×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

さくら荘のペットな彼女, Sakurasou no Pet na Kanojo (The Pet Girl of Sakurasou) Episode 11

Sakurasou no Pet na Kanojo ( The Pet Girl of Sakurasou ) Episode 11

どうぞ !

いっ らっしゃい ませ !

よろしい です か ~

よろしく どうぞ !

いらっしゃい ませ

あ ~ 美味し そう

ありがとう ござい まし た

お ~ 板 に つい て なぁ ~ 空 太 ~

いらっしゃい ませ

おい ! 天火 で 腐り かけ た 魚 の 目 に なって る ぞ

しっかり !

まだ ニャン ボロン が 完成 し て なく て

徹夜 続き 。 。 。

ざ し た

チョコ バナナ 喫茶 の 盛る も ある

( いら っ ) さ い やせ ~

お ? お前 も 食 っと け よ とりあえず バナナ

完全 に 栄養 食 だ ぜ

神田 君 大丈夫 ?

お ! な ! 七海 !

な ? 何 ?

あまり じっと 見 ない で よ

あ 、 いや 。 。

ス ~ ゲ ぇ ー いい よ

お 。 。 。 なん つ ー か いい 。 。

な ! 空 太 !

あ ? うん 、 いい

いらっしゃい ませ

完 全 自動 操縦 モード だ な こいつ

私 が 神田 君 の 分 も 働 い て おく から

ニャボロン 準備 室 に 行って いい よ

え 、 でも 、 、 、

ニャボロン 、 まだ 私 や れる こと ない から

少し は フォロー さ せ て

あ 、 、 、

似合う と か

ちょっと ぐらい 言って くれ て も ええ の に

七海 ?

は あ ! ?

じゃ んじゃ ん お 客 さん 呼 ん で き て ね

バンバン 作っちゃ う から

お 。 。 。 。

あ 。 。 。 。 。

女の子 と 遊び 回れ ない 文化 祭 なんて

いっそのこと 滅ぼし て しまい たい

仁 さん そんなに 楽しみ だった ん です か

お化け 屋敷 は ?

クレープ が ?

文化 祭って の は

校 内 の いたる ところ に

素敵 な 死角 が できる から な

よって !

スリリング な プレー 可能

俺 は 今 ほど スリリング な 気分 は

味わった こと は ない です よ

発表 四 日 前 に し て

ドラマ パート の カット 増産

スリリング すぎ て 気 を 失い たい くらい です

同感 だ が

それ は 許さ ない 魔物 が

まもなく 登場 だ

寝る 子 は い ネー か ガチャン

ほ ~ れ 二 人 ども

おっと !

死ぬ 前 に 飲む

ヒット ポイント を 回復 する ポンション だ よ

限界 の その先 へ あなた を 導く

って 書 い て あり ます よ

ああ 、 まだ 限界 の 先 に は 早い か

いや 、 そういう こと で は なく て

よし ! そんな ら ビジュアル ショック で

ガツン で 目覚めよ じゃ ない か

今年 の 美術 科 の 展示

真 白 が 猫 娘 の 衣装 着 てる ん だ よ

それ だけ 聞く と

完全 に 妖怪 です けど

たぶん 違い ます よ ね

バニー ガール の 猫 版 って 事 です よ ね

ふん ふん ふん ~~

今 から 期待 に 胸 を 膨らま せ て おく が いい よ

真 白 超 可愛い だ から

鼻水 で ちゃ って 私 は

鼻血 だ よ な

でも

猫 娘 が

似合う だ ろ う な

ようこそ いらっしゃい ませ

へえ ?

ここ は 、 森 の 作品 展 と か と か です

お前 、 何 し てる の ?

ようこそ いらっしゃい ませ

ここ は 森 の 作品 展 と か と か です

マチ キャラ か

看板 娘 よ

それ 意味 違う から ね

森 の 作品 展 、 、 、 ね

いらっしゃい ませ

うん ?

ご ゆっくり どうぞ

喫茶 店 ?

美咲 いわ く

作品 展 と 喫茶 店 と 似顔絵 と 森 と オーム ライス

と 着 包み が 合体 さ せ た らしい

で 、 森 の 作品 展 と か と か

と か と か の 比重 が 多 すぎ です ね

さ - さ - 森 の 熊 さん の お 手製 が ダン !

ケチャップ で お 客 さん の 顔 を

書く サービス つき

さ ~ 後輩 君

私 が 書く

お 。 。 。

お ~

指名 ある ぞ

後輩 君 あたし と 真 白 どっち が 選び たい

えっ 近い です から 先輩

私 が 後輩 君 の 中 に 近い も 遠い も ない よ

うん 。 。 。

顔 に 似顔絵 書く の が 斬新 だ な

むしゃくしゃ して やった

お前 が 暴走 する 今時 の 若者 か

先輩 すみません

指名 は 椎名 で お 願い し ます

女 の 戦い に 負け た か

今 私 に は じ ん 。 。 キャー ! ! ! !

君 上手 だ ね ~

すごく 繊細 な 性質 だ

そ 、 そう です か

う 、 キャー 。 。 。

ま ~ ま ~ 美咲 先輩

でき た わ

お っ 速い な !

似顔絵 って より 肖像 画

共食い と 言う 言葉 も ある わ

さて お前 これ 嫌がら せる ぜ だ ろ う

食い 終わったら 作業 に 戻る ぞ

真 白 も もう 終わり だ よ ね

うん

じゃ みんな で 戻 ろ う か

チャンチャン チャンチャン チャンチャン チャンチャン 。 。 。 。

その 格好 で 来る つもり か ! ?

可愛い のに

ほら 背中 貸し て みろ

あ ?

ギャー !

どうか し た の ?

どうか し た の お前 だ ! !

何で 生まれ た まま の 姿 で

猫 の 皮 かぶって ん だ よ

心配 ない わ

パンツ は はい てる

それ 一 枚 で すべて 解決 できる ほど

パンツ は 万能 じゃ ね い

私 は パンツ を 信じ てる

たこ焼き 烏賊 焼き お 好み 焼 ~ き

あ ~ 憧れ の 日本 式 文化 祭

そんなに 文化 祭 に 興味 ある なら

お前 も 準備 室 で 作業 すれ ば いい だ ろ う

第 一 なぜ 人 の 部屋 に

文化 祭 以上 に あなた に 興味 あり ます から

龍 之介

龍 之介 が 一緒 に 行って 下さる なら

文化 祭 なんて うちゃ うちゃ と 龍 之介 が 一緒 に 行って 下さる なら

文化 祭 なんて うちゃ うちゃ と

女子 ばかり の 所 に 行ける か

なぜ そんなに 女子 が 苦手 な の です ?

ね ~ どうして ?

それ 以上 近づけ な 居候 娘

必要 に 上 に 胸 の 谷間 を 強調 する ん じゃ ない

あら ~ これ が 自然 の 姿 です

ならば 上目遣い やめろ !

作り 笑い も 注意 さ れ

今度 は 目つき まで 否定 さ れる の です か ?

日本 のど の かた と いう の は

亭主関白 と 聞い て い まし た が 本当 です ね

だ 、 、

誰 が 誰 の 亭主 じゃ おどれ え ~ ! !

外国 産 の 悪い 虫 め が !

ショットク する じゃ い いい

そこ から できる もの なら どうぞ ~

う わ あ ~ ん いつしか 殺す ―― !

お !

さ ~

話 の 続き を ~

ただ い ま ~

チ !

舌打ち する な !

お ここ を ま が 気 に なる な

せりふ を ひと つ 出し て おく か

あ 、 、 、 そう です ね

お 願い し ます

猫 介 さん の 敵 お 願い し ます

猫 介 さん の 敵

美咲 先輩

許さ ない

この キャラ な ん です けど 許さ ない

この キャラ な ん です けど

絶対 に

う どの キャラ 絶対 に

う どの キャラ

アイン !

う アイン ?

あ 、 違う 違う

こっち の 部下 です

小さい ほう

ちょっと せりふ 足し ます んで

う わ 了解 ~

あ ~ 腹 減った な

頭 も はたらか ん

気合 だ 気合 だ

椎名

発 する 発 する

ここ の 猫 介 だ けど

うん

私 に は 夜食 作る ぐらい しか でき ない や

キャー ! !

あ 、 セーフ 染み に なら ん く て 済み そう や な

お っ

限界 が

顔 でも 洗って

うん ?

こ 、 、 、 れ 、 、

み 、 、 、 み み み み み み み み み み とい て ! !

取る な

あ し まっ ! ! う わ ああ 悪い ! !

ごご ご ごめんなさい

わざと じゃ ない です

て か 、 、 、 女子 使用 中 の 札 かかって なかった ぞ

あ 、 それ は

脱ぐ つもり なかった から

もし かして

副 意識 脱 い で 一 キロ ぐらい 減った

何で 分かる ん ?

片足 で 乗る と 軽く なる って

都市 伝説 が ある な

嘘 言う や ん や ! !

飛行機 の 出発 は

文化 祭 最後 の 日 に なり まし た

ええ

大丈夫 です

真 白 も 了解 し て い ます

それでは また 連絡 し ます

聞き まし た か

ご 、 ごめん

な 、 今 の 電話

イギリス に いる 真 白 の お 父 様 から です

へ ?

真 白 は 真 白 を 待つ 人 が いる

真 白 が いる べき 場所 に 帰り ます

お前 も 文化 祭 み たい か

夢 が 見 たい わ

へ ?

夢 が 見 たい

あ 、 お前

朝方 まで 絵 描 い て た から な

あの さ 椎名

二 人 の とき は 真 白

ああ 、 あ

真 白

お前 さ

俺 に 黙って る こと と か ない 。 。

し 、 椎名 さん

あ 、 あの う

展示 の こと って 確認 し たい こと が

行って 来い

俺 先 に 準備 室 に 行って る

うん

真 白 は 真 白 を 待つ 人 が いる

真 白 が いる べき 場所 に 帰り ます

あ 、 神田 君

遅い ぞ

うん 、 え ! !

赤坂 ! !

だ ん だ その 格好 ! ?

学校 に き たら ポニー ケール に

売り子 を 押し付け られ た

しかし 、 なぜ メイド ?

こっち なら 立って る だけ で

何も し なく て いい って 条件 で

災難 だ な

まさか お前 に 文化 祭 に くる と 思わ なかった か

仕方ない だ ろ う

あの 女 が へ や を 占領 し て しまった せい で

ろくに 眠る こと も でき ぬ

お 客 受け いい の よ

リタ さん に 感謝 だ ね

あ 。 。

あっ 神田 君

神田

クライマックス シン の チェック を 頼む

猫背 の アイン と の 戦闘 だ

バット ルパート で の シンクロ 操作 は 二 回

まず 一 回 目 は

左右 の 手 が 上げ下げ する こと で

アイン の 攻撃 を 回避

そして 二 回 目 は

絶体絶命 の ピンチ に 追い込ま れ た ところ で

客席 の 手拍子 を 煽る

ミート ボール ビーム の 掛け声

一定 の 音量 を 感じ し た ところ で

必殺 技 を 放つ

ここ で 客 を 戦闘 する の は

ポニーテール

お前 だ

ん 緊張 する な

どう だ 神田

なんか 足り ない 気 が し ない

でも ない って いう か

たりない

うん ただ 技 目 を 叫ば せる だけ じゃ さ

せっかく の システム が もったいない な あって

じゃ どう する

プログラム の 変更 は

今 なら ぎりぎり で 可能 だ が

追加 の 作画 を 発注 できる 時間 が ない

システム を 有効 に 活用 する アイディア は

あっ やっ

これ って 考え ある わけ じゃ なく って

ディレクター が 仕様 変更 を 口 に する 際 に は

それなり の 覚悟 を しろ う

そ っ そうだ よ な ごめん

何 を ボー と して る

マスタ アップ 前 に 決断 を 迷う 指揮 官 など

現場 を 混乱 さ せる だけ だ

ちょ っ ちょっと

赤坂 君 それ って 言いすぎ

切迫 し た 状況 で は ある が 赤坂 君 それ って 言いすぎ

切迫 し た 状況 で は ある が

仕方 ある まい

己 の 役割 を すごし 考え て くる と いい

藤沢 和希

どう すれ ば クリエーター に なれ ます か と

よく 聞か れ ます

ですが 何 か を 作り たい と いう 衝動 や 欲求 は

自分 の 中 から 生まれて くる もの で

人 に コツ を 教わる もの

では ない と 思って いる ん です

多く の ユーザー の 感情 に 訴える

作品 を 作り出す ため に は

まず 自分 を 揺さぶる こと です

自分 の 心 を 動かせ ず に

人 の 心 を 動かす こと が でき ませ ん

心 を 動かす 作品 作り

でも 今 俺 の 心 は ニャボロン じゃ ない

椎名 の こと で 動 い ち まっ てる 真 白

何 お前 なぜ 迎え に 来 た の

龍 之介 が 空 太 は ここ に いる から って

あっ あっ

うん

あっ ち で 仁 と 美咲 が

待って る の か

懇ろ に なって た

はっ

やっぱり 水 高 の 文化 祭 は 賑やか だ ね

今更 会い に き た 理由 そろそろ 教え て

くれ て も いい ん じゃ ない か

答え なく ちゃ いけ ない

仁 だって あの 時

答え って くれ なかった くせ に

仁 に とって

あたし は 美咲 の 代用 品 で しか ない の ね

そんな

美咲 を 傷つける の は 怖い から

ずっと きれい なま まで

そば に 置 い て おき たい から

だから 抱く の は 私 な ん でしょ

言い訳 ぐらい し て よ

私 仁 に 本気 だった よ

俺 も 本気 だった

よく 言う

大体 お前 懇ろ の 意味

分かって 使って っ

いった 美咲 先輩 。 。 。

何 やって ん すか

こんな ところ で

仁 さん は えっ

美咲 先輩

風 香 ちゃん

風 香 ちゃん ?

私 の お 姉ちゃん で

仁 の モト 彼女

でも 信じ て も 良い かな

え やり 直さ ない 私 たち あの 頃 より

すごし 大人 に なった こと だ し

ごめん 俺 その 気 は ない

何 を 冗談 だった のに

そんな 本気 で 返さ れ たら

私 が 恥ずかしい じゃ ない

だ よ な

風 香 の 冗談 は いつも 笑え ない ん だ よ

大学 大阪 の 方 に いく ん だ って

叔母さん に 聞い た

文芸 学部 は

水明 芸術 大学 より 充実 し てる から

先輩 あの

先輩

美咲 先輩

すいません で し た

俺 知って た ん です けど

言え なく て

仁 風 香 ちゃん と やり 直す 気 が ない って 言って た

本当 は ずっと 引っ掛かって た

仁 ふう かちゃ ん を 忘れ られ ない じゃ ない か って

でも だったら

私 に も チャンス は ある って こと だ よ ね

そう ね

お っし ゃ ー やる 気 出 た ー

まずは ニャン ボロン の 成功 だ

仁 と 皆 と 最高 の 思い出 作る ん だ もん

み 美咲 先輩

ところで 後輩 君 知って た って 何 を

風 香 ちゃん の こと

ち 違い ます よ

仁 さん が 大阪 の 大学 いく って

その

あ 言って ね

そんな ライトル 反応

毎日 会え なく なる ん です よ

良い ん です か それ でも

チチチ 後輩 君

人類 の 文明 を 馬鹿 に し たら 駄目 だ よ

大阪 なんて 新幹線 で 二 時間 半 じゃ ん

飛行機 なら もっと 早い し

先輩 に 時間 と か 空間 と か

金銭 の 概念 は ない です か

そんな の

会い たい 気持ち が あれ ば さ

抑え きれ ぬ 衝動 は 肝 だ よ

今 こそ 限界 の その先 へ

ヤッハイー

あれ は 恋

あ あ うん

( 時速 三百八十 キロ メートル )

ニャン ボロン

最高 の 思い出 作ら なきゃ

真 白

ドラゴン ドラゴン

この 3 d パート に 切り替わる

タイミング な ん だ けど さ

言わ ん と する こと は 分かる が

あまり 近寄る な

ありがとう

ニャン ボロン と 最高 の 思い出

このまま ただ の 思い出 作り に

な っち まっ て いい です か

このまま

椎名 を イギリス に 帰 ち まって

多く の ユーザー の 感情 に 訴える 作品 を

作り出す ため に は

まず 自分 を 揺さぶる こと です

会い たい 気持ち が あれ ば さ

抑え きれ ぬ 衝動 は 肝 だ よ

自分 を 揺さぶる 衝動

そう だ

あの 時 椎名 は 自分 の 気持ち を

漫画 に し て

赤坂 美咲 先輩 も ちょっと いい です か

あっ どう し た ね

さっき の あの

ニャン ボロン の クライマックス に

つい て なん です けど

衝動 を 入れ たい ん です

ニャン ボロン と 猫背 の アイン の 最終 決戦

観客 の 声 の 大き さ を 反応 し 必殺 技 を 放し ます が

そこ に 付加 価値 付け たい と 思い ます

一 回 目 まぐれ で そこ に 付加 価値 付け たい と 思い ます

一 回 目 まぐれ で

付加 価値 と いう と N 一 回 目 まぐれ で 一 回 目 まぐれ で

二 回 目 って どう だ ろ う

愛 の パワー です 二 回 目 って どう だ ろ う

二 回 目 って どう だ ろ う

偶然 じゃ な いよ ね

つ 続け て おくて 後輩 君 偶然 じゃ な いよ ね

つ 続け て おくて 後輩 君

三 回 目 が 会う の は つ 続け て おくて 後輩 君

三 回 目 が 会う の は

ニャン ボロン に エナ ジーゲン シュン を 設定 し

変わった 人 だ と ニャン ボロン に エナ ジーゲン シュン を 設定 し

変わった 人 だ と

最終 結成 前 に 変わった 人 だ と

最終 結成 前 に

わり ー と み な 言う けど 最終 結成 前 に

わり ー と み な 言う けど

一 度 エネルギー 減 滅 さ せる わり ー と み な 言う けど

わり ー と み な 言う けど

気 に なった こと は 違う ん だ

そこ で 観客 たち に 今 誰 か に 気 に なった こと は 違う ん だ

気 に なった こと は 違う ん だ

一 番 伝え たい 思い を 叫ば せる ん です 気 に なった こと は 違う ん だ

気 に なった こと は 違う ん だ

そう じゃ ない

叫ぶ 内容 は 何でも かまい ませ ん そう じゃ ない

叫ぶ 内容 は 何でも かまい ませ ん

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず 叫ぶ 内容 は 何でも かまい ませ ん

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

告白 する 人 が い て も いい し 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

ただ の 愚痴 でも かまわ ない 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

その 声 が エナジー に なり 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

その 声 が エナジー に なり

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって その 声 が エナジー に なり

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

ゲン シー いっぱい に なった ところ で だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

ミート ボール ビーム を 発動 さ せる だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

と いった 感じ で どう です か だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

と いった 感じ で どう です か

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん と いった 感じ で どう です か

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん

来 た ー 後輩 君 の 言う とおり だ 夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん

来 た ー 後輩 君 の 言う とおり だ

足りない 夢 の あり が 来 た ー 後輩 君 の 言う とおり だ

足りない 夢 の あり が

や っぱ 愛 こそ が 銀河 の 危機 を 救う ん だ よ 足りない 夢 の あり が

や っぱ 愛 こそ が 銀河 の 危機 を 救う ん だ よ

きっと こんな 風 に 始まる や っぱ 愛 こそ が 銀河 の 危機 を 救う ん だ よ

きっと こんな 風 に 始まる

うん 確かに 面白 そう きっと こんな 風 に 始まる

うん 確かに 面白 そう

あたらし ときめき 世界 うん 確かに 面白 そう

あたらし ときめき 世界

それ ぐらい の プログラム 変更 なら あたらし ときめき 世界

あたらし ときめき 世界

二 時間 あれ ば 可能 だ あたらし ときめき 世界

二 時間 あれ ば 可能 だ

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う 二 時間 あれ ば 可能 だ

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

あ 本当 か 夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

よし それでは いざ 戦闘 開始 夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

ときめき と 夢 の あり が

終わり まし た ね

上演 まで あと 五 時間 か

この 残さ れ た 僅か な 時間 で

私 たち に できる こと は

睡眠 だ

解散

勝負 に 向かって ガツ と 寝る ぞ

う ぉ

文化 祭 が 終われ ば 椎名 は

おき てるよ

そら た

何 だ よ

お前

寝る まで

一緒 に 居 て ほう し い

過ぎる だけ の 時間 が 悔しい

刻ま なく ちゃ

ここ に いる と 心 叫ぶ 瞬間

I believe

迷い ながら 涙 を 飲み込 ん だ

不器用 だ ね 夢 も 遠回り

大空 を 見上げ 何も 見え ず

胸 が 痛む 訳 考え て い た

Days of dash !

風 を 走り抜け て

君 と 僕 の 中 で

何 が 始まった の だ ろ う

分から ない けど

キラキラ 光る 太陽 が 照らす 場所 を ずっと 進 も う

永遠 など 知ら ない けれど

とうとう ニャボロン が 緊張 し て き た

人 を 三 人 食べる やけ も くって な に それ こい わ

あ 寒い ノリ ツッコミ と か うち の キャラ じゃ ねえ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE