×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

To LOVEる -とらぶる- ダークネス, To LOVE Ru Darkness Episode 6

To LOVE Ru Darkness Episode 6

信じ て ね わたし を

いま 君 に あげる よ PARADISE

飛び こん で 愛 の 園 へ

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ

止まら ない 衝動 愛情

YOU KNOW ? 本気 で いく よ

速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT

方法 順序 ホント ど ー で も いい の

本能 で TO LOVE って !

ねぇ 君 の オンリー ワン じゃ なく たって IT ' S ALL RIGHT

みんな で ハッピー に な ろ う よ

受け止め て くれる この 恋 は

銀河 で 最強 の SCANDAL

たった 一 人 の ターゲット それ は そう 君 です

そば で 永遠 に そう やって 笑って い て

信じ て ね わたし を

いま 君 に あげる よ PARADISE

飛び こん で 愛 の 園 へ

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ

女性 の 体 に 興味 津 々 です か

いい こと です よ リト さん

モモ 部屋 に 入る 時 は ノック しろ よ

わざわざ 自分 の 体 で なく て も

言って くだされ ば いつ でも お 見せ し ます のに

私 のど の 部分 でも

恥ずかしく て も 我慢 し ます から

いや そういう こと じゃ なく て

可愛い

リト さん なら 女の子 の 姿 でも 私 いけ ちゃ う か も

と ところ で 芽 亜 は

帰り まし た よ

リト 先輩 に よろしく っと 言 っ て

どう 思い ます

わざわざ 家 まで 来 て 何 が 目的 だった ん でしょ う

ただ 家 を 見学 し に 来 た だけ じゃ

どうも 引っかかる ん です よ ね

彼女

どうして あんなに リト さん に 対 し て フレンドリー な ん でしょ う

何 彼女 の 立場 なら 闇 さん の ターゲット で ある リト さん は

敵 と して 見 られ て も おかしく ない はず

モモ

せっかく の 機会 な の で 教え て 差し上げよ う か と

女の子 の 体 の 秘密

モモ や やめ …

ハーレム の 王 と して 知って て 損 は ない か と

ち ょ … モモ

じっと し て て く だ さい ね

やめろ って

モモ … モモ

ええ それ が 本当 の モモ ちゃん か

帰った ふり 作戦 大 成功

やっぱり 二 人 と も 気付 い て た ん だ ね

私 の 正体

闇 お 姉ちゃん から 聞い た ん でしょ う

それ なら 私 も 見せ て もらっちゃ お う

モモ ちゃん の 秘密

私 の 秘密

何 の 話 かしら

学校 じゃ 見せ ない 本当 の モモ ちゃん だ よ

サイコ ダイブ

私 ね 体 の 一部 を 相手 と 融合 し て

その 心 に 入り込む こと が できる の

ナナ ちゃん が 先輩 を 紹介 さ れる 前

先輩 が どんな 人 な の か 知り たく て

たまたま 屋上 で

昼寝 し て た 先輩 の 夢 の 中 へ 潜って み た ん だ

先輩 が 見 て たゆめ は

最近 お 風呂 で 体験 し た ある 出来 こと が ベース に なった もの だった

私 は その 元 の 記憶 を 探って 見 ちゃ った

学校 じゃ 上品 で 可愛く て 男子 の 憧れ の 元 の モモ ちゃん が

先輩 に 裸 で 密着 し て あんな こと を

夢 の 中

思い出し て くれ まし た

そう です よ 夢 の 中 で 先輩 が 私 の ここ を き ゅ ー まく て

駄目

リト さん 夢 の 中 でも そんな こと を さすが

で 何 が 言い たい の

秘密 を ばらさ れ たく なけ れ ば 邪魔 する な っと か

違う よ

私 は ね あれ 以来 二 人 の こと が 気 に 入って る の

だから 仲良く しよ う って こと

私 しばらく この 町 で 過ごし て みる 予定 だ もん

ぎす ぎす し て も つま ん ない でしょ う

闇 お 姉ちゃん に も 人 と の 触れ合い が 大事 だって 言わ れ た し

それ は あなた の 意思 それとも マスター の

どう かな

なんなら ハーレム 計画 も 手伝う よ

闇 お 姉ちゃん 攻略 に は

立場 的 に 協力 でき ない けど ね

どう です か 先輩 芽 亜 の ペロ

仲良く か どう です か 先輩 芽 亜 の ペロ

仲良く か

別に 悪い 話 じゃ ない

マスター を 表 に 引き摺り出す ため に は

芽 亜 さん と 交流 を 持って おい た ほう が いい の は 確か

それ に ハーレム 計画 まで 知ら れ て いる 以上

放置 し て おく の は 危険 すぎる

ここ は 話 を あわせて

わかった 仲良く し ま しょ う

学校 生活 は 楽しく ない と ね

素敵

ところで 芽 亜 さん

何 モモ ちゃん

ぺろ ぺろ する の なら

こんな ふう に 緩急 を つけ た ほう が 効果 的 じゃ ない かしら

さすが モモ ちゃん

例えば ここ こんな 感じ

そう そう でも ここ こう する と

なるほど

お前 ら いい加減 に

リト そろそろ 元 の 体 に 戻る 頃 じゃ な いか って ララ さん が

モモ さん 芽 亜 さん

あの う 私 たち は ただ リト さん の 着替え を 手伝って た だけ で

ええ なんで ぺろ ぺろ し て た だけ だ よ

ち ょ ちょっと 何 言って

いい から 早く 出て 行って

リト も 早く 着替え なさい

は は はい

何 騒 い でる ん だ ろ う

ルン ちゃん だ

遊び に 来 て くれ た の

はい 早く 上がって 上がって

えっ と

あら ルン さん

モモ ちゃん だ っけ

この 人 が メモルゼ 星 の

そう な の

女の子 の ルン ちゃん と 男の子 の 連 ちゃん に 入れ替わっちゃ う ん だ よ

どう し まし た

なんでもない

突然 御免なさい

お 待ち ください ルン さん

何 が あった ん です

えっ と ちょっと リト 君 に 相談 し たい こと が あって

そういう こと なら 私 が セッティング し ます えっ と ちょっと リト 君 に 相談 し たい こと が あって

そういう こと なら 私 が セッティング し ます

本当

リト さん に は 私 が しっかり お 伝え し ます から

ありがとう あなた 気 が 利く の ね

ララ ちゃん の 妹 な のに

でしょう

ありがとう 本当 に 何て お礼 を 言ったら

あんまり くっ 付く と まずい って

いい じゃ ない 別に

リト さん と ルン さん の デート を セッティング できる なんて

棚 から 牡丹餅 と は この こと ね

これ は ハーレム 計画 進展 の 予感

で なんで あなた 達 まで つい て 来 てる わけ

私 が 二 人 を 誘った の

私 の こと は お構い なく

リト の やつ が ルン に 変な こと し ない か ちゃんと 見張ら ない と な

な なん だ よ

やっぱり ナナ も リト さん の こと を 気 に なる ん だ

馬鹿 いう な あたし は 別に

私 は 気 に なる

先輩 と ルン さん キス と か し ちゃ ったり する かな

ルン さん は 押し が 強い 人 だ から

もっと すごい こと に なっちゃ う かも ね

それ って どんな こと

リト 君 私 の 家 に 寄って く

えっ いい の

誰 も い ない から 何 し て も 平気 だ よ

まず は 一緒 に お 風呂 でも

なんて こと に なって たり し て

こら 二 人 し て 何 考え て ん の

何 相談 って

えっ と ねえ

リト 君 もし もしも だ よ

恋 を し ちゃ 駄目 って 言わ れ たら どう する

この 前 楽屋 で ね マネージャー に 言わ れ た ん だ

もう 立派 な アイドル な ん だ から

間違って も 彼 氏 作ったり し ちゃ 駄目 よって

何 か 私 それ 聞い たら 変 に 落ち込 ん じゃ って

アイドル って そういう の ある ん だ

うん

よく わかん ない けど

あまり 思い詰め ない ほう が いい ん じゃ ない か な

気 に し すぎ て ルン が 体 を 壊し たり し たら

元 も 子 も ない って いう か

私 の 体 の こと を 心配 し て くれる ん だ

やっぱり 優しい ね リト 君 は

なんだか いい 雰囲気

っけ 何 デレデレ し て ん だ リト の やつ

たまに は 庶民 的 の お 店 で お茶 を する の も

社会 勉強 と いう もの です わ よ 綾

さすが です わ 沙 姫 様

あら 結城 リト に ルン ちゃん じゃ ない の

お 久しぶり です 沙 姫 先輩

アイドル の お 仕事 調子 いい らしい です わ ね

まあ せいぜい 頑張り なさい が

あなた の ため に 芸能 界 で クイーン を 目指す の は やめ とい て あげ ます わ

どうも

じゃ じゃあ 俺 達 は 行 こ う か ルン

そ そうだ ね

沙 姫 様

九 条 先輩

待って 結城 リト

お 金 ここ に おき ます

あれ が 結城 君 と ルン さん

なんで 二 人 が

御免 ルン お 金 払う よ

いいえ そんな の

大丈夫 か

だ 大丈夫

何 か ずいぶん 疲れ てる みたい だ けど

久しぶり に 走った から ね

見 て リト 君 夕日 が すごい きれい だ よ

夕日

うん 地球 の 夕日 って 何 時 見 て も 素敵

大げさ だ な ルン の 星 に だって きれい な 夕焼け ぐらい ある だ ろ う

ない よ

メモルゼ 星 に は 二 つ の 太陽 が あって 夜 が ない の

星 の 八 割 が 乾 い た 砂漠 の 星 だ し

どちら か と いう と 過酷 の 環境 だ と 思う

メモルゼ 人 が 一 つ の 体 で 男女 二 人 を かね て 生まれる の は

そんな 環境 で 反映 する ため の 進化 な ん だ って

そう だった ん だ

本来 は 一 ヶ月 ぐらい の 周期 で 入れ替わる もの な の

私 と 連 は 地球 環境 で 体質 が 変わっちゃ っ た ん だ けど

大変 だ よ な

いきなり 性別 が 変わっちゃ う なんて

慣れ れ ば そう で も ない よ

連 と は ルール を 決め て 交代 する よう に し てる から ね

最近 は 私 の お 仕事 優先 に し て くれ てる し

入れ替わり 中 は 意識 も 眠って

お互い の プライベート に は なるべく 干渉 し ない よう に し てる

お 友達 の 恭子 と か テレビ 局 に も 何 人 か は

私 と 連 の こと を 知って て フォロー して くれる 人 達 が いる の

でも 大変 な ん だ よ

ライブ の 時 に くしゃみ し そう に なったり

そんな ところ で 変身 し たら 大騒ぎ だ

どうか し た

いや 俺 ルン の こと を 何も 知ら なかった な あって 思って さ

知り たい

もっと 知り たい

私 は いい よ

リト 君 なら

ルン さん が 仕掛け た

どう なる の モモ ちゃん

リト 君 こっち 来 て

この 姿 を 見せる の リト 君 だけ な ん だ から ね

なんなら 触って も いい よ

そんな 激しく …

なんて こと に

お前 ら

エッチ 人 達 です ね

見る な 結城 リト

言 っと く が 好き 好 ん で こんな 格好 し てる わけ じゃ ない ぞ

わかって る わかって る って

御免 ね いきなり くしゃみ 出 ちゃ った

すごい 本当 に くしゃみ で 男の子 に 変わる ん だ

いい ムード が 一瞬 に し て

モモ ちゃん 二 人 が 行っちゃ う よ

また リト 君 の 前 で 連 に なっちゃ っ た な

お 仕事 の 時 は なんとか 我慢 し てる のに

リト 君 の 前 じゃ 油断 し ちゃ う の かな

こんな じゃ 普通 に 女の子 と して 見 て もらう わけ な いよ ね

何 言って ん だ よ 俺 は 別に

ルン

私 ね ララ ちゃん の こと を 恋 仇 だ と 思って た の

でも ね 本当 は なんとなく 気付 い て た ん だ

連 と 体 を 共有 し てる 限り

私 は ララ ちゃん と 同じ ステージ に は 上がれ ない って こと

芸能 界 の お 仕事 は 楽しい し やりがい も ある から

そっち に 打ち 込も う と 思った

リト 君 へ の 思い も 心 に 仕舞い 込 ん で

でも ね やっぱり そんな の そんな の 無理

リト 君 に 私 の こと を 見 て 欲しい

私 ララ ちゃん に 負け ない ぐらい

リト 君 が 好き な ん だ もん

ルン

御免 ね やっぱり 具合 悪い みたい

最近 仕事 忙しかった から かな

とにかく その辺 で 休 も う

俺 の 肩 に つかまって

どこ 行った の かしら

に おいで 追跡 できる ペット でも 呼 ぼ う か

そう ね

皆 隠れ て

リト 君 体 が 熱い よ

ルン すごい 汗 だ ぞ

上着 脱 が せ て

わかった

何 何 してん だ

まさか リト さん ルン さん の 放つ アイドル の オーラ と 誘惑 で

リト 君 人 に 見 られ たら や ばい よ

肉食 系 に 覚醒 を

この 獣

校則 違反 だ わ

古手 川 さん なんで こんな ところ に

あなた 達 こそ

今 の 声 古手 川 と ナナ モモ 達 も いる の か

え ー と

ちょうど よかった

ルン さん

ど どう し た ん です か

急に 具合 が 悪く

リト 君

ルン 大丈夫 か

ルン

どう なって ん だ モモ

わ わかり ませ ん

こんな 症状 見 た こと も

とにかく 御 門 先生 の 診療 所 に

わかった

リト 君

ルン しか っ り しろ

違う の これ 多分

ルン ルン さん

な 何で 裸

あれ

連 さん

なんで ルン は そこ に いる のに

どういう こと

この 「 銀河 珍 種 大 図鑑 」 に より ます と

メモルゼ 人 は 通常 の 第 一 次 第 二 次 性 徴 の のち

独自 の 生態 に よる 第 三 次 性 徴 を 経 て

はれ て 成人 の 体 に なる と あり ます

すなわち メタモルフォーゼ

分離 し て 二 人 の 独立 し た 男女 に なる と 言う こと

おめでとう ございます ルン * エルシ * ジュエリア

今夜 は 赤 飯 です ね

やった リト 君

私 とうとう 大人 に なった よ

リト 君

ついに 自由 の 身 だ

ちょっと ルン さん 服 を 着 なさい

まさか 大人 に なったら 分離 する なんて

これ って モモ ちゃん 的 に は 素敵 な 展開 だったり

確かに ね

これ で ルン さん も ハーレム 加入 の 難関 の 一 つ が 解決

今回 は 棚 から 牡丹餅 どころ か ショート ケーキ も 付い て き た って 感じ

リト 君 私 もう 迷ったり し ない よ

立派 な アイドル に なって

リト 君 の ハード も ばっ ちり 引き止め て 見せる ん だ から

まずい 何 か さらに ど っ 壺 に は まる 予感


To LOVE Ru Darkness Episode 6 To LOVE Ru Darkness Episode 6

信じ て ね わたし を しんじ||||

いま 君 に あげる よ PARADISE |きみ||||

飛び こん で 愛 の 園 へ とび|||あい||えん|

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ さいこう||ゆめ||いっしょ||||

止まら ない 衝動 愛情 とまら||しょうどう|あいじょう

YOU KNOW ? 本気 で いく よ ||ほんき|||

速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT そっこう|||じゅうよう||

方法 順序 ホント ど ー で も いい の ほうほう|じゅんじょ|ほんと||-||||

本能 で TO LOVE って ! ほんのう||||

ねぇ 君 の オンリー ワン じゃ なく たって IT ' S ALL RIGHT |きみ|||わん|||||||

みんな で ハッピー に な ろ う よ ||はっぴー|||||

受け止め て くれる この 恋 は うけとめ||||こい|

銀河 で 最強 の SCANDAL ぎんが||さいきょう||

たった 一 人 の ターゲット それ は そう 君 です |ひと|じん||たーげっと||||きみ|

そば で 永遠 に そう やって 笑って い て ||えいえん||||わらって||

信じ て ね わたし を しんじ||||

いま 君 に あげる よ PARADISE |きみ||||

飛び こん で 愛 の 園 へ とび|||あい||えん|

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ さいこう||ゆめ||いっしょ||||

女性 の 体 に 興味 津 々 です か じょせい||からだ||きょうみ|つ|||

いい こと です よ リト さん

モモ 部屋 に 入る 時 は ノック しろ よ もも|へや||はいる|じ||||

わざわざ 自分 の 体 で なく て も |じぶん||からだ||||

言って くだされ ば いつ でも お 見せ し ます のに いって||||||みせ||| I'll always show you if you tell me

私 のど の 部分 でも わたくし|||ぶぶん| Even in my throat

恥ずかしく て も 我慢 し ます から はずかしく|||がまん||| I'll put up with it even if I'm embarrassed

いや そういう こと じゃ なく て No, it ’s not like that.

可愛い かわいい

リト さん なら 女の子 の 姿 でも 私 いけ ちゃ う か も |||おんなのこ||すがた||わたくし||||| If Rito-san, I could go even if she looks like a girl

と ところ で 芽 亜 は |||め|あ| By the way, Mea

帰り まし た よ かえり||| I'm back

リト 先輩 に よろしく っと 言 っ て |せんぱい||||げん||

どう 思い ます |おもい|

わざわざ 家 まで 来 て 何 が 目的 だった ん でしょ う |いえ||らい||なん||もくてき|||| What was your purpose when you came all the way to your house?

ただ 家 を 見学 し に 来 た だけ じゃ |いえ||けんがく|||らい||| I just came to see the house

どうも 引っかかる ん です よ ね |ひっかかる|||| I'm getting caught.

彼女 かのじょ

どうして あんなに リト さん に 対 し て フレンドリー な ん でしょ う |||||たい|||||||

何 彼女 の 立場 なら なん|かのじょ||たちば| 闇 さん の ターゲット で ある リト さん は やみ|||たーげっと|||||

敵 と して 見 られ て も おかしく ない はず てき|||み||||||

モモ もも

せっかく の 機会 な の で 教え て 差し上げよ う か と ||きかい||||おしえ||さしあげよ||| It's a great opportunity, so I'll tell you

女の子 の 体 の 秘密 おんなのこ||からだ||ひみつ

モモ や やめ … もも||

ハーレム の 王 と して 知って て 損 は ない か と はーれむ||おう|||しって||そん|||| Is it worth knowing as the King of Harlem?

ち ょ … モモ ||もも

じっと し て て く だ さい ね

やめろ って

モモ … モモ もも|もも

ええ それ が 本当 の モモ ちゃん か |||ほんとう||もも||

帰った ふり 作戦 大 成功 かえった||さくせん|だい|せいこう

やっぱり 二 人 と も 気付 い て た ん だ ね |ふた|じん|||きづ||||||

私 の 正体 わたくし||しょうたい

闇 お 姉ちゃん から 聞い た ん でしょ う やみ||ねえちゃん||ききい||||

それ なら 私 も 見せ て もらっちゃ お う ||わたくし||みせ||||

モモ ちゃん の 秘密 もも|||ひみつ

私 の 秘密 わたくし||ひみつ

何 の 話 かしら なん||はなし|

学校 じゃ 見せ ない 本当 の モモ ちゃん だ よ がっこう||みせ||ほんとう||もも||| It ’s a real peach that I ca n’t show at school.

サイコ ダイブ

私 ね 体 の 一部 を 相手 と 融合 し て わたくし||からだ||いちぶ||あいて||ゆうごう||

その 心 に 入り込む こと が できる の |こころ||はいりこむ||||

ナナ ちゃん が 先輩 を 紹介 さ れる 前 なな|||せんぱい||しょうかい|||ぜん

先輩 が どんな 人 な の か 知り たく て せんぱい|||じん||||しり||

たまたま 屋上 で |おくじょう|

昼寝 し て た 先輩 の 夢 の 中 へ 潜って み た ん だ ひるね||||せんぱい||ゆめ||なか||くぐって||||

先輩 が 見 て たゆめ は せんぱい||み|||

最近 お 風呂 で 体験 し た ある 出来 こと が ベース に なった もの だった さいきん||ふろ||たいけん||||でき|||べーす||||

私 は その 元 の 記憶 を 探って 見 ちゃ った わたくし|||もと||きおく||さぐって|み||

学校 じゃ 上品 で 可愛く て 男子 の 憧れ の 元 の モモ ちゃん が がっこう||じょうひん||かわいく||だんし||あこがれ||もと||もも||

先輩 に 裸 で 密着 し て あんな こと を せんぱい||はだか||みっちゃく|||||

夢 の 中 ゆめ||なか

思い出し て くれ まし た おもいだし||||

そう です よ 夢 の 中 で 先輩 が 私 の ここ を き ゅ ー まく て |||ゆめ||なか||せんぱい||わたくし||||||-||

駄目 だめ

リト さん 夢 の 中 でも そんな こと を さすが ||ゆめ||なか|||||

で 何 が 言い たい の |なん||いい||

秘密 を ばらさ れ たく なけ れ ば 邪魔 する な っと か ひみつ||||||||じゃま||||

違う よ ちがう|

私 は ね あれ 以来 二 人 の こと が 気 に 入って る の わたくし||||いらい|ふた|じん||||き||はいって||

だから 仲良く しよ う って こと |なかよく||||

私 しばらく この 町 で 過ごし て みる 予定 だ もん わたくし|||まち||すごし|||よてい|| I plan to spend some time in this town

ぎす ぎす し て も つま ん ない でしょ う

闇 お 姉ちゃん に も 人 と の 触れ合い が 大事 だって 言わ れ た し やみ||ねえちゃん|||じん|||ふれあい||だいじ||いわ|||

それ は あなた の 意思 それとも マスター の ||||いし||ますたー|

どう かな

なんなら ハーレム 計画 も 手伝う よ |はーれむ|けいかく||てつだう|

闇 お 姉ちゃん 攻略 に は やみ||ねえちゃん|こうりゃく||

立場 的 に 協力 でき ない けど ね たちば|てき||きょうりょく|||| I can't cooperate from a standpoint, though.

どう です か 先輩 芽 亜 の ペロ |||せんぱい|め|あ||

仲良く か どう です か 先輩 芽 亜 の ペロ なかよく|||||せんぱい|め|あ||

仲良く か なかよく|

別に 悪い 話 じゃ ない べつに|わるい|はなし||

マスター を 表 に 引き摺り出す ため に は ますたー||ひょう||ひきずりだす|||

芽 亜 さん と 交流 を 持って おい た ほう が いい の は 確か め|あ|||こうりゅう||もって||||||||たしか

それ に ハーレム 計画 まで 知ら れ て いる 以上 ||はーれむ|けいかく||しら||||いじょう And more than the Harlem plan is known

放置 し て おく の は 危険 すぎる ほうち||||||きけん|

ここ は 話 を あわせて ||はなし||

わかった 仲良く し ま しょ う |なかよく||||

学校 生活 は 楽しく ない と ね がっこう|せいかつ||たのしく||| School life is not fun

素敵 すてき

ところで 芽 亜 さん |め|あ|

何 モモ ちゃん なん|もも|

ぺろ ぺろ する の なら

こんな ふう に 緩急 を つけ た ほう が 効果 的 じゃ ない かしら |||かんきゅう||||||こうか|てき||| I wonder if it would be more effective to add slowness and speed like this.

さすが モモ ちゃん |もも|

例えば ここ こんな 感じ たとえば|||かんじ

そう そう でも ここ こう する と

なるほど

お前 ら いい加減 に おまえ||いいかげん|

リト そろそろ 元 の 体 に 戻る 頃 じゃ な いか って ララ さん が ||もと||からだ||もどる|ころ|||||||

モモ さん 芽 亜 さん もも||め|あ|

あの う 私 たち は ただ リト さん の 着替え を 手伝って た だけ で ||わたくし|||||||きがえ||てつだって|||

ええ なんで ぺろ ぺろ し て た だけ だ よ

ち ょ ちょっと 何 言って |||なん|いって

いい から 早く 出て 行って ||はやく|でて|おこなって

リト も 早く 着替え なさい ||はやく|きがえ|

は は はい

何 騒 い でる ん だ ろ う なん|さわ||||||

ルン ちゃん だ

遊び に 来 て くれ た の あそび||らい||||

はい 早く 上がって 上がって |はやく|あがって|あがって Yes, go up fast, go up

えっ と

あら ルン さん

モモ ちゃん だ っけ もも|||

この 人 が メモルゼ 星 の |じん|||ほし|

そう な の

女の子 の ルン ちゃん と 男の子 の 連 ちゃん に 入れ替わっちゃ う ん だ よ おんなのこ|||||おとこのこ||れん|||いれかわっちゃ||||

どう し まし た

なんでもない

突然 御免なさい とつぜん|ごめんなさい

お 待ち ください ルン さん |まち|||

何 が あった ん です なん||||

えっ と ちょっと リト 君 に 相談 し たい こと が あって ||||きみ||そうだん|||||

そういう こと なら 私 が セッティング し ます えっ と ちょっと リト 君 に 相談 し たい こと が あって |||わたくし|||||||||きみ||そうだん|||||

そういう こと なら 私 が セッティング し ます |||わたくし||||

本当 ほんとう

リト さん に は 私 が しっかり お 伝え し ます から ||||わたくし||||つたえ||| I will tell Rito-san well.

ありがとう あなた 気 が 利く の ね ||き||きく||

ララ ちゃん の 妹 な のに |||いもうと|| Even though she's Lara's sister

でしょう

ありがとう 本当 に 何て お礼 を 言ったら |ほんとう||なんて|お れい||いったら

あんまり くっ 付く と まずい って ||つく|||

いい じゃ ない 別に |||べつに

リト さん と ルン さん の デート を セッティング できる なんて ||||||でーと||||

棚 から 牡丹餅 と は この こと ね たな||ぼたもち|||||

これ は ハーレム 計画 進展 の 予感 ||はーれむ|けいかく|しんてん||よかん

で なんで あなた 達 まで つい て 来 てる わけ |||さとる||||らい|| So why are you following me?

私 が 二 人 を 誘った の わたくし||ふた|じん||さそった|

私 の こと は お構い なく わたくし||||おかまい|

リト の やつ が ルン に 変な こと し ない か ちゃんと 見張ら ない と な ||||||へんな||||||みはら|||

な なん だ よ

やっぱり ナナ も リト さん の こと を 気 に なる ん だ |なな|||||||き||||

馬鹿 いう な あたし は 別に ばか|||||べつに

私 は 気 に なる わたくし||き||

先輩 と ルン さん キス と か し ちゃ ったり する かな せんぱい||||きす|||||||

ルン さん は 押し が 強い 人 だ から |||おし||つよい|じん|| Lun is a strong pusher

もっと すごい こと に なっちゃ う かも ね

それ って どんな こと

リト 君 私 の 家 に 寄って く |きみ|わたくし||いえ||よって|

えっ いい の

誰 も い ない から 何 し て も 平気 だ よ だれ|||||なん||||へいき||

まず は 一緒 に お 風呂 でも ||いっしょ|||ふろ|

なんて こと に なって たり し て

こら 二 人 し て 何 考え て ん の |ふた|じん|||なん|かんがえ|||

何 相談 って なん|そうだん|

えっ と ねえ

リト 君 もし もしも だ よ |きみ||||

恋 を し ちゃ 駄目 って 言わ れ たら どう する こい||||だめ||いわ|||| What to do if you are told that you shouldn't fall in love

この 前 楽屋 で ね マネージャー に 言わ れ た ん だ |ぜん|がくや|||まねーじゃー||いわ|||| I was told by the manager in the dressing room the other day.

もう 立派 な アイドル な ん だ から |りっぱ||あいどる|||| I'm already a good idol

間違って も 彼 氏 作ったり し ちゃ 駄目 よって まちがって||かれ|うじ|つくったり|||だめ| Even if you make a mistake, you can't make a boyfriend

何 か 私 それ 聞い たら 変 に 落ち込 ん じゃ って なん||わたくし||ききい||へん||おちこ||| Somehow, when I heard that, I was strangely depressed.

アイドル って そういう の ある ん だ あいどる||||||

うん

よく わかん ない けど

あまり 思い詰め ない ほう が いい ん じゃ ない か な |おもいつめ||||||||| I think it's better not to think too much

気 に し すぎ て ルン が 体 を 壊し たり し たら き|||||||からだ||こわし|||

元 も 子 も ない って いう か もと||こ||||| I mean, I have neither a former nor a child

私 の 体 の こと を 心配 し て くれる ん だ わたくし||からだ||||しんぱい||||| You're worried about my body

やっぱり 優しい ね リト 君 は |やさしい|||きみ|

なんだか いい 雰囲気 ||ふんいき

っけ 何 デレデレ し て ん だ リト の やつ |なん||||||||

たまに は 庶民 的 の お 店 で お茶 を する の も ||しょみん|てき|||てん||おちゃ||||

社会 勉強 と いう もの です わ よ 綾 しゃかい|べんきょう|||||||あや

さすが です わ 沙 姫 様 |||いさご|ひめ|さま

あら 結城 リト に ルン ちゃん じゃ ない の |ゆうき|||||||

お 久しぶり です 沙 姫 先輩 |ひさしぶり||いさご|ひめ|せんぱい

アイドル の お 仕事 調子 いい らしい です わ ね あいどる|||しごと|ちょうし|||||

まあ せいぜい 頑張り なさい が ||がんばり||

あなた の ため に 芸能 界 で クイーン を 目指す の は やめ とい て あげ ます わ ||||げいのう|かい||くいーん||めざす||||||||

どうも

じゃ じゃあ 俺 達 は 行 こ う か ルン ||おれ|さとる||ぎょう||||

そ そうだ ね |そう だ|

沙 姫 様 いさご|ひめ|さま

九 条 先輩 ここの|じょう|せんぱい

待って 結城 リト まって|ゆうき|

お 金 ここ に おき ます |きむ|||| Money will be here

あれ が 結城 君 と ルン さん ||ゆうき|きみ|||

なんで 二 人 が |ふた|じん|

御免 ルン お 金 払う よ ごめん|||きむ|はらう|

いいえ そんな の

大丈夫 か だいじょうぶ|

だ 大丈夫 |だいじょうぶ

何 か ずいぶん 疲れ てる みたい だ けど なん|||つかれ||||

久しぶり に 走った から ね ひさしぶり||はしった||

見 て リト 君 夕日 が すごい きれい だ よ み|||きみ|ゆうひ|||||

夕日 ゆうひ

うん 地球 の 夕日 って 何 時 見 て も 素敵 |ちきゅう||ゆうひ||なん|じ|み|||すてき

大げさ だ な ルン の 星 に だって きれい な 夕焼け ぐらい ある だ ろ う おおげさ|||||ほし|||||ゆうやけ|||||

ない よ

メモルゼ 星 に は 二 つ の 太陽 が あって 夜 が ない の |ほし|||ふた|||たいよう|||よ|||

星 の 八 割 が 乾 い た 砂漠 の 星 だ し ほし||やっ|わり||いぬい|||さばく||ほし||

どちら か と いう と 過酷 の 環境 だ と 思う |||||かこく||かんきょう|||おもう

メモルゼ 人 が 一 つ の 体 で 男女 二 人 を かね て 生まれる の は |じん||ひと|||からだ||だんじょ|ふた|じん||||うまれる|| Memorze is born of two men and women in one body

そんな 環境 で 反映 する ため の 進化 な ん だ って |かんきょう||はんえい||||しんか||||

そう だった ん だ

本来 は 一 ヶ月 ぐらい の 周期 で 入れ替わる もの な の ほんらい||ひと|かげつ|||しゅうき||いれかわる||| Originally, it is replaced in a cycle of about one month.

私 と 連 は 地球 環境 で 体質 が 変わっちゃ っ た ん だ けど わたくし||れん||ちきゅう|かんきょう||たいしつ||かわっちゃ|||||

大変 だ よ な たいへん|||

いきなり 性別 が 変わっちゃ う なんて |せいべつ||かわっちゃ||

慣れ れ ば そう で も ない よ なれ||||||| If you get used to it, it ’s not so.

連 と は ルール を 決め て 交代 する よう に し てる から ね れん|||るーる||きめ||こうたい|||||||

最近 は 私 の お 仕事 優先 に し て くれ てる し さいきん||わたくし|||しごと|ゆうせん||||||

入れ替わり 中 は 意識 も 眠って いれかわり|なか||いしき||ねむって

お互い の プライベート に は なるべく 干渉 し ない よう に し てる おたがい||ぷらいべーと||||かんしょう||||||

お 友達 の 恭子 と か テレビ 局 に も 何 人 か は |ともだち||きょうこ|||てれび|きょく|||なん|じん||

私 と 連 の こと を 知って て フォロー して くれる 人 達 が いる の わたくし||れん||||しって||ふぉろー|||じん|さとる|||

でも 大変 な ん だ よ |たいへん||||

ライブ の 時 に くしゃみ し そう に なったり らいぶ||じ||||||

そんな ところ で 変身 し たら 大騒ぎ だ |||へんしん|||おおさわぎ|

どうか し た

いや 俺 ルン の こと を 何も 知ら なかった な あって 思って さ |おれ|||||なにも|しら||||おもって| No, I thought I didn't know anything about Run

知り たい しり|

もっと 知り たい |しり| want to know more

私 は いい よ わたくし||| I'm fine

リト 君 なら |きみ|

ルン さん が 仕掛け た |||しかけ|

どう なる の モモ ちゃん |||もも|

リト 君 こっち 来 て |きみ||らい|

この 姿 を 見せる の リト 君 だけ な ん だ から ね |すがた||みせる|||きみ||||||

なんなら 触って も いい よ |さわって|||

そんな 激しく … |はげしく

なんて こと に

お前 ら おまえ|

エッチ 人 達 です ね |じん|さとる||

見る な 結城 リト みる||ゆうき|

言 っと く が 好き 好 ん で こんな 格好 し てる わけ じゃ ない ぞ げん||||すき|よしみ||||かっこう||||||

わかって る わかって る って

御免 ね いきなり くしゃみ 出 ちゃ った ごめん||||だ||

すごい 本当 に くしゃみ で 男の子 に 変わる ん だ |ほんとう||||おとこのこ||かわる||

いい ムード が 一瞬 に し て |むーど||いっしゅん|||

モモ ちゃん 二 人 が 行っちゃ う よ もも||ふた|じん||おこなっちゃ||

また リト 君 の 前 で 連 に なっちゃ っ た な ||きみ||ぜん||れん|||||

お 仕事 の 時 は なんとか 我慢 し てる のに |しごと||じ|||がまん|||

リト 君 の 前 じゃ 油断 し ちゃ う の かな |きみ||ぜん||ゆだん|||||

こんな じゃ 普通 に 女の子 と して 見 て もらう わけ な いよ ね ||ふつう||おんなのこ|||み||||||

何 言って ん だ よ 俺 は 別に なん|いって||||おれ||べつに

ルン

私 ね ララ ちゃん の こと を 恋 仇 だ と 思って た の わたくし|||||||こい|あだ|||おもって|| I thought Lara-chan was in love

でも ね 本当 は なんとなく 気付 い て た ん だ ||ほんとう|||きづ||||| But I was really aware of it.

連 と 体 を 共有 し てる 限り れん||からだ||きょうゆう|||かぎり

私 は ララ ちゃん と 同じ ステージ に は 上がれ ない って こと わたくし|||||おなじ|すてーじ|||あがれ|||

芸能 界 の お 仕事 は 楽しい し やりがい も ある から げいのう|かい|||しごと||たのしい|||||

そっち に 打ち 込も う と 思った ||うち|こも|||おもった

リト 君 へ の 思い も 心 に 仕舞い 込 ん で |きみ|||おもい||こころ||しまい|こみ|| Don't forget your thoughts for Rito

でも ね やっぱり そんな の そんな の 無理 |||||||むり But after all it's impossible like that

リト 君 に 私 の こと を 見 て 欲しい |きみ||わたくし||||み||ほしい I want Rito to see me

私 ララ ちゃん に 負け ない ぐらい わたくし||||まけ|| I can't beat Lara-chan

リト 君 が 好き な ん だ もん |きみ||すき|||| I don't like Rito

ルン

御免 ね やっぱり 具合 悪い みたい ごめん|||ぐあい|わるい| Excuse me

最近 仕事 忙しかった から かな さいきん|しごと|いそがしかった||

とにかく その辺 で 休 も う |そのへん||きゅう||

俺 の 肩 に つかまって おれ||かた||

どこ 行った の かしら |おこなった||

に おいで 追跡 できる ペット でも 呼 ぼ う か ||ついせき||ぺっと||よ|||

そう ね

皆 隠れ て みな|かくれ|

リト 君 体 が 熱い よ |きみ|からだ||あつい|

ルン すごい 汗 だ ぞ ||あせ||

上着 脱 が せ て うわぎ|だつ||| Take off your jacket

わかった

何 何 してん だ なん|なん||

まさか リト さん ルン さん の 放つ アイドル の オーラ と 誘惑 で ||||||はなつ|あいどる||||ゆうわく|

リト 君 人 に 見 られ たら や ばい よ |きみ|じん||み|||||

肉食 系 に 覚醒 を にくしょく|けい||かくせい|

この 獣 |けだもの This beast

校則 違反 だ わ こうそく|いはん|| It's a violation of school rules

古手 川 さん なんで こんな ところ に ふるて|かわ|||||

あなた 達 こそ |さとる| You guys

今 の 声 古手 川 と ナナ モモ 達 も いる の か いま||こえ|ふるて|かわ||なな|もも|さとる||||

え ー と |-|

ちょうど よかった It was just right

ルン さん

ど どう し た ん です か

急に 具合 が 悪く きゅうに|ぐあい||わるく

リト 君 |きみ

ルン 大丈夫 か |だいじょうぶ|

ルン

どう なって ん だ モモ ||||もも

わ わかり ませ ん

こんな 症状 見 た こと も |しょうじょう|み||| I've seen these symptoms

とにかく 御 門 先生 の 診療 所 に |ご|もん|せんせい||しんりょう|しょ|

わかった

リト 君 |きみ

ルン しか っ り しろ

違う の これ 多分 ちがう|||たぶん

ルン ルン さん

な 何で 裸 |なんで|はだか

あれ

連 さん れん|

なんで ルン は そこ に いる のに

どういう こと

この 「 銀河 珍 種 大 図鑑 」 に より ます と |ぎんが|ちん|しゅ|だい|ずかん||||

メモルゼ 人 は 通常 の 第 一 次 第 二 次 性 徴 の のち |じん||つうじょう||だい|ひと|つぎ|だい|ふた|つぎ|せい|ちょう||

独自 の 生態 に よる 第 三 次 性 徴 を 経 て どくじ||せいたい|||だい|みっ|つぎ|せい|ちょう||へ|

はれ て 成人 の 体 に なる と あり ます ||せいじん||からだ||||| It is said that it will become an adult body

すなわち メタモルフォーゼ That is, metamorphose

分離 し て 二 人 の 独立 し た 男女 に なる と 言う こと ぶんり|||ふた|じん||どくりつ|||だんじょ||||いう| To be separated and become two independent men and women

おめでとう ございます ルン * エルシ * ジュエリア

今夜 は 赤 飯 です ね こんや||あか|めし|| It ’s red rice tonight, is n’t it?

やった リト 君 ||きみ

私 とうとう 大人 に なった よ わたくし||おとな|||

リト 君 |きみ

ついに 自由 の 身 だ |じゆう||み|

ちょっと ルン さん 服 を 着 なさい |||ふく||ちゃく|

まさか 大人 に なったら 分離 する なんて |おとな|||ぶんり||

これ って モモ ちゃん 的 に は 素敵 な 展開 だったり ||もも||てき|||すてき||てんかい|

確かに ね たしかに| Indeed

これ で ルン さん も ハーレム 加入 の 難関 の 一 つ が 解決 |||||はーれむ|かにゅう||なんかん||ひと|||かいけつ

今回 は 棚 から 牡丹餅 どころ か ショート ケーキ も 付い て き た って 感じ こんかい||たな||ぼたもち|||しょーと|けーき||つけい|||||かんじ

リト 君 私 もう 迷ったり し ない よ |きみ|わたくし||まよったり||| Rito, I won't get lost anymore

立派 な アイドル に なって りっぱ||あいどる|| Become a good idol

リト 君 の ハード も ばっ ちり 引き止め て 見せる ん だ から |きみ||はーど||||ひきとめ||みせる|||

まずい 何 か さらに ど っ 壺 に は まる 予感 |なん|||||つぼ||||よかん