×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

七つの大罪, Nanatsu no Taizai Episode 14

Nanatsu no Taizai Episode 14

( ナレ ー ション ) < 漆黒 の 痣 に 覆わ れ た メリオダス は

桁違い の 魔力 を 見せる >

<それ は 新 世代 を も 凌駕 する 魔神 の 力 >

♪~

<メリオダス は 何者 な の か >

<七つ の 大罪 は 本当 に 敵 な の か >

<それぞれ に 去来 する 思い を 胸 に また 新た な 戦い が 始まる >

<残る 七つ の 大罪 は …>

♪~

(鎧 巨人 )ぼ お ぉ ~~う ぅ …。

( アラン ) ん ? しっかり 。 N ( 鎧 巨人 ) う ぅ …。

( 鎧 巨人 ・ 回想 ) ( ( あ あっ…。 ぼ お ぉ ~ ! ) )

♪~

(鎧 巨人 )ほ …ん …。Nえっ ?

(鎧 巨人 )本 …読む …。

( アラン ) 歩き ながら 本 を 読む と人 の 迷惑 に なります よ 。

さあ 歩いて 。

( アラン ) この 調子 で いけ ば 夕刻 に は 読めます 。

(鎧 巨人 )ゴウ セル …うれしい …。

<これ は いまだ 人 と 人 ならざる もの の 世界 が

分かた れ て は い なかった 古 の 物語 >

<聖 騎士 を 有 する 国 は リオ ネス 一 国 に とどまらず

ブリ タニア 全土 に 及んだ >

<魔力 は 力 で あり その 力 こそ が

一 国 の 命運 を も 左右 し た >

<数 ある 騎士 たち の 中 で ブリタニア 全土 に

その 名 を 轟かせた その 者たち の 名 は …>

♪~

( アラン ) わっ!

ここ に し ましょう 。

(鎧 巨人 )は ぁ は ぁ …。

ぼ お ぉ ~~ !

おおっ! ( アラン ) あっ待って !

(鎧 巨人 )ぼ お ぉ ~~ !

( アラン ) い た 。

(鎧 巨人 )あぁ …。う っ うぅ …。

少し 待って い て ください ね 。

( アラン ) 鳥 は 食料 調達 あるいは 休む ため に

植物 の もと へ やって きます 。

鳥 を 呼び寄せる とき は

自然 の 摂理 を 利用 し ましょう 。

ん ?僕 は 止まり木 で は あり ませ ん 。

餌 で も あり ませ ん 。

(鎧 巨人 )うっうっ …。うっうっ …うっ …。

笑って いる の です か ?で は 僕 も 笑い ましょう 。

わ ~は は は はっ !

(鎧 巨人 )ぼ お ぉ ~ !

あっ 。N(鎧 巨人 )あぁ …怖い …。

それ は 野 ウサギ 。N君 に 仇 なす 者 で は ありません 。

(鎧 巨人 )ゴウ …セル …怖い …。

( アラン ) 森 に 還 し て きます 。

♪~

ふむ これ なら …。

ザァーー (雨音 )

♪~

うん 。

ぴったり です 。

あっ。 やはり 接着 剤 か 何 か 必要 です ね 。

雨 が や ん だ ら 探し に 行きます 。 N ( 鎧 巨人 ) う ぅ …。

雨 は 水 の 循環 の 一 過程 です 。

地表 から 蒸発 し た 水 は 空気 中 の 塵 など を 核 に 雲 を 作り

降った 雨 は 地中 に 染み込み

川 と なり 海 へ 流れ そして また 天 に 上り ます 。

この世 の もの は なんでも 循環 し て いる そう です 。

植物 や 虫 動物 も 生きる ため に ほか の もの を 食べ

死 ん だら 土 に 還る 。

ぐるぐる と 絶え間 なく 営み は 繰り返さ れる 。

そこ から 外れ た者 たち は どこ へ 行け ば いい の でしょ う ね 。

( 鎧 巨人 ) 本 …。 N ( アラン ) そう で し た 。

どの 本 に し ます か ?「暗黒 の 脈動 」

「暗闇 の 記憶 」「彼女 の 正義 」。

( 鎧 巨人 ) う ぅ ~。 N ( アラン ) 君 は 本当 に

この 本 が 好き です ね 。

あっねえ 君 !この 状況 。

( 鎧 巨人 ) あぁ ? ( アラン ) 僕 が 本 を 読み 君 が 聞く 。

君 は 喜び 僕 は 勉強 に なる 。

僕たち も 循環 し て いる んです よ 。

こんな こと どこ に も 書い て い なかった 。

発見 です !

そう です よね 。Nでも 魅力的 な 仮説 です 。

少なくとも 僕 は 興味深い 。

ありがとう 。Nまた 一 つ 学び まし た 。

君 と 一緒 に いる と 勉強 に なり ます 。

(鎧 巨人 )あり …が とう …。

はい 「ありがとう 」です 。

( アラン ) もう すぐ 君 と の 旅 が 終わる の が 残念 です 。

(騎士 )ヘル ブラ ム 卿 !

( ヘルブラム ) 何 ? 何 ? どう し た の ? 俺っち たち は 休養 中 よ ?

(騎士 )申し訳 あり ません 。Nバイ ゼル より 東 オー ダン の 森 で

例の 鎧 の 巨人 を 発見 と の 報告 が ありました 。

( ジェリコ ) 鎧 の 巨人 ? まさか 残る 七 つ の 大 罪 の …。

( ギ ー ラ ) 色 欲 の 罪 ゴウ セル 。

( ヘルブラム ) ふ ぅ ~… 「 暁 闇 の 咆哮 」 を 呼べ 。

(2人 )あっ 。N(騎士 )ヤツら を ?それ は … 。

( ヘルブラム ) 今度 こそ 逃がす な 。 N 確実 に しとめろ 。

(騎士 )はっ !

( ジェリコ ) くそっ! どうして 待機 な ん だ ! ?

ジェリコ その 言葉遣い どうにか なら ない の ?

せっかく かわいい 格好 し てる のに 。N服 関係ない だろ !

「暁 闇 の 咆哮 」を 差し向けた の は 予想外 だ けど

ヘル ブラム 卿 の 考え が ある の でしょ う 。

何より 私 たち は 七つ の 大罪 に 屈し た 。

次 の 戦い まで 今 は 力 を 付ける べき よ 。

それ じゃあ 。Nおい どこ 行く ん だ ?

せっかく の 休暇 な の で 。

今 力 を 付ける べき って …。Nギーラ !

♪~

( ジ ー ル ) おばさん また 明日 。

♪~

≫ ( ジ ー ル ) ただいま …。 N お かえり …。

( ジ ー ル ) お 姉ちゃん ! お かえり ! お 仕事 お 疲れ さま 。

ジール !その 傷 は ?一体 誰 が …。

ごめんなさい …おばさん に は

ちゃんと 今月 の お 駄賃 もらった ん だけど

これ しか …。

ごめんなさい …N私 が 留守 ばかり し てる せい で 。

( ジ ー ル ) う うん 。 N お 姉ちゃん は 聖 騎士 だ もん 。

忙しく て 当然 だ よ 。僕

お姉ちゃん の ため なら なんだって 我慢 できる 。

無理 し て 体 を 壊さない で ね ? ( ギ ー ラ ) うん 。

( ジ ー ル ) 王国 を 狙ってる 七 つ の 大 罪 なんか に 負けない で ね 。

( ギ ー ラ ) うん 。 N ( ジ ー ル ) でも ケガ だけ は しない で ね 。

( ギ ー ラ ) うん …。

しみる ?う うん 。

ありがとう お 姉ちゃん 。Nパリン !

王国 聖 騎士 の 面汚し ~!(2 人 )は は は はっ !

聖 騎士 だった 父さん が

任務 の 途中 で 逃げ出し て その せい で

たくさん の 人 が 死んだ って みんな は 言ってる 。

でも 僕 は 信じてる 。

父さん は 仲間 を 見捨て た り なんて しない 。

何 か 訳 が あって 帰って 来 られない だけ なんだ 。

お姉ちゃん も 父さん を 信じている から

聖 騎士 に なろう と 思った んだ よね ?

( ギ ー ラ ) 少し 違う わ 。 N えっ?

父さん の 代わり に ジール を 守り たかった から 。

ジール の 誇り で いられる ような 存在 に なりたかった から 。

僕 一 人 でも 全然 平気 だ よ 。

おばさん の お店 で お手伝い し てる ん だ もん 。

( ギ ー ラ ) ジール …。

ふ ふっ 。

( ギ ー ラ ) 「 こうして 父 の 帰り を 信じ て

二人 の 子供 は 暮らし た の で し た 」。

♪~

また 読んで あげる わ 。

ん …お 姉ちゃん 。N何 ?

やっぱり 短い の 気 に なる ?

( ジ ー ル ) う うん 。 すごく かわいい よ 。

もう …ありがとう 。

なあ また 石 投げ に 行か ねぇ ?

なまぬるい 。次 は 火 つけよう ぜ 。

いくら なんでも やり 過ぎ じゃ ねぇ の ?

いい ん だ よ !あそこ の おやじ は 裏切り者 の 聖 騎士 だ 。

姉 貴 も 最近 聖 騎士 に なった とか って 噂 だ けど

どう だ か な 。 は は はっ!

ジール の 野郎 も 口 を 開け ば お姉ちゃん 自慢 。

マジ で う ぜ ぇ ん だっ つ ぅ の !

あの チビ 今度 は どんな 目 に 遭わ せて やろ っか 。は は はっ !

ザシュ ザシュ ザシュ … ( 斬る 音 )

( ジ ー ル ) ( ( お 姉ちゃん の ため なら なん だって 我慢 できる ) )

私 も よ 。

あなた の ため なら なんでも する わ 。

♪~

( ジリアン ) スレイダー ?

では 行って きます 。N静か に して いて ください よ 。

( 鎧 巨人 ) う う ぅ …。

ドシン ドシン ドシン …(足音 )

( ディアンヌ ) 団長 この 辺 で いい ? ( メリオダス ) おう 。

村 から ちっと 離れ てる が 呼び込み すりゃ あ 平気 だ ろ 。

( エリザベス ) ホーク ママ ありがとう 。 N ディ アンヌ も 少し 休 ん だ ら ?

( ディアンヌ ) うん 。 じゃあ お 店 開ける 時間 まで 寝る ね 。

ふぁ ~…おやすみ 。

さって 開店 準備 と いく か 。

俺 たち は 食材 調達 。

エリザベス は 村 で 店 の 宣伝 頼む 。

ついでに ハーブ 買って きて くれる か ?

はい 。Nホーク お前 は サポート 役 だ 。

( ホ ー ク ) いい けど よ ぉ エリザベス ちゃん で 大丈夫 か ?

わ …私 だって お 使い くらい でき ます !

いや 聖 騎士 ども に 狙わ れ てん だろ 。

留守番 し て た 方が いい ん じゃねぇ か ?

あっ…。 N 閉じこもって て も 滅入る だけ だ 。

大丈夫 。何 か あったら すぐ 飛んで いく から 。

メリオダス 様 …。

けど よ ぉ …。 N う ~ん 。

じゃあ 変装 すっか 。N変装 ?

村 娘 風 !

吟遊 詩人 風 !

旅 の 踊り子 風 !

逆 に 目立つ !あの …

スカ ー フ を かぶる だけ で 十 分 か と …。 N それ も そう だ な 。

さっ着替え 着替え ! あ … あの …。

一 人 で 脱げます から !

いって き ます 。Nおう 気 を つけろ よ 。

( バン ) ふ ぁ ~ なんで 俺 まで …。

バン キング すげぇ 獲物 捕まえた 方が 勝ち な 。

( バン ) あん ? ぜって ぇ 負け ねぇ 。

( キング ) あぁ …。 N ん ? 団長 そう いえ ば 武器 は ?

素手 で 捕まえる 気 ?まあ なんとか なる だろ 。

( バン ) へっ勝ち は もらった な 。

お前 だって 一緒 だ ろ !

( キング ) あんまり 暴れない で よ 。

メリオダス 様 って

ちゃんと し た 武器 持った こと ある の かしら ?

さあ な 。俺 の 知る かぎり で は ない な 。

そう …。今まで 持って い た の も

刃 折れ の 剣 だった し 何 か 理由 が …。

エリザベス ちゃん 隠れろ !えっ ?

♪~

王国 の 騎士 …。Nもう 嗅ぎ つけてき やがった 。

( アラン ) ふむ 。 王国 の 騎士 は 動物 並み の 嗅覚 な の です ね 。

まあ 俺 の 鼻 の 方 が すごい けど な 。 N ( ホ ー ク エリザベス ) あっ。

えっ !?ほえっ !?

や あ 。お嬢さん たち も かくれんぼ です か ?

えっと …。 N ( アラン ) 失礼 し まし た 。

まずは 挨拶 です ね 。Nこんにち は お嬢さん 。

こ … こんにち は 。 N ( アラン ) それ から …。

ブヒブヒ 。 ブ ~ ブヒ 。

バカ に して ん の か !?プゴッ !

わ あ ~ ! 豚 が 人 の 言葉 を しゃべる なんて 。

あん !?初め は びっくり し ます よ ね 。

て め ぇ も 王国 の ヤツ ら に 追わ れ てん の か !?

「てめぇ も 」?あなた と 一匹 も ですか ?

いちいち むかつく な お前 !ホーク ちゃん !

(鎧 巨人 )う っ う ぅ …

本 … 本 …

ゴウ …セル …本 読む …。Nう う ぅ …。

う う う ~ ~ !

どう す か バン さん ?この 大物 !

ソード ウルフ の 肉 は 赤身 が 多く て 燻製 に ぴったし !

皮 も 割と いい 値 で 売れる 。

八つ 裂き ウサギ は 煮て も 焼いて も ゆでて も んまい !

こいつ の ダシ で とる スープ は お肌 に いい ん だ ぜ ぇ 。

でも まっ 勝負 で いえ ば 俺 の 勝ち だ ろ 。

料理 絶望 的 壊滅 的 味覚 オンチ が

何 言って ん だ よ 。 N キング お前 の 収穫 は どう …。

( キング ) く ぅ ~…。 N ( メリオダス バン ) キング !

( バン ) 真面目 に やれ ! 痛い 痛い 痛い !

そう だ ぞ 。商売 サボって た 分 しっかり 仕込み し ない と 。

( キング ) いい じゃない の 二人 が とった 獲物 だけ で さ 。

( バン ) ダメ だ 。 罰 と して 俺 ら より

すげ ぇ の 捕まえ て こい 。 N ( キング ) ええ ~ ?

そ したら ちょっと は ディ アンヌ が 見直す かも よ ~ ?

あっ… ん んっ! し … しかたない 。

(鎧 巨人 )ぼ お ぉ ~~ … 。

( キング ) 今 の 何 ? クマ や イノシシ じゃ な さ そう だ よ ね 。

( バン ) 山 の 主 と か じゃ ねぇ の ?

腹 を 下し た とき の ホーク の うめき声 に めっちゃ 似てる 。

ぶっははっ !痛っ !何 すんだよ !

ちょっと 行って み っか 。

( アラン ) 僕 は アラン 。 N 私 は …。

おい エリザベス ちゃん !お 尋ね者 が 名乗る ん じゃ ねぇ !

そう ね ホーク ちゃん 。

( アラン ) エリザベス と ホーク です か 。 N ( ホ ー ク エリザベス ) あっ…。

う わ ぁ ~や っち まっ た !

すま ねぇ エリザベス ちゃん !ごめんなさい !

名乗り 合う の は 礼儀 です 。

ただ 会話 で 使う だけ です から 。N言い触らし て も なんの 得 に も …。

♪~

( アラン ) お 金 が 手 に 入る の です か ?

売 っ 払う なら 俺 を 売れ ~ !

( アラン ) 冗談 です 。 N あっ。

アラン さん は お金 が 必要 な んです か ?

( アラン ) 必要 な の は 鎧 の 接着 剤 です 。 N 鎧 ?

はい 。でも 本当 の 助け に は なりません 。

苦し ん で いる 人 に 何 を し て あげれ ば いい の か

分かり ませ ん 。Nなんと 声 を 掛けれ ば いい の かも

どんな 顔 を し て いれ ば いい の かも 本 に は 書い て いない 。

変 な ヤツ 。Nどうしようもない けど

い て も たって も いられない 気持ち 分かり ます 。

大切 な 人 なら なおさら 。

大切 な 人 ?恋人 の 方 …とか で は ?

恋人 …恋 する 相手 。

恋 と は 特定 の 人物 に 強く 思い を 寄せる こと 。

あなた に も そんな 相手 が ?えっ ?

((エリザベス お前 が 無事 なら それ で いい ))

((大丈夫 。何か あったら すぐ 飛んで いく から ))

あっ…。 いえ あの …。

ふむ 。N僕 の は それ と は 違う 気 が し ます 。

そ …そう です か 。Nじゃあ ご 友人 ?

友人 ?それ も 違う ん かい !

友人 …友達 …。

(鎧 巨人 )ぼ お ぉ ~~ !

なん だ ?

(騎士 )あっ あぁ …。Nおい しっかり しろ !

「暁 闇 の 咆哮 」様 たち …が

応戦 して いる …。

鎧 巨人 …

あっあっ…来るな…。

鎧 の 化け物 が ぁ ~!ぐ は っ … 。

( キング ) 鎧 巨人 ?

( バン ) 鎧 の 化け物って なん だ そりゃ 。

バン キング 見つけ た ぞ 。

あん ?はっ まさか …。

ああ 。ヤツ に 間違い ねぇ 。

色 欲 の 罪 ゴウ セル !

随分 と 魔力 が はっきり 感じ 取れる ように なって きた 。

近い よ 。 N だ が 全く 動く 気配 が ねぇ ぜ 。

どのみち 警戒 は 怠る な よ 。

「暁 闇 の 咆哮 」…何度か 嫌 な 噂 を 耳 に した こと が ある 。

おい ら も 王国 側 に い た とき 何度 か 見かけた よ 。

標的 を 殺す だけ の 任務 に 就く 最悪 の 戦闘 集団 だ 。

かか っ !上等 だ 。

こっち も 遠慮 なく 好き勝手 や れる 。

( 鎧 巨人 ) ぼ お ぉ ~~

( ジリアン ) さすが と 言う べき か 。 N 先 に 送り込 ん だ 騎士 団 を

あっさり 全滅 させる と は 。

( サイモン ) 全滅 さ せられる ザコ ども が ふ ぬけ すぎ な ん だ よ 。

ねえ スレイダー ?

♪~

ゴウ セル 無事 か ! ? ( サイモン ) スレイダー あいつ ら …。

( スレイダ ー ) 余計 な 思考 と 詮索 は 不要 。

アタシ たち の 仕事 は 粛々 と 対象 を 始末 する こと よ 。

集中 しなさい 。

団長 …。 N 動 い た 方 が 負ける 。

♪~

( アラン ) ここ に い まし た か 。 N 遅く なって すみません 。

村 を 探し回り ました が 接着剤 は 見つかりません でした 。

ん ? なん です か ? ( バン ) お前 こそ なん だ よ ! ?

僕 ? 僕 は …。 N ( 鎧 巨人 ) う ぅ … 怖い …。

ゴウ セル …怖い …。

( アラン ) 君 ! ( バン ) 何 言って ん だ ?

(鎧 巨人 )ぼ お ぉ ~~N逃げろ !

( スレイダ ー ) 殺 れ 。

♪~

こいつ 強い !逃げろ ゴウ セル !

( 鎧 巨人 ) ぼ お ぉ ~ ! ふっ!

( 鎧 巨人 ) う うっ…。 うっ… あ あっ!

( ヒュ ー ゴ ) 第 二 波 準備 。 N ( ジリアン ) ヒューゴ 上 !

( ヒュ ー ゴ ) これ は …。 N ( キング ) すまない けど

事 が 済む まで 石 に なって て もらう よ 。

( ヒュ ー ゴ ) サイモン 。 N ザシュ !

な っ …あっ !

事 が 済む まで 身悶え し てもらう わ 。

( スレイダ ー ) お 次 は アタシ の 番 よ ! させる か !

さ せよ う よ 。

(鎧 巨人 )ぼ お ぉ ~~!ガリガリガリッ !

( ワインハイト ) 引き付け 役 ご苦労さまっす 。

そりゃ 無理 だ 。はっ !

くっ!( ワインハイト ) 残念 。

充填 完了 。

ア ~ンド 任務 完了 。

ゴウ セル !

( アラン ) 何 が 起こった の か 一同 は 全く 理解 でき ず に い た 。

男 は 死体 の ごとく ただ 静か に 時 を 待って い た の だ 。

死角 から 放たれる であろう 渾身の 一矢 を 。

封印 を 解い た 代償 は 高く つく ぞ 人間 。

( スレイダ ー ) 封印 … で すって ?

おい お前 の その 口調 …。

( キング ) その 胸元 の 印 … まさか !

ああ 俺 の 正体 は …。

ええ ~!?おいおい お ~い 。

あり え ねぇ !

( ゴウセル ) 七 つ の 大 罪 が 一人 色 欲 の 罪

色 欲 の 罪 ゴウ セル 。

♪~

♪~

<七つ の 大罪 色欲 の 罪 ゴウセル を 名乗る 少年 が 現れた >

( ゴウセル ) ゴウ セル 参上 。 N お前 が ゴウ セル なら

なぜ こんな 大きな 鎧 が 必要 な ん だ ?

( ゴウセル ) 古人 い わく 大 は 小 を 兼ねる 。

団長 たち も 大きな 服 を 着て みたら どう だ ?

少し くらい 破け て も 気 に ならなく なる ぞ 。

なるほど 。

却下 だ !

次回 『 七 つ の 大 罪 』 「 アンホーリィ ・ ナイト 」。

<ゴウ セル の 変装 に は 果たして 意味 が あった の だろう か ?>

先ほど 入った ニュース です 。

西 アフリカ の シエラレオネ に 滞在 歴 の ある

東京 都内 の 70代の女性が今日、

発熱 の 症状 を 訴えた ため 、

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE