ が 出会い

そい つ の 名 は 戦場 マルコ

彼 も また 私 と 同じ 棄子 だった

おい 何で つい て くんだ よ

何 で って

一 年 は 下 だろう

そう だ けど

つい て くん な よ

早く 一 人 でも 平気 に なれ よ

しょうが ねえ な

何 書い て ん だ ?

マル の こと また 喧嘩 し た って

った く 俺 ばっか 見 て ねえ で

もっと 他の こと に も 興味 持てよ

世の中 と か 自分 自身 と か

いい の

マル が いなかったら 今 の 私 は い ない から

私 …

ここ で 結婚式 あげ たい な

は ?こんな 辺鄙 な ところ で か

マル の 言う 通り だった わ

マル は 最悪 を 最高 に 変え て くれた

ここ が いい の

あいつ なん なの マジ で

超 うざい

何 か キャラ 作って る よ ね

自分 不幸 みたい なあ

ねえ 男 いる し

あれ でしょ あの リーゼント

ねえ ねえ ちょっと さ あいつ シメ ねえ ?

マル どこ ?

ね マル 返事 し て

おいおい マジ で 来た よ

ああ 可愛く ね

や べっ

ち くら れ たら どう する ?

平気 平気 親 とかい ねん だって

誰 に も 言い や し ねえ よ

俺 ら 未成年 だ し

いっ らし ゃ い

何 だ こりゃ

や だ

放し て

いや や だ

出 ねえ

っ くそ 何で 出 ね ん だ よ

何 だ よ 廃 工場 って

何 だ よ この 胸騒ぎ は よ

すま ねえ

俺 が つい て て やれ ば

お前 を こんな 目 に は

どうして こう な っち まう ん だ よ

俺 …もう 終わり だ よ

こんな こと もう どう しよ うも ね んだ よ

ダメ

ダメ だ よ

マルコ が 苦し ん でる なら 私 が 守って あげる

辛い なら 一緒 に 泣いて あげる

だから

だから 私 を …一人 に し ない で

一 人 に は し ねえ

守って やる お めえ は 俺 が

この世 の 終わり まで 愛

マルコ

ユッキー

雪 君

おっと お前 さん は こっち に 来て もらう

と …父さん が 僕 を 騙し て た なんて

ユッキー あいつ ら 上 に 行く 気 よ

上 に ?どうして ?

何 か 脱出 する 方法 が ある の かも

さあ

パラシュート で 脱出

ちょうど いい わ

奴 ら を 倒し て パラシュート を 奪い ましょう

倒す って この 前 だって 負け た じゃん

今 は 怪我 なんて し てる し

あの 時 私 たち の 負けた 理由 は はっきり し てる

それ は ユッキー の せい

二 対 一 だ から 負け た

ごめん 戦力 に なれ なく て

う うん 逆 よ それ で 行き ま しょ

私 たち は 私 たち らしく 行け ば いい わ

何 ?桜見 タワー が …

謎 の 爆発 を 起こし て 炎上 倒壊 の 危険 が ある と

それ に 天野 雪 輝 の 病室 に 桜見 タワー に 行く と いう 書き置き が …

場合 に よって は 大事 に 至る 危険 が ある

雪 輝 君 の お母さん に 至急 連絡 を

はい

くそ 8 th の サーバー も 見つから ない

まさか 陽動 さ れ た ?

マルコ 奴 等 追って くる わ よ

あぁ 分かって る

だから 1 st に なんて 構って ない で

さっさと 未来 日記 を 壊せ ば 良かった のに

わり いな

ヘタレ な 奴 見てる と つい 構い たく なっちまって な

でも この タワー で 挙式 でき て 良かった

そう だ な

私 の 夢 だった

いい や 俺 たち の 夢 だ

俺 たち は 永遠 に 一緒 だ

うん

奴 等 と は ビシ っと 決着 つけ て やる

勝て る かしら

俺 たち の ラブ が 奴等 の 紛い物 の ラブ に 負ける わけ が ねえ

それ も そう ね

まあ さすが に 1st も 反省 し て

今度 は 死に物狂い で くる だろう が な

ほ ー ら 来 た

さ 行く ぜ 愛

ええ マル

2 nd 1st は どう した ?

僕 は 弱い から 隠れ て いる こと に し たん だ

1 st

前 に 僕 が 負けた 理由 は 一つ

僕 が 危険 な ところ に 出 ちゃった から だ よ

ひょっとして こいつ 何も 反省 し て ねえ

さあ 行く ぞ 7th

さあ 行く ぞ 7th

行く ぞ って 隠れ てん じゃ ん

ふざけ ん な よ て め え

マルコ 右 から 頭 面 に 向けて ナイフ

おう

由 乃 右 から キック だ

うん

ダボ が あ あっ

こっち の ナイフ の 方 が 早い

傷口 が …

つまらねえ 真似 し やがって

1stは 放送 室 か

あの 野郎 ふん づか まえ て やる

マル

全く 学習 し ない わ ね

二 対 一 で 勝てる わけない でしょ

そう ね 二 対 一 で は 勝て る わけない

由 乃 が 捕まった

て め え 1st

い ない ?

なぜ だ 日記 は 確かに ここ を 示し て いる のに

まさか この 携帯 は …

二 対 一 で は 勝て ない けど

1 st

くそ これ は 俺 たち が 用意 し た 偽物 だ

愛 ダーツ

由 乃 の 作戦 通り だ

愛 ターツ を 避けろ

かわさ れ た

愛 今日 が 最悪 なら 明日 は 今日 より いい 日 に しか ならねえ って こと だ

だ ろう

マル は 最悪 を 最高 に 変え て くれた

ここ が いい の

マル …コ

愛 天井 が … やった この パラシュート が あれ ば

二 人 で タワー を 脱出 できる

また ユッキー に 褒め て 貰え る

何 やって ん だ よ お前 は

日記 を 取り上げ れ ば 十 分 だろう

こいつ は ユッキー を 殺そう と し たんだ

いつも やり 方 が 極端 な ん だ よ …

と …父さん

やった これ で ここ から 脱出 できる ぞ

父さん ?

父さん !

雪 君

あれ は …

どう する ?結局 携帯 は 壊せ なかった

このまま じゃ 借金 は …

何 やって る の 九郎

礼 亜 どうして ここ へ

雪 君 は どう し た の よ 一体 何 が 起こってん の よ

面倒 な 奴 に 捕まった ぞ 雪 君 は どう し た の よ 一体 何 が 起こってん の よ

面倒 な 奴 に 捕まった ぞ

(どうして 貴方 が ここ に いる の )面倒 な 奴 に 捕まった ぞ

(どうして 貴方 が ここ に いる の )

どうにか 切り抜け ない と (どうして 貴方 が ここ に いる の )

どうにか 切り抜け ない と

(ちゃんと 説明 し てもらう わ よ )どうにか 切り抜け ない と

(ちゃんと 説明 し てもらう わ よ )

来て もらう わ

お …おい どこ に 連れ て 行く 気 だ ?

警察 に 決まってる でしょ

え ?雪 君 なんか 知ら ない よ

一緒 に い た ん でしょ

刑事 さん に 聞い て 知って いる わ よ

とにかく 来て

放せ よ

ダメ 来る の

嫌 だ

放せ って 言って ん だろう

ダメ だ 全然 持ち上がら ない

ユッキー ?

残念 ね

マル は 落盤 を 逃れた

7 th

この 状況 は 日記 を 通じて 外 の マル に 伝わっている

私 が じき 死ぬ こと も

お前 たち が ここ で タワー と 心中 する しか ない こと も

じきに マル は ここ を 脱出 する わ

これ で マル の 勝ち は 確定 よ

まだ 終わって ない わ

何 してん だ 由 乃

お前 を 切り 刻んで 外 の 男 を 誘き出す

奴 に ここ を 開け させる わ

やめろ 由 乃

邪魔 し ない で ユッキー

もう この 方法 しか ない の

そんな こと し て も ろくな こと ない ぞ

なんの 音 だ

待って ろ 愛

今 助け出す

マル

神 に なって 二人 で 永遠 に 生きる んだろ

何 が あって も 守る

やめ て マル

どうせ 私 は 死ぬ

いや いい わ そのまま 続け なさい

この 女 は 人質 よ

よせ 由 乃

よせ じゃ ねえ だ ろ 1st

自分 は 手 を 汚さ ず に 2nd に 守って もらって る くせに

2ndに は 非人道的 な 事 は する な と 言う

お前 の 言ってる こと は めちゃくちゃ だ

持ち上がら ねえ

何 やって る ?そっち から 押せ 1st

でも 7thそれ じゃ 由 乃 の 思うつぼ じゃ

お前 を さんざん 守って きた の は 誰 だ ?

敵 を 殺し て きた の は よ

て め え は 単に 汚れ 役 を 2nd に 被せてる だけ だろう が

ダメ だ な

おい 2ndお前 も 手伝え

命令 する の は こっち だ

お前 も お前 だ な

助ける と 言い つつ

1 st の 意思 を 平気 で 捻じ曲げる

そういう の は な 「協力 」って 言わ ねえ ん だ よ

「身勝手 」っ つんだ

いい加減 に

いい加減 に すん の は そっち だ この ガキ

俺 が 脅さ れ て こんな 事 を し てる と 思った か

舐める な よ

俺 は は な から 逃げる 気 なん ざ ねえ

マ …マルコ やめて もう いい の

あたし は もう すぐ …

もう すぐ 死ぬ ?関係 ある か

そんな もん 糞 くら え だ

俺 たち の ラブ と お前 たち の ラブ を 一緒 に すん じゃ ねえ

マルコ あなた

すま ね ドジ 踏んじまった

由 乃 手伝って くれ

三 人 で 一気に 開ける

だ …だって

由 乃

由 乃 は 本当 に 僕 が 好き な の

それとも 狂って る の ?

あたし は …

僕 は 確信 が 持て ない ん だ よ

信じ させ て よ 由 乃

また 間に合わなかった な

戦い に 勝った の は お前 ら だ

持っていき や がれ

7 th

敵 に 馴れ合う よう な 目 を 送って ん じゃ ねえ

行け

神 に なって 二人 で 永遠 に 生きる って 計画 は 失敗 し ちまった な

けど よ

これ も 永遠 だ よ な

僕 父さん と 母さん と で ちゃんと 話 合って みる

ユッキー

由 乃 は 父さん 嫌う かも しれ ない し いろいろ 問題 も ある けど

でも 僕 は 父さん と 母さん に また 仲良く なって 欲しい

由 乃 に は その 手伝い を し て 欲しい ん だ

うん

雪 輝 君

西島 さん

いい か 雪 輝 君

落ち着いて よく 聞い て くれ

先 この 現場 に

西島 さん が 何か を 喋って い た

でも 僕 の 耳 に は 届か ない

だって あれ は

そんな はず は

雪 輝 君 君の お母さん は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE