×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

未来日記, Mirai Nikki (The Future Diary) Episode 4

Mirai Nikki ( The Future Diary ) Episode 4

な … なん な ん だ あれ は

どうして あんな ところ に …

なんで 由 乃 は 隠し て た の

まさか … まさか 由 乃 が 殺し た ん じゃ

やっぱり 刑事 に 相談 し た ほう が

僕 は

逃げ られ ない

コン セン テス * デイ ユー ノー ユーピテル ミネルウァ アポロ マールス ケレース

メルクリウス ディアーナ ウゥルカーヌス プルート ウェスタ ウェヌス

まどろみ の 淵 で

目蓋 に 揺蕩 う

よそ の 神 は 床 に

微笑み 指 目立ち

時空 を 統べる 因果 で

鎖 は 絡み だす

神 の 与え し 空想 プログラム

さ ぁ eins zwei drei

重なり合う

さ ぁ eins zwei drei

血 を 涸 らし て

消滅 の 勇気 に

焦がれる 奇跡 を 奪う

Survival Game

螺旋 の 様 に

哀憐 なる 傍観 者

焦がれる 生死 より も 遠く

最 果て な 箱庭 まで

終わり の ない 奇跡 が ある と

信じ て た

もしもし

あ 来 須 さん

あ … はい

今 お前 の 家 まで 来 てる ん だ が 留守 か ?

いえ 寝 て まし た すぐ 下り ます

すみません

よ 昨日 は 遅かった の か ?

え … あ ええ

我妻 の 家 を 出る 時 に 連絡 する よう に 言った だ ろ う

すみません

じゃ 行く ぞ

来 須 さん その …

由 乃 の こと な ん です けど 実は あの 後

ヤダ ユッキー ったら

人 に 話さ ない で よ 恥ずかしい から

ま ー なん だ

若い の は しょうがない が 連絡 は くれ

警備 の こと も ある し な

はい

雨 流 みね ね が 捕まった

9 th が ?

あ 「 御 目方 教 」 と 言う 宗教 団体 が 9 t h を 捕まえ た と

俺 の 「 捜査 日記 」 に 出 た ん だ

「 御 目方 教 」 ?

今 から 確認 に 行く

もしかしたら お前 達 の 力 を 借りる こと に なる かも しれ ん

警察 ?

予約 の 無い の 方 の 御 拝 顔 は 遠慮 し て もらって る ん だ ども

すぐ 済み ます よ

お 目 通り 願い ませ ん か ?

ん に ゃ ~ 無理 だ と 思う けん ど

そこ なんとか ね

お ー い 愛 ちゃ ー ん

昨日 の こと

人 に 話し たら 由 乃 に バレ る

もし バレ たら

もしかしたら 僕 も

僕 を 監視 し てる の か ?

おい 大人 しく し て ろ よ

面白い 子

う わ す ん ませ ん 警察 の 人

御 目方 様 すぐ お 会い する そう で

ささ こちら です

着け まし た か ?

あ でも なん だ こりゃ

決まり です んで はい

天野 雪 輝

DEAD END を 二 度 覆し た 「 未来 日記 」 第 一 の 所有 者

可愛い 子 じゃ ない

こいつ は いら ない わ ね

こちら です だ

何 これ

座敷 牢 ?

はじめ まして 皆様

私 が 「 御 目方 」 春日野 椿 です わ

以後 お 見 知り 置き を

お 顔 を よく 見せ て 下さら ない ? 雪 輝 君

目 が …

はい

私 は 生まれつき 弱視 な の

それ故 幼い ころ から この 牢 に 篭って 生活 し て き まし た

楽しみ と 言え ば

遠方 から 訪れ た 客人 の お 話 を 「 日記 」 に したためる 事 ぐらい

ところが 数 週間 前 から

その 日記 が 未来 の 出来事 を 教え て くれる よう に なった ん です

私 は これ を 「 千里眼 日記 」 と 呼 ん で い ます

遠く 離れ た もの の 未来 が 予知 できる

まさか 遠く 離れ た もの の 未来 が 予知 できる

遠く 離れ た もの の 未来 が 予知 できる

それ が 私 6 t h の 「 未来 日記 」 です

日記 所有 者

どう する ?

署 に は 定時 連絡 が 途絶え たら ここ を 攻めろ と は 言って ある が

なるほど

桜見 署 に 伏兵 を 置 い て い ます ね

よい 周到 です

ひどい 人畜 無害 ぶり ね

言って おき ます が 私 は 神 に なり たい と は 思って ませ ん わ

神 の 声 を 聞く 「 巫女 」 です もの

神 そのもの に な ろう なんて おこがましい

9 t h こと 雨 流 みね ね は 地下 牢 です

好き に し て くださって 結構 です わ

どういう こと だ

何 を 企 ん で いる ?

今 の 私 に 些事 に 構う 余裕 は ない の です

DEAD END フラグ

このまま で は 私 は 今晩 中 に 死に ます

しかし ここ に DEAD END フラグ を 二 度 覆し た 雪 輝 君 が いる

これ は 取引 です

9 th は 引き渡し ます

その 代わり に 雪 輝 君 を くださ い

そんな こと できる わけ ない じゃ な いっ

どう する ? ここ で 9 t h を 取り逃がし 6 th が 何者 に 殺さ れ れ ば

状況 は 混乱 する だけ

雪 輝

ユッキー

雪 輝 君

本当 に この 中 で 生活 し てる ん だ

その … 「 千里眼 日記 」 で 敵 の こと と か わから ない の ?

これ に も いろいろ と 制限 が ある の

万能 じゃ ない の よ

今日 の 晩 だけ 側 に いる って 約束 し た けど

これ じゃ 針 の むしろ だ よ

雪 輝 君 あの 女 は 駄目 よ

一 つ 予言 を し て おき ま しょ う

あの 女 は 必ず 雪 輝 君 を 破滅 さ せ ます

それ … は 日記 に 書 い て ある の ?

女 の 勘 よ

17 時 50 分 ユッキー が 6 t h と 話し てる

ユッキー が 私 の 悪 口 を 吹きこま れ て 困って る よ

何 ユッキー に 変な こと 吹き込 ん でる の よ

殺す わ よ

椿 さん

火事 じゃ

誰 か 水 を

早く しろ 早く 火 を 消す の じゃ

馬鹿 者 それ は ガソリン じゃ ない か

あれ オラ 今 まで 何 を

誰 か 早く 御 目方 様 を …

あ あれ ?

なん だ よ これ

皆 どう し ちゃ った ん だ よ ?

そそう だ とにかく 今 は 椿 さん を 助け ない と

駄目

行っちゃ 駄目 ユッキー

でも 見殺し に は

見殺し て

おかし いい よ これ 絶対 何 か の 罠 だ わ

先 から 私 の 「 雪 輝 日記 」 に 危ない こと が どんどん 書か れ て いく の

このまま だ と ユッキー が 死 ん じゃ う よ

でも このまま じゃ

駄目 私 を 信じ て

そんな 椿 さん が 死 ん じゃ って も 平気 な の ?

帰 ろ う ユッキー

ね そう したら

そし たら 由 乃 が 僕 を 殺す の か ?

へ ?

昨日 あの まま 由 乃 の 家 に いったら

僕 は ああ なって い た ん でしょ う

信じ られる わけ ない じゃ ん あんな の を 見 たら

誰 が 由 乃 なんか 信じる か

狂って る ん だ よ お 前 はっ

ユッキー

信者 達 の 同士討ち

椿 さん 大丈夫 ?

スプリンクラー が 止め られ て い た

来 須 さん が 直し た ん だ

大丈夫 ? 椿 さん

椿 さん ?

静まれ 愚か 者 共

あ あれ ?

オラ 何 を

あら 雪 輝 君

助け に 来 て くれ た ん だ

狂って る ん だ よ お前 は

ユッキー が あんな 酷 い 事 言う わけ 無い よ

6 t h に … あの 女 に 何 か 吹き込ま れ た ん だ わ

アイツ さえ 消え れ ば

そう だ よ 消せ ば いい ん だ

なん だった の ? 今 の 騒ぎ は

おそらく 催眠 術 だ わ

催眠 術 ?

信者 達 を 操って いる もの が いる わ

千里眼 日記 の 盲点 を 作る の か

目 の お 加減 は いかが です ? 9 th

いえ 雨 流 みね ね 女史

ち っ

良 さ そう です ね 治療 の たまもの です

何 が 治療 だ

目玉 を えぐって 1 st の 情報 を 引き出し た くせ に

逃げよ う など と 考え ない こと です よ

あなた で は 御 目方 に は 勝って ませ ん

何 ?

ジャンケン の 理屈 です

グー は パー に 勝て ず パー は チョキ に チョキ は グー に 勝て ない

あなた と 御 目方 の 関係 は それ です

常に 逃げ 続ける 能力 も 一度に 千里 を 見通す 千里眼 に は 勝って ない

おや

上 の 様子 が … 信者 達 の 騒ぎ が 止まった

騒ぎ ? 何も 聞こえ ない が

来 須 さん と つながら ない

どこ 行った ん だ よ あの 人

敵 は 恐らく この 敷地 内 の どこ か です

まずは その 場所 を 突き止め ま しょ う

これ が 私 の 千里眼 日記 です

千 人 を 超える 信者 達 に よる 未来 の 報告 が 書か れ て いる の よ

ホラ 見つけ た

宿舎 に 不審 者 が いる わ

近く の 信者 に 向かわ せ ま しょ う

誰 か

すごい 日記 だ

9 th が 捕まる わけ だ

敵 に 回さ なく て 本当 に 良かった

あれ これ は ?

何 ?

裏門 に 怪しい 人影

裏門 は 宿舎 の 反対 側

敵 が 二 人 いる

あ こっち も

正門 から 不審 者 が 侵入 三 人 目 ?

なん だ よ これ ?

不審 者 の 報告 が こんなに

きっと また 催眠 術 で 操ら れ てる ん だ よ

これ で は いくら 予知 を し て も 正しい 情報 が わから ない わ

そう

ジャンケン 理論 は 御 目方 自身 に も 当てはまる こと

内部 から の 情報 操作 に 弱い の が 6 t h の 弱点 です

こ こいつ

由 乃

ちょっと 待って 由 乃 今 そっち 行く

だから 外 で 待って て

うん わかった 早く 来 て ね ユッキー

なんか 今 凄い 嫌 な 予感 が し た

変身 ベルト って ある じゃ ない です か

実は 私 「 正義 の ヒーロー 」 と 言う の に 憧れ て まし て ね

変 ― 身 ―

な 何 を 始め や がった こいつ

大丈夫 ?

ユッキー は 優しい ね

で お前 は いつ ユッキー を 解放 する ん だ ?

まだ 策 は ある わ その ため に 雪 輝 君 が 必要 な の

必要な い

お前 は どうせ ここ で 死ぬ ん だ

日記 が 敵 が 仕掛け て くる

フラグ が

ユッキー の DEAD END フラグ が 立ち かかって る

変身 ターイツ

変身 グローブ

変身 マー スーク

お前 は

どう だい 女史

かっこ良い だ ろ う

12 th

上 は 混乱 し てる よう だ な

もし かして お前 聞こえ て いる の か ? 上 の 様子 が

6 th が 「 千 の 視覚 」 を 持つ 者 なら ば

私 は 千 倍 の 聴覚 を 持つ 者

まさか お前 目 が

死ね 死ね

邪悪 の 教団 討ち 滅ぼせ ー

邪悪 ? お前 御 目方 教 の 悪事 でも つか ん でる の か

何 を 言って いる

正義 と は 勝つ こと 負ける もの は すべて 悪 だ ろ う

上 の 連中 は 私 を 倒せ ない

私 正義 奴 ら 悪

私 の 正義 の 殲滅 作戦 は 常 人 に は 見破れ ん の だ だ だ だ ん

いや どう かな

あいつ なら 見破る さ

とびきり 異常 な あの 女 なら ね

このまま だ と 6 th だけ じゃ なく 僕 も 死ぬ

でも どこ から 攻撃 し て くる って いう ん だ よ ! ?

な 何 やって ん だ 由 乃 ?

ユッキー 死体 を 殺し て

見破った だ と ?

死体 は 死 ん で ない わ

「 死体 の ふり 」 を する 催眠 術

しかし ジャンケン 理論 は 覆ら ん

6 t h に は ユッキー が 脱出 する まで の おとり に なって もらう

どう し た 正義 と は 勝つ こと じゃ ない の か ?

あれ なんで ?

だから 言った だ ろ う

我妻 由 乃 は 異常 だ と

選 ん で ユッキー

何 を ?

私 を 選 ん で 生き延びる か

6 t h を 選 ん で 死ぬ か

この 女

選 ん で

心 が 死ぬ よ

自分 の 躊躇 い が ひき が ね に なる よ

助け て 君 へ と

信じ て 君 から もれ た 声 に 揺れる

奇跡 を 祈 ろ う か だ けど

悲劇 は 終わら ない 鼓動

闇 の 奥 で 繰り返す 叫び

痛み がり 悪意 選ば れ し Blood teller

泣き たく ない これ 以上 会い たく ない

燃える 愛し さ が 交叉 し た

会い に 来 て 泣き たく て 追いかけ て

誰 に も 止め られ ない

これ は 未来 それとも 夢

答え は どこ だ ろ う

これ が 今 を 試す 扉

壊す の が 開け なら

どう しよ う

信者 の 報告 を 記す の も 数 が まとまる と 大変 ね

ん ?

座敷 の 中 に 誰 か いる

え 誰 なん な の ?

ま まさか 弁当 を 食べる よう に 見える けど

え ええ ?

布団 を 敷 い てる よう に 見える けど

寝 てる よう に 見える ん です けど

寛 い てる よう に 見える ん です けど

弱視 故 わし に 気づ い て おら ん よう じゃ な

とっくに 気づ い る わ よ

何 人 の 部屋 で 生活 し てん の よ

と 言う わけ で

お前 も 12 人 の 日記 所有 者 の 一 人 に 選ば れ た の じゃ

早く 言い なさい よ そういう 事 は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE