×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

坂本ですが?, Sakamoto desu ga? Episode 10

Sakamoto desu ga ?Episode10

<県立 学 文 高校 1 年 2 組 に > <入学 早々 学校 中 の 注目 を 集める 生徒 が い た > <日直 さえ も スタイリッシュ > <ランチ タイム も スタイリッシュ > < 廊下 に 立た さ れ て も スタイリッシュ > <その 一 挙手 一 投足 が > < 圧倒 的 に ク ー ル で スタイリッシュ な 学園 生活 を 送る > <その 生徒 の 名 は > 坂本 です が ?

(リョウ )は あ 法事 ?何 だ よ それ

(電話 が 切れる )

クソ あいつ 女 つくり や がった な

(コウヘイ )え ッ ドタキャン ?どう すん だ よ

あっ ち は 美女 3 人 集まって くれた ん だろ

すぐに つかまり そう な ヤツ いる か ?

し ゃ ー ねえ もう 一人 の メンバー は

この 中 から 適当 に スカウト する か

≪ ( コウヘイ ) いやいや クリスマス 前 です よ

こんな 中 1 人 で 出歩く 男 なんて …

あ ッ ほら あいつ と か いい ん じゃね

顔面 レベル は 俺 ら 並み に いい し 高校生 じゃん

この際 いい ん だ って そんな こと

こんにち は 君 何 して ん の ?

5 平方 メ ー トル あたり の人口 密度 が

規定 値 を 超え ぬ よ う 誘導 し て い ます

へえ ボランティア ?クリスマス だ し

もっと 楽しい こと し よ う よ お 兄さん 達 と さ

合 コン 行か ない ?おごる し

合 コン と は …?

大人 の 社交 パーティー さ

色んな 分野 の 人 が 集まって 情報 交換 し たり

洗練 さ れた 会話 や 振る舞い が 求められる 交流 の 場 だ よ

社会 勉強 に も なる し 一度 行って 損 は ない よ

人口 密度 も 高い し

(一同 )乾杯 !

(ミキ )じゃあ とりあえず 軽く 自己 紹介 いく ね

武 女 の 2 回生 ミキ です テニス やって ます

サークル 仲間 の ユカ です ミキ と ゼミ 仲間 の ユイ です

立石 大 の 2 回生 リョウ です

リョウ と 同じ フットサル チーム の コウヘイ です

で こいつ が …

ご 紹介 に 預かり まし た スロ ー プブック スロ ー プブック 坂本 と 申します

さっき から 気 に なって た けど 何で 学 ラン 着てる の ?

コスプレ コスプレ この 店 パ ー ティ ー グッズ 借りられる ん だ よ ね

クリスマス だ から 浮かれ ちゃった ん だ よ 許し て あげて

ヤバイ コウヘイ 君 タイプ かも 私 断然 リョウ 君 派

メガネ 君 は ? は あ ? ない でしょ

えっ と ミキ と リョウ 君 が 知り合い な ん だ っけ ?

ミキ ちゃん と は ダイニング バー の バイト 仲間 だ よ

そう そう リョウ 君 料理 が すっごく うまく て

マジ 店長 に 跡継げ と か 言われてる レベル

まあ でも そう だ ね 大学 でも 経営 学 学 ん でる し

いずれ は ジャズ や R&Bが流れる雰囲気のいい店

自分 で 持て たら と 思ってる よ

いい よ な リョウ は 自分 で 夢 選べ て

俺 な ん か 親父 の 跡継いで 歯科医 コース だ よ

すごい 2 人 とも もう 先 を 見据え てる

えっ と 坂本 君 は 何 目指し てる 人 ?

NASAです か ね

一説 に よる と 人類 が 地球 に 住める のは

あと 1 千 年 あまり だ と 言われて います

そう なる 前 に 人類 が 生存 できる 環境 の 惑星 を 探し

移住 プロジェクト に 真っ向 から 関わり たい と 考え て おり ます

意外 こんなに 未来 を

見据え て いる 人 だ と は

< ( リョウ ・ コウヘイ ) 見据え すぎ だ ! > <お前 は 何 年 生きる つもり な ん だ > <自分 の 生きてる 範囲 内 で 夢見てろ > ねえ やっぱり 宇宙 人 って いる の ?

我々 も 広い 意味 で は 宇宙 人 です よ

<いい って そっち の 話 広げ なく て も > < 女って スピリチュアル な 話 好き な ん だ よ な > <俺 は 手っ取り早く エロい 方向 に 持っていきたい って のに > <でも いきなり 下 ネタ いって > <が っ つい てる と 思われる の も ヤダ し > < そうだ > 盛り上がって き た ところ で みんな で ゲーム し ない ?

何 何 ? あ ッ それ 懐かしい 持って た

1人 ずつ 押し てって 噛ま れ た人 が 罰 ゲ ー ム と か どう ?

え ー 罰 ゲーム ?

モノ マネ と か ヤダ よ

じゃあ 自分 が NSかMか暴露するってのは?

≪(ユカ )え ~ッ 失礼 これ は

どの よう な 社会 勉強 でしょう か ?警戒 し てる 相手 の 心 を

開か せる 作法 だ よ

なるほど

怖い

セーフ えい ッ

えい ッ

(ミキ )はい 次

≪(コウヘイ )坂本 アウト ~

<チッ ><お前 かい > 怖くない 怖く ない

< ( リョウ ・ コウヘイ ) カバ の 心 開 い て どう する ! ? > ヤバッ いつくしみ が パ ない 分かった 坂本 君 M でしょ

M は M でも マリア の M

< ( リョウ ・ コウヘイ ) うる せ ー ッ > <ヤバイ な カバ に 続いて 女 まで > <坂本 に 心 開き かけてる じゃねえか > <そろそろ アレ 使う か > よく 見る と カワイイ ね 貸し て 貸し て 私 も やって みる

私 この 曲 好き

歌唱 披露 です か

ああ ムード を つくる ため に な

<チッ リョウ の ヤツ 早くも 切り札 使い やがって > <悔しい けど こいつ の 歌 に 落ち ない 女 い ない ん だ よ な > <こう なりゃ > (曲 が 止まる )

わ あ ごめん ボタン 押し 間違え ちゃった

<こいつ わざと …> ≪ ( コウヘイ ) ごめん ごめん 入れ 直すって

いい わ もう え ~何で ?歌って よ ~

(サックス の 音 )

≪ ( ユイ ) 伴奏 続 い てる じゃ ん ≪ ( コウヘイ ) カラオケ 音源 じゃ ない

この サックス の 音 どっから 流れ て … ?

ウソ でしょ それ まさか

腕 サックス !?まさか ッ !?

さあ まだ 終わら せ ませ ん よ

<どうやら ><俺達 の 敵 は > じゃあ 次 私 歌 おっか な

えっ と グラマラス ガール の はっちゃ け ナイト

4379 12543 6695

< ダークホース > <(コウヘイ )坂本 だった よう だ > ≪(ユカ )歌 本 引く の 早 ッ 申しつけて いただければ

すぐに オーダー 通 し ます

(呼び出し 中 )

お 待たせ し まし た

こちら シャンディーガフ ミモザ サングリア です

え ッ ?頼んでない けど

俺 達 から みんな に それぞれ を イメ ー ジ し た カクテルワイン だ よ

私 達 を イメージ

で これ が ≪ ( コウヘイ ) 坂本 を イメ ー ジ し た

ノン アルコール カクテル だ ありがたき お 心遣い

フッ (一同 )メリークリスマス !

ちょ い 待ち 坂本

こういう 飲み物 は 一気に 飲み干す の が

社交 界 の マナー だ ぞ

よ ー し 次 坂本 歌え

まだ お前 の 歌声 聴 い て ねえ よ ≪ ( ユカ ) あ ッ 聴きたい 聴きたい

≪(ユイ )坂本 君 の 歌 発声 しっかり な

承り まし た

<よっしゃ ><かかった > <お前 に 飲ま せた カクテル は > <(コウヘイ )純度 100 の コーラ だ よ > ♪~

なん だろう ?ドキドキ すん ね

何 語 !?

≪(ミキ )フランス 語 ?≪(ユカ )ドイツ じゃ ね ?

オペラ か あ

よく 分か ん ない

<バカ め 明らか に 選曲 ミス だ > < クラシック は 女 に モテ ねえ 上 に > <ゲップ が 際立つ > 結構 圧 が ある な

何 か …Nうん 意外 と 引き込まれる かも

<早く 出せ よ > ( リョウ ・ コウヘイ ) う わ ッ

<早く ゲップ 出し て > < ( コウヘイ ) 女 を 引か せろって マジ > < 出ろ > < こい ! > (ユカ )え ッ ?(ユイ )今 の …

発音 が ネイティブ !

<ゲップ が ><生きた !> きゃ あ ~ ッ

魔王様 !≪さらう なら 私 を ッ

私 よ 私 !

イッツ ミー !

人口 密度 が 規定 値 を はるか に オーバー し まし た

本日 は きらびやか な 社交 界 に お 招き いただき

ありがとう ござい ました

おかげ さま で 無事 デビュー を 果たす こと が でき まし た

それでは また どこ か で

きゃ ー ッ !

あれ が 伝説 の

合 コン の 魔 王 …

(8823)りゅうそら 走り回ん な 床 抜けん だろ !

朝 メシ 残さ ず 食い 終わった ん だろう な

(父親 )いや あ やっぱり 母さん が いない と 大変 だ な

別に 今 に 始まった こと じゃ ねえ し

翔 今晩 父さん と フランス 料理 食べ に 行か ない か ?

は ッ ?その

紹介 し たい 人 が いる ん だ

お前 達 の お母さん に なる 人 かも しれん

何 言って ん だ 親父 トチ 狂った か

翔 幼い あの 子 達 に は 母親 が 必要 な ん だ

まあ メシ ぐれ え なら ホント か ?よ ー し

そう と 決まれ ば ジャケット 2 着 レンタル し て きて

チビ 達 の 夕飯 も 用意 し なく ちゃ な

おい ッ 待て よ そう いや フランス 料理 って 俺 …

頼む いい と この ボン を 演じて くれよ

(子供達 が 騒いでいる )頼む いい と この ボン を 演じて くれよ

(子供 達 が 騒いでいる )

それ で 若 輩者 に 頭 を 下げ て まで ブルジョワ の 振る舞い を 教わ ろ う と ?

フランス 料理 な ん ざ 縁 も ゆかり も ねえ 世界 で 生き て き た

こんな こと 堅気 の 人間 の お前 に しか 聞け ねえ

とはいえ 品格 と は

一朝一夕 で 身 に つく もの で は ありませ ん よ

頼む 時間 が ねえ

LL サイズ の ジャケット を 1 着 用意 し て ください

僕 に 考え が あり ます

こちら 前菜 の 冬 野菜 と オマ ー ルエビ の テリ ー ヌ です

(女性 )まあ 翔 君 キレイ に 食べる の ね

なにぶん フランス 料理 で 育った よう な もん です から

<考え た な 坂本 わら に も すがる 思い で この 作戦 に 乗っかった が > <案外 理 に かなってる じゃねえか > <マナー の 心得 が ある 坂本 が 手 を 動かし > <俺 は 運ばれた もん を 噛み砕く それ だけ だ > それにしても 翔 君

ずいぶん 体 たくましい の ね

何 か 腕 を 使う スポーツ し てる の ?いや あ ハハハ …

スポーツ という か この 子 ね しょっちゅう ケンカ を …

え ッ ? ケンカ ? それ は 物騒 な … N あ ッ !

<親父 て め え > いや その 違う ん です よ

<どう 弁解 す ん だ よ > <うん ?おい 坂本 なに ナプキン で 遊んで … ?> ホント ケンカ と いって も ね つつましやか な もの で して

ああ ホント 何て こと は ない

平和 への 献花 だ

そう この 子 ね 平和 記念 碑 に 幾 千 も の 献花 を し てる ん です よ

≪(女性 )まあ それ で 上 腕 二 頭 筋 が

あんな 仕上がり に 心身 共に ご 立派 ね

< セーフ > そう そう それ で ね 最近 僕

美術館 巡り に はまっちゃって ダリ 分かる ?

いい ん だ よ ね ペチャッ と し て て ブルゴーニュ 産 の エスカルゴ です

白 ワイン と よく 合い ます まあ おいし そう

翔 君 は よく エスカルゴ 食べ た り する の ?

え ッ まあ はい

<エスカルゴ ?何 だ そりゃ > < カタツムリ じゃ ねえ か おい シェフ ケンカ 売って ん の か ? > <こんな もん 人 が 食う もん じゃ ねえ !> <おい 待て よ > <おい 食える か こんな ゲテモノ > どう した の ?翔 君

<そうだ これ も 全て は アイツ ら の ため だ と 思え ば > <ああ ダメ だ > <こんな もん 食う ヤツ は いかれた サイコ 野郎 だ ろ > < うん ? > <は あ ?> <何 見 てん だ コラッ > <カタツムリ 風情 が メンチ 切り やがって > <見上げ た 根性 してん じゃ ねえ か 上等 だ !> <狂 犬 を 倒し た あとの 甘い もの は 格別 だ な > (シェフ )本日 は アリガトウ ゴザイマス

シェフ の ジャン ・ ポール ・ フィリップ です

本日 の コース は イカガデシタカ ?

翔 君 翔 君 おいしいって フランス語 で 何て 言う の ?

<クソッ こう なりゃ 勘 だ > ボ ボンジュール

<違う か > ボ ボージョレ ・ ヌーボー …

<ビンゴ か ?> ≪(シェフ )アリガ タキ シアワセ

≪ ( 女性 ) ビックリ し ちゃった まさか こんな でき た 息子 さん が

いる なんて ね に ゃ は は は 僕 の DNA が

色 濃く 出 ちゃった よう で さて この あと どう し ま しょ う

ちょっと お 父さん お 話 いい かしら ?二 人きり で

親父 俺 先 帰る わ

≪(父親 )おお ~そう かそ う か

気 を つけて 帰り な は れや ~

は あ 慣れ ねえ こと は する もん じゃ ねえ な

どんな 人 で し た ?あ ?ああ

まあ 悪く ねえ たぶん いい 人 だ

母 と して 不足 は ない と 思う

でも

足り ねえ もん は 足り ねえ まんま で いい って

思う 俺 は まだ ガキ な の かも な

どこ だ ?ここ 駅 方向 じゃ ねえ な

ここ ら は 俺 ら の 縄張り じゃ ねえ し 地 の 利 が ねえ

うん ?

親父 !

おい 今 出 て いけ ば

女性 に ヤンチャ だ と バレ ます よ

ごめんなさい … ごめんなさい …

おい 坂本 て め え ケンカ の 心得 ある か ?

いえ ならば ポジション チェンジ だ

お やめ な さ い

あ ッ ?誰 だ ?てめえ

通りすがり の ブルジョワ です

おいおい ガキ が 首 突っ込む ん じゃ ねえ ぞ …

何 だ よ …?今 の は

て め え 調子 の ん な ~ッ

コノヤロー !

クソッ

≪アイツ 人間 か ?やり づれ えよ

≪ヘッド アンド ボディー が ちぐはぐ じゃ ねえ か !

お ケガ は あり ませ ん か ?ご 両人

何 です ?小 ネズミ の ように 震え て

あの あの人 は

≪(父親 )美人 局 です

あの あの ホント 僕 お 金 持ってない ん です

ウソ おっしゃい あんな 皇帝 みたい な 息子 従え て

違う ん です 翔 は 僕 や 幼い 弟達 の ため に

無理 し て ボン を …

フランス 料理 は 僕 の 見栄 な ん です

死 ね ー ッ

昔 々 ある 所 に 家族 思い の 少年 が い まし た

≪ああ ッ ?≪何 だ よ 突然

彼 は 家族 の ため に 慣れない フランス 料理 店 に 赴きました

しかし 彼 に とって 初めて の 高級 食 材 の 数々 は

驚異 の 連続 で

フランス 料理 へ の 抗体 を 持たない 彼 の 体 は

その 晩

突然 変異 を 引き起こし まし た

そう 見る も 無残 な

こんな 体 に …

う わ あ ~ ッ あ あー ッ

バケ モン だ ー ッ !

ああ ああ …

は あ …

おや 気 を 絶ち まし た

チッ ホント つくづく

バカ で マヌケ で 浅はか で どう しよ うも ねえ 親父 だ な

おい もう オマ ー ルエビ は 食べ …

まあ でも

足り ねえ もん は 補い 合え ば いい だけ か

それ は 二人 羽織 の ように ?

♪ ~

聞い た ぜ 坂本 お前 積もった 雪 見る の 初めて な ん だって な ?

実は この 俺 ・ あつし 小 4 まで 北海道 の 山 に 住 ん で た

道産 子 なんだ ぜ 今日 は 俺 が お前 に とことん 雪 遊び を レクチャー して やんよ

雪 に なれ て ねえ お前 に なら 必ず 勝て る

1 対 1 の 雪合戦 タイマン 勝負 で な

の 2 本 だ ぜ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE