×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

さくら荘のペットな彼女, Sakurasou no Pet na Kanojo (The Pet Girl of Sakurasou) Episode 10

Sakurasou no Pet na Kanojo ( The Pet Girl of Sakurasou ) Episode 10

日本 へ 来る 前

真 白 が 描 い た 最後 の 絵 です

少し は 分かって くれ まし た か

真 白 の こと を

椎名 は

芸術 の 世界 に 戻る べき だ

一 回 目 まぐれ で

二 回 目 って どう だ ろ う

偶然 じゃ な いよ ね

三 回 目 が 会う の は

変わった 人 だ と

わり ー と み な 言う けど

気 に なった こと は 違う ん だ

そう じゃ ない

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん

足りない 夢 の あり が

きっと こんな 風 に 始まる

あたらし ときめき 世界

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

ときめき と 夢 の あり が

はっか とら ない よう です ね 空 太

リタ に は 関係ない だ ろ う

つ ー か 椎名 の 部屋 に 移った ん じゃ ない の か

真 白 が 作業 中 な の で 遊び に 来 まし た

俺 も 作業 中 な ん だ けど な

空 太 は 何 を し て いる の です か

ニャン ボロン の コンテ だ よ

カット 割 り の 設計 図

うん ~

空 太 は 完成 図 を イメージ し て 描 い て い ます か

いや あ 、 なんとなく

貸し て ください

えっ ?

見本 が 目の前 に ある ん です から

ちゃんと 見 て ください

描く こと は まず 見る こと です よ

ちょっと リタ さん

まじめ に 見て い て ください

う わ !

う わ !

スーゲ うまい な

うん ?

どう し た

なんでも ない です

うん ?

空 太 は 大変 です ね

何 が

真 白 だけ で なく 美咲 の 絵 も 見事 です

こんなに 才能 あふれる 人 たち と 肩 を 並べ て

一 つ の 作品 を 作り上げよ う なんて

さぞかし を 重い だ ろ う と 思い ます

そろそろ 心 を 決め て もらい まし た か

真 白 が イギリス に 帰る こと を

俺 から 説得 し て くれ って ん たら ムダ だ

あいつ が 聞く はず ない

いずれ に せよ

私 が 説得 する より は あなた の ほう が 効果 的 だ と 思い ます

ひと つ 聞き たい だ けど

何 でしょう か

前 に 言って た 椎名 に 壊さ れる って

どういう こと だ

リタ が 絵 を やめ た こと と 関係 が ある の か

リタ が いる

はい ~

空 太 と 親睦 を 深め て い まし た

余計 な こと を 言う な

でき た の か

あ !

美咲 先輩 は 何で

抱き付か れ た

アイ や

とか いって た

じゃあ 完璧 だ

これ で いい

あ !

俺 も 完璧 だ と おもう

ああ !

こんばん は

お前 の 思惑 通り に いく と 思う な

居候 娘

何 が おっしゃり たい の でしょ う

神田 は お前 が 忘れ た 物 を

持って いる と いう こと だ

私 の こと を ずいぶん よく ご存じ な ん です よ ね

絵 は もう やめ た そう だ な

それ だけ 知って い れ ば 指し は つく

聞い て い た ん です か

立ち 居 聞き は 紳士 の する こと で は あり ませ ん ね

あ 。 。 。

神田 君

無理 し て ない

ああ いや ちょっと 寝不足 な だけ だ

ゆうべ また リタ が 邪魔 し に 来 た もん だ から

あの 女 は 気 に 入ら ない

ああいう 作り 笑い を 見て いる と

いらいら する

作り 笑い ?

今日 の 議題 は

実は ちょっと 面倒 な こと に なった

文化 祭 に 参加 し たけ れ ば 代表 者 に よる プレゼン に を しろ と

生徒 会 に 言わ れ た ん だ

プレゼン ?

あ どんな もの を 発表 する の か 生徒 会 だけ で なく

文化 祭 の 施行 委員 や

大学 の 学生 会 に 説明 しろ と だ さ

これ は ディレクター の 仕事 だ ぞ

空 太

ええ ? ? !

僕 から も 報告 する こと が ある

ドラマ パート の 絵 素材 が 二 日 遅れ だ

このまま だ と 文化 祭 に 間に合わ ない

頑張る

現状 でも 驚異 的 な スピード と クオリティ て

絵 素材 を 仕上げ て いる

此 れ 以上 の 作業 を 一 人 で 負担 する の は

現実 的 で は ない

どうやら あたし の 出番 の よう だ ね

真 白 の ヘルプ し て あげる もん

上井草 先輩 の モデリング 作業 も 余力 は ない

じゃあ 増員 だ

愉快 な 仲間 を 勧誘 だ

学校 内 で 桜 荘 に 関わ ろ う と する 人 は

い ない と 思い ます

コンテ が 遅れ てる の が 原因 です よ ね

気 に する な 後輩 君

そう そう

あせ ら ず 着実 に ね

だが スケジュール が 間に合わ なけ れ ば

どんな 完成 度 の 高い 仕事 を し て も 無意味 だ

お っ ! 生徒 会長

う わ ! ハウ ハウ も いる

みな

この 子 が ニャン ボロン の 音楽 を

担当 し て くれる ハウ ハウ だ よ

そんな あだ名 で 呼ば ない で くれ

私 の 名前 は 姫宮 沙織 だ

お前 たち も 一緒 に 昼 飯 か

仲 の よろしい こと で

連絡 は いって いる な 三鷹

プレゼン だ ろ う

俺 たち だけ そんな こと を さ せ られる ん なんて

不公平 じゃ ない の か

水 高 の 文化 祭 は

一 週間 に わたって 続く 地域 の 一 大 イベント だ

学 外 から の 来客 も 大勢 来る

文句 を 言う 前 に

日ごろ の 行い 反省 する こと だ

硬い こと を いう な よ

長い 付き合い じゃ ない か

あ 心 なら ず の な

うん ?

授業 が 始まる

行 こ う

あ じゃあ 今 の が 生徒 会長 ?

館林 総 一郎 先輩 だ よ

仁 さん

あの 人 と 仲 悪かった ん です か

俺 の 方 は

そんな つもり は ない ん だ か な

いずれ に せよ

高い ハードル で ある の こと は

確か だ なあ

やっぱり 俺 が ディレクター な ん で

無謀 だった ん の か なあ

そう 思う なら やめろ う

やる 気 の ない 奴 に

指揮 られ でも 迷惑 だ

赤坂 君

もう 少し 言葉 を 選 ら ん だ

ほう が いい ん じゃ ない !

あと つい て に 説き たい ん だ けど

授業 中 に トマト 食べる の

やめ て くれ ない か な ?

無関係 な 話 を 持ち出す な

言って 置く が

トマト は 僕 が この世 で もっとも

信頼 し てる 存在 だ ぞ

あ やっぱり 人 を 増やす しか ない 椎名 の 実力 に 合わせ られる 奴 を 探 そ う

簡単 に 言う が

現状 の クオリティ に

見合う 人材 は なかなか い ない ぞ

いる わ

うん ?

リタ

でも 協力 し て くれる か なあ

それ に

絵 を やめ た って 言って た し

リタ は 絵 を やめる はず ない

どうして

リタ は 絵 が 好き だ から

確かに 実力 は 本物 らしい

これ って

もう プロ って こと だ よ なあ

あ !

空 太 見 なかった の ?

何 を ?

リタ の 絵

美術 展 に あった のに

うそ ! !

二 人 と も 何 を 見 て た の ?

は ?

うん ?

リタ ?

リタ !

は ? お 帰り なさい

リタ に お 願い が ある の

イギリス に

連れ て 帰って ほしい ん です か ?

私 と 一緒 に ニャンプロン を 描 い て

人手 が 足り ない ん だ よ

クオリティ を 椎名 に 合わせる 奴 が い なく て

リタ なら 大丈夫 だって 椎名 が 言う から

私 から も お 願い し ます

その 件 なら お 断り し ます

私 で は ま しろ と 釣合い ませ ん

そんな こと ない わ

リタ は 絵 が うまい もの

やめ て ください !

もう 絵 は 描か ない って 決め た ん です

どうして

リタ は 絵 が うまい のに

お … へえ ~ ?

リタ ?

ふざけ ない で ください

ふざけ ない で ください

その 言葉

ま しろ に だけ は 言って

ほしい が あり ませ ん で し た

どうして

あ …

誰 の せい で 絵 を やめ た と 思って る ん です か ?

全部 ま しろ の せい じゃ ない です か

へえ ?

私 や ま しろ と 一緒 に

祖父 の アトリエ に

集 また 子 達 を 覚え て い ます か ?

その 子 達 が アトリエ から 一 人

まだ 一 人 と 姿 を 消し て い た こと に

気付 い て い まし た か ?

は …

きっと 顔 も 名前 も

覚え て い ない ん でしょ う ね

自分 の 絵 しか

見て い なかった ま しろ は

どうして

みんな 、 ま しろ の せい で

大好き な 絵 を 嫌い に なって い た ん です よ

もう キャンバス も 鉛筆 も

見 たく ない ぐらい に

は … は ?

私 の せい ?

そう です よ

どれ だけ 努力 を し て も

ま しろ の 足元 に も 及ば ない

本物 の 才能 と いう もの を

思い知ら さ れる ん です

十 年 経って

最後 まで 残った ん の は

私 だけ で し た

全員 ま しろ が 薙ぎ 払った ん です よ

無自覚 に 、 無 感度 に

誰 が い なく なって も

気 に も し ない で

許せ ませ ん でし た !

そんな 真 白 が

だから 消え て 欲しく って

もう い なく なって 欲しく って

漫画 家 に なる の に 協力 し た ん です

面白く も ない 漫画 を 描 い て

貶 さ れ て ぼろぼろ に なって

少し は 私 たち の 気持ち が 分かれ ば いい と 思った から です

なのに な のに どうして デイ ビュー する ん です か

リタ

真 白 に は 誰 より 有名 な 画家 に なって 欲しい じゃ ない です か

何時か あの 椎名 真 白 と 同じ アトリエ で

勉強 し て いった ん だ よって 自慢 話 くらい

さ せ って くれ て も いい じゃ ない です か

真 白 の 一部 で ある っと 思い たい ん です

真 白 の 才能 の 中 に 自分 が いる と 思い たい ん です

こんな 気持ち 空 太 に は 分から ない でしょ う けど

居候 娘 言い たい こと は 以上 か

以上 なら そこ を 退け 通行 邪魔 だ

おかげ で 貴重 の 作業 時間 を 失った

ご 自由に 通りぬけ ば いい じゃ ない です か

僕 は 女 が 嫌い だ 可能 な 限り 近づき たく ない

さすが 機械 が お 友達 の 引き篭り は 違い ます ね

僕 は 機械 を 信用 し て いる し

その 上 で 自分 を 引き篭り だ っと 客観 的 に 認識 し て いる

今 の が 悪 口 の つもり なら

お前 は 想像 絶 する ほど に 脳 が 病 ん で いる 様 だ な

馬鹿 に し ない で ください

馬鹿 に は し て い ない

女々し い っと 思って いる だけ だ

へらへら っと 作り 笑い を 浮かべ って

そんな 不景気 な 顔 を 見せ られる こ ち の 気分 も 少し は 察 しろ

私 は どんな 気持ち で 笑って る と 思う ん です か

絵 を 描く こと は 私 の 全て な ん です

物心 付い た 時 から ずっと

何 れ は 立派 な 画家 に なれる って 言わ れ て き た ん です

それなのに 祖父 から もう いい って 言わ れ て

真 白 に は 勝て ない から もう いい

これ 以上 描 い て も 意味 が 無い って

それ でも 真 白 昴 しか ない なんて

女々しい って 分 かて ます よ

全部 真 白 の せい な ん です

真 白 が いった から

ひと つ 聞く が

今 の 言葉 の どこ に お前 の 意志 が あった

お前 が 周囲 に 期待 さ れ

その 期待 に 結果 が 追いつか なかった こと は 理解 し た

だが お前 が 如何 し たい か に つい て は

何も 説明 さ れ て い ない 様 に 思え た が

人 を そんな 風 に 分析 し て 何 が 楽しい ん です か

最低 です

リタ

リタ さん

赤坂 追いかける ぞ

神田 が 追いかけろ

その方 が 効率 的 だ

お前 の そ 言う どこ 良く ない ぞ

「 そ 言う どこ 」 で は 分から ない

言う だけ 言って

結局 他人 の こと なんて どう で も いい って ところ だ

どこ い ちゃ った ん だ ろ う

さ ~ 兎に角 探す しか . . .

わたし リタ に 嫌わ れ て た ん だ

椎名

私 分から なかった

リタ の 言って いる こと が 何も

空 太 に は 分かる の

椎名 は 誰 か 羨ま し い って 思った こと が 無い か

羨ま し い

この 人 いい など か あの 人 凄い など か

憧れ と か 目標 と か でも い い ん だ けど

分から ない

そう か

神田 君

俺 なんか 漠然 と 思って た ん だ 椎名 は 一 人 だって

誰 も 椎名 の 世界 に 入れ ない

美術 か の クラスメイト も

椎名 の こと を 気 に なって る くせ に 距離 置 い てる し

多分 椎名 に は 仲 の いい 友 たち なんて い 無い ん だ

でも リタ は 違う ん だ よ

リタ は 椎名 に 届 い てる

言葉 も 心 も 存在 も さ

色々 分かって ない どこ も ある けど

リタ を 大事 に 思って る こと は 間違い ない

そう でしょう か

あの 椎名 と 十 年 も 一緒 に いただけ で も 凄い と 思う

普通 途中 で 逃げる だ ろ う

見 たく ない 者 から 目 を 逸ら す ん だ よ

嫌 な もの と 向き合う こと で しか

掴め ない もの も ある って 分かって て も さ

俺 も ちゃんと それ が できる 人間 に なり たい よ

リタ の 様 な

空 太 は 私 を 慰め に 来 た ん です か

最初 は 慰める つもり だった ん だ けど

それ は どっち

多分 作り 笑い です

あの 男の子 に は 最初 から ばれ て い た よう です が

彼 の 言う とおり です

私 が どう し たい の か を 私 自身 が 忘れ て い まし た

そ っか

彼 の 性格 は 本当 災厄 だ と 思い ます けど

確かに

椎名 や 三 咲 先輩 見 たい な 天才 と 一緒 に 何 か を

作る って 大変 だ よ な でも さあ

大変 だ けど 滅 茶 苦 茶 わくわく する ん だ よ

みんな を 見 てる だけ で 勉強 に なる し

目の前 で どん で も ない 作品 が 出来上がって 行く の って

凄い 体験 だ っと 思う

空 太 は そ 言う 風 に 思える 人 な ん です ね

リタ は 違う の か

私 知ら なかった

何 を です か

リタ が 何 を 思って いる の か なんて

今 は どう です か

分から ない

そう でしょ う

それ で こそ 真 白 です

全然 気づか なかった

そ 言う どころ が 嫌い です

だって リタ の 隣 で 絵 を 描 い て いる の は 凄く 楽しかった から

リタ と いる 時 だけ は 一 人 じゃ ない って 思え た

リタ だけ いれ ば い い っと 思って だ から

でも 私 だけ が 楽しかった の ね

それ は それ は 違い ます

私 も 楽しかった です

リタ

真 白 だけ じゃ ない です

楽しかった です

今日 まで 絵 を 描 い て き た の は

真 白 と 絵 を 描く の が 本当 に 楽しかった から です

本当

本当 です

ずっと 一緒 に 絵 を 描 い て い たかった ん です

でも 真 白 の 視界 に は 私 なんか 入って ない ん じゃ な いか って 思え て

友 たち だ と 思って る の は 私 だけ じゃ な いか っと 思う と

怖く って もう 止まら なく て

リタ ありがとう

真 白 真 白

今 まで ありがとう

絵 を 続け たい です

真 白 と 一緒 に やって き た こと を 全部 ぶつけ て

絵 を 描き たい

真 白 と の 時間 は 私 に っと て 一 番 大切 な もの だ から

ん 分かって る

真 白 ごめんなさい

リタ は リタ の 絵 を 描 い て

そう だ やっぱり 誰 か と 一緒 に 作品 を 作る の は 楽しい

そりゃ 落ち込む こと も ある けど

そんな の 当たり 前 だ

俺 に は 何 の 技術 も 経験 も ない ん だ から

リタ は 椎名 と 十 年 間 も 付き合って き た

椎名 の 才能 に 圧倒 さ れ ながら

それ でも 努力 を 続け て き た ん だ

それ に 比べ て 俺 なんか 椎名 に 会って

半年 し かた って ない じゃ ない か

まだ 何も し て ない の に 凹 ん だ り 自信 を 無くす なんて 図 々 しい

大丈夫 だ きっと やれ る

さくら 荘 の みんな の 力 を 集め れ ば 絶対 凄い 作品 に なる

椎名 だって もう 一 人 ぼ っち じゃ ない

同じ 目標 に 向かって 進む 仲間 な ん だ

俺 も 俺 に できる だけ の こと を 精一杯 やり どけ よ

少しずつ でも 椎名 に 近づく ため に

それでは 遅ればせ ながら

リタ ん 歓迎 兼

文化 祭 に ニャボロン が 出 せる こと に なって 良かった で

おめでとう パーティー を 開催 する よ

ありがとう ござい ます

やった ね リタ ん ありがとう ござい ます

やった ね リタ ん

お 礼 を 言う の は こ ち さ やった ね リタ ん

お 礼 を 言う の は こ ち さ

リタ さん が 参加 し て くれ れ ば スケジュール も 心配 なし だ

完成 が 待ち遠しい です ね

私 も 頑張って 台詞 を 練習 し ます

空 太 良く やった わ

おお . . .

何で えのき

プレゼント よ

お前 が 食べ たく ない だけ だ ろ

僕 が ここ に いる 必要 は 無い と 思う ん だ が

龍 之介 この 間 は ごめんなさい 言いすぎ まし た

過ち を 認め られる の は 美徳 だ な

あなた が 言い たがった こと

やっと 分かった 気 が し ます

確かに 空 太 は 私 が 忘れ た もの を 持って い まし た

あまり 近づく な 寒気 が する

本当 に 女の子 が 嫌い な ん です ね

私 龍 之介 が どう 言う 人 な の か 興味 が 湧 い て き た ん です

かん . . . 神田 席 を 替わる

お ~ !

何 よ

空 太

えい

私 の 考え は 変わって い ませ ん

真 白 は やはり 漫画 より 絵 を 描く べき だ と 思い ます

でも 文化 祭 まで は おとなしく し て いる こと に し まし た

私 も ニャボロン の 完成 を 見届け たい です から

リタ リタ

私 やっぱり 絵 を 描く の が 好き です

ありがとう 空 太

ありがとう 真 白

過ぎる だけ の 時間 が 悔しい

刻ま なく ちゃ

ここ に いる と 心 叫ぶ 瞬間

I believe

迷い ながら 涙 を 飲み込 ん だ

不器用 だ ね 夢 も 遠回り

大空 を 見上げ 何も 見え ず

胸 が 痛む 訳 考え て い た

Days of dash !

風 を 走り抜け て

君 と 僕 の 中 で

何 が 始まった の だ ろ う

分から ない けど

キラキラ 光る 太陽 が 照らす

場所 を ずっと 進 も う

永遠 など 知ら ない けれど

文化 祭 賑わい イベント だ な

他校 の 女子 が やって き て に ぎ に ぎ

水明 大 の お 姉 さま と わ い わ い

だが 今年 の 文化 祭 は 世知辛い なに ぎ に ぎ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE