×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 21

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLieinApril)Episode21

(椿 )嘘 。この 前 お見舞い 行った とき 普通 に 話し た よ 。→

今度 一緒 に 春 服 買い に 行こ う って 。

(渡 )俺 と 公生 が 病院 に 行ったら 急に さ …。

(渡 )かをり ちゃん 今 集中 治療 室 に 入ってる 。

大丈夫 な ん だ よ ね ?また 会え る ん だ よ ね ?

分から ない 。けど 相当 よく ない みたい だ 。

(柏木 )そんな …。

(椿 )「俺 と 公生 が 」って 公生 も 知ってる の ?

[TEL](バイブレーター の 音 )

♪♪ ~

[TEL](バイブレーター の 音 )

[TEL](呼び出し 音 )

( 椿 ) 《 お 願い 。 公 生 を 助け て ください 》 →

《 公 生 が また 駄目 に なっちゃ う 》

(紘子 )ハァ …。

(紘子 )ゴラー !公生 !入る よ !

(紘子 )公生 !あっ …。

♪♪ ~

(紘子 )何 やって ん の !?状況 分かって ん の ?あんた !→

コンクール まで もう 何 日 も ない の よ !

練習 する わ よ !さっさと 立ち な !

(公生 )無理 です …。

もう 無理 。

紘子 さん 。どうして こう なっちゃう の 。

《 僕 は 僕 は ただ … 》

《 ピアノ を 弾 い て →

お 母さん に 元 気 に なって ほしかった だけ な のに 》

《 僕 は ただ 恋 を し た だけ な のに … 》

どうして こう なっちゃう の 。

もう 無理 です 。

もう 頑張れ ない よ 。

♪♪『エチュード 嬰 ニ 短調 作品 8 - 12 』

♪♪ ~

( かをり ) 《 カワイイ レター セット ! 》

♪♪ ~

(戸 の 開く 音 )あっ …。

や あ 。

昨日 ね 病室 に 戻って こ れ た の 。

いや あ 参った 。

集中 治療 室 なんて 初めて 入った よ 。

落ち着か ない ね あそこ 。

恥ずかしい とこ 見 られ ちゃった な 。

だから 病院 に 来る な って 言った のに 。

チョー !

(公生 )あ うっ !な …何 を …。

お 見舞い に 来て 辛気くさい 面 してん じゃねぇ !

え えっ 。余計 具合 が 悪く なる わ !

あっ 。カヌレ 。外 で 食べ たい 。

寒い よ 。病室 は 嫌 。

ほれ ほれ ほれ ほれ 。

重い と か 言ったら ぶっ飛ばす かんね 。

フッ …。もっと 食べて も いい くらい だ 。

《 軽い … 。 とても 》

《 どこ か で 安心 し て た 》

《 もう 平気 な ん だって 》

《 病気 なんて 蹴散らし ちゃ う 強い人 な ん だって 》

《 今 が ずっと 続く ん だって 》

《 縫いぐるみ が 好き で 甘い 物 が 好き 》

《 か弱い 君 は 普通 の 女の子 な のに 》

《 僕 は バカ だ 》

わ あ …。

雪 だ 。

♪♪ ~

ピアノ 弾い てる ?

弾 い て ない 。

やっぱり 。君 は いじけてる 。

もう 無理 だ 。

《 大切 な人 は 僕 の 前 から 去って いく 》

《 音楽 は 大切 な人 を 連れ 去って いく 》

《 僕 は 独りぼっち に なる 》

私 が いる じゃん 。

私 が いる じゃん 。

私 ね 手術 する の 。2 月 18 日 。

私 は 必死 に あがく よ 。

あが い て あが い て あがき まくって やる 。

君 の せい 。全部 全部 君 の せい 。

《 私 が ぶざま に あがく の も →

生きる こと に 執着 する の も 君 の せい 》

《 君 が 私 に 君 と いる 時間 へ の 未練 を くれ た 》

君 は あがか ない の ?私 たち あがく の 得意 じゃ ない 。

私 たち は 命懸け で あがく 演奏家 じゃ ない 。

でも … 。

もう 1週間もピアノに触ってない。指が…。

私 の 伴奏 の とき だって そう だった 。

あの とき は バイト で いつも ピアノ に 触って た 。

まとも に 弾ける わけ ない 。

こんな 状態 で 弾け たら 奇跡 だ 。

また 下 向いてる 。

♪♪(バイオリン の 演奏 )

♪♪ ~

ほら 奇跡 なんて すぐ 起こっちゃ う 。

う わ っ 。あっ … 。

ハハ …。私 の 中 に 君 が いる よ 。

有馬 公生 君 。

卵 サンド が 好き 。モーモー 印 の 牛乳 が 好き 。

あと 何 が 好き ?好き な 昆虫 は ?

何 を 集めて た ?好き だった アニメ は ?

知ら ない こと たくさん ある 。

何でも 知って る 椿 ちゃん が うらやましい 。

君 の こと たくさん 知り たい 。

怖い よ …。

怖い よ … 怖い よ … 。

私 を 一人 に しない で 。

( 泣き声 )

《 僕 は バカ だ 》

《 暴力 上等 。 性格 最低 。 印象 最悪 》

《 でも 彼女 は 美しい 》

《 雪 の 中 の 君 は 美しい 》

♪♪ ~

(医師 )麻酔 始め ます ね 。

(医師 )深呼吸 して 。

《 「 ねえ 先生 私 たち みんな →

さよなら の キス を して くれる人 が 要る ん です 」 マーシー 》

(看護 師 )脈拍 安定 し て い ます 。

(看護 師 )麻酔 完了 し まし た 。

(医師 )手術 を 始めます 。

♪♪『エチュード 嬰 ニ 短調 作品 8 - 12 』

♪♪ ~

(観客 たち の 歓声 ・拍手 )

( 観客 ) ブラボー ! ( 観客 ) 井川 さ ー ん !

(井端 )う うー 。

( 落合 ) 《 取った … 。 最高 の 出来よ 。 絵 見 》

( 凪 ) 《 は ~ ため息 しか 出ない 》 →

《 お 兄ちゃん も 会心 の 演奏 だった けど →

別 ベクトル で 一 歩 も 引け を 取らない 》 →

《 そっか 。 私 の 進む 先 に この人 が いる の か 》

( 高 柳 ) 《 見事 だ 》 →

《 武士 が 断トツ だ と 思った が 甲乙 つけ がたい 》 →

《 あと は 心証 の 差 で しか ない 》

(落合 )フフ …。

( 高 柳 ) 《 仕上げ て き た な 。 魔女 め 》

この 地区 は すごい ね 。

2 人 も 天才 が いる 。優勝 は どっち かな ?

(三池 )フッ これ だ から 素人 は 。

(三池 )この 後 最高 の ピアニスト が 控え てます から 。

( さつき ) あれ ? 三 池 。 ( 小麦 ) あっ。

(紘子 )相変わらず 人 の 執念 を あおる の が 上手 ね 。→

落合 先生 。

( 凪 ) 瀬戸 先生 。 どう で し た か ? 有馬 先生 。

(紘子 )最悪 だ わ 。

会場 に 連れ て きた ものの まとも に 弾ける か どう か 。

2 年 前 に 逆戻り 。

( 紘子 ) 《 コンクール の 結果 どころ か →

ピアニスト と して も 駄目 に なる かも しれない 》

《 助け て よ 助け て 助け て よ 》

(紘子 )こりゃ あ 参った ね 。

( 実行 委員 ) お 疲れ 。 ( 実行 委員 ) よかった よ 。

( 絵 見 ) 《 見 た か 武士 。 有 馬 》

(武士 )おい どう した よ ?具合 悪い の か ?

(武士 )薬 もらって こよ う か ?胃 薬 なら すぐ 持って くる ぞ 。

(絵 見 )集中 してる ん じゃない の ?

あっああ…。でも何か…。

弾か なきゃ 。(絵 見 )あっ …。

弾か なきゃ 弾か なきゃ 弾か なきゃ 。

(観客 たち の 拍手 )

( 観客 ) 《 もう すぐ 有馬 だ 》 ( 観客 ) 《 有 馬 だ 》

( 観客 ) 《 有馬 君 が 来る 》

( 観客 ) 《 楽しみ だ 》 ( 観客 ) 《 生まれ変わった 天才 が 》

(実行 委員 )23 番 有馬 公生 君 。

もう すぐ 出番 です 。袖 に 来て 準備 お 願い し ます 。

( 武士 ) お … おい 。 大丈夫 か ?

うん 。大丈夫 。大丈夫 だ から 。

(絵 見 )大丈夫 って …。顔 が 真っ青 だ よ 。→

誰 が 見た って 普通 じゃ ない 。一緒に 医務室 に 行こう よ !

ごめん 。でも 弾か なきゃ 。

僕 は ピアニスト だ から 。

約束 だ から 。

( 観客 ) 《 有 馬 だ 》 ( 観客 ) 《 有馬 君 だ 》

( 三 池 ) 《 来 た ! 有馬 さん ! 》

(観客 たち の 拍手 )

あいつ ぶっ 倒れたり しねえ よ な ?

《 思い出し たくない こと 思い出 さ せ ちゃった ね 》

《 弓 を 持てない バイオリニスト なんて 意味ない もの 》

《 私 忘れない 。 死 ん でも 忘れない 》

《 弾か なきゃ 》

《 忘れ ちゃ え ば いい ん だ よ 。 リセット ボタン を 押す みたい に 》

《 弾か なきゃ 》 《 こんな なら →

会わ なきゃ よかった ね 》

《 弾か なきゃ 弾か なきゃ 。 僕 は ピアニスト だ から 》

先生 ?(紘子 )公生 …!

( 観客 ) どう し た ? ( 観客 ) プレッシャー ?

( 観客 ) 有馬 が ?

《 また 下 向 い て る 》

(椿 の くしゃみ )

( 柏 木 ) 《 バカ 椿 》 ( 渡 ) 《 他人 の ふり 他人 の ふり 》

《 椿 … 来 てる ん だ 。 そう か 》

♪♪ ~

《 みんな 見 てる ん だ 》

♪♪『バラード 第 1 番 ト 短調 作品 23 』

♪♪ ~

( 絵 見 ) 《 単なる ペザンテ じゃない 》

( 武士 ) 《 深く ゆったり し た 響き 》

( 高 柳 ) 《 ああ … N なんて 豊か な 音色 な ん だ 》

♪♪ ~

( 紘子 ) 《 ショパン 『 バラード 第 1 番 ト 短調 作品 23 』 》

♪♪ ~

( 落合 ) 《 ささやく よう に 甘える よう に 優しく 悲し げ に →

ショパン の バラード が 奏でられ て いく 》

♪♪ ~

( 渡 ) 《 好き な 子 の こと 考え て た ろ ? 》

《 そりゃ そう さ 》

( 紘子 ) 《 今 は 心 の まま に 弾き なさい 》

《 心 の 中 は カオス です 》

( 凪 ) 《 陳腐 です 》

《 ちょっと は いい こ と 言ってる よ 》

( 椿 ) 《 何 よ 。 さっき から ピアノ ばっか 弾 い て ! 》

《 仕方ない だ ろ 。 口下手 な ん だ から 》

《 みんな 見 てる 》

《 僕 が 今 ここ に いる の は みんな が い た から だ 》

《 僕 の人生 に 関わった人 》

《 僕 を 豊か に し て くれ た人 》

《 僕 は 応え なきゃ 》

( 武士 ) 《 俺 ら 演奏 家 だ から よ 。 物 は 音楽 で語 ら ねえ と な 》

《 ああ 相 座 。 その とおり だ 》

《 悲しく て も ボロボロ でも →

どん底 に い て も 弾か なきゃ 駄目 な の ! 》

《 僕 に できる かな ? 》

《 平気 平気 。 何とか なるって ! 私 たち 最強 だ もん 》

♪♪ ~

《 弾く ん だ 弾く ん だ 》

《 僕 は そう やって 生き て いく人種 な ん だ 》

《 僕 は ピアニスト な ん だ から 》

《 君 と 同じ 演奏 家 な ん だ から 》

♪♪ ~

( 三 池 ) 《 すごい … ! 》

( 凪 ) 《 すごい よ 有馬 先生 》 →

《 先生 の人生 は 先生 の 音楽 は →

こんなに も カラフル に 色付 い て いる 》

( 紘子 ) 《 公 生 の 演奏 は カラフル に 色付 い て いる 》 →

《 悲し げ に 色付 い て いる 》

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE