×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

テイルズ オブ ジ アビス, Tales of the Abyss Episode 2

Tales of the Abyss Episode 2

------------------------------------------- STAFF -------------------------------------------

------------------------------------------- INTRO -------------------------------------------

------------------------------------------- APART -------------------------------------------

------------------------------------------- BPART -------------------------------------------

------------------------------------------- ENDING -------------------------------------------

------------------------------------------- OPENING -------------------------------------------

ようやく 見つけ た わ 裏切り者 ヴァンデスデルカ !

グラン 師匠 に 何 する ん だ よ !

なん だ ? どう なった ん だ

飛ば さ れ た の よ

あなた 実戦 は 初めて な の ね

悪い か よ

ガラス 玉 ひと つ 落とさ れ た 追いかけ て もう ひと つ 落 っこ ち た

ひと つ 分 の 陽 だまり に ひと つ だけ 残って る

心臓 が 始まった 時 嫌 でも 人 は 場所 を 取る

奪わ れ ない 様 に 守り 続け てる

汚さ ず に 保って き た 手 でも 汚れ て 見え た

記憶 を 疑う 前 に 記憶 に 疑わ れ て いる

必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ 鼓動 の 音 を 目印 に し て

ここ に 居る よ いつ だって 呼 ん でる から

くたびれ た 理由 が 重なって 揺れる 時

生まれ た 意味 を 知る

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

汚れ た 手 と 手 で 触り 合って 形 が 解る

ここ に 居る よ 確かに 触れる よ

一 人 分 の 陽 だまり に 僕ら は 居る

「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から 「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う

沈め た 理由 に 十字架 を 建てる 時

約束 は 果たさ れる

僕ら は ひと つ に なる

進路 に 民間 の 馬車 が い ます

そこ の 辻 馬車 道 を 開け なさい 巻き込ま れ ます よ !

す っ げ ぇ ! なん だ ? あれ

軍 が 盗賊 を 追って る ん だ

盗賊 ?

ほら あんた たち と 勘違い し た

漆黒 の 翼 だ よ

フォン スロット 確認

敵 は 第 五 音 素 ( フィフスフォニム ) に よる 譜 術 を 発動

お やおや 橋 を 爆破 し て 逃げる つもり です か

タルタロス 停止 せよ ! 譜 術 障壁 起動 !

了解 ! タルタロス 停止 譜 術 障壁 起動 !

あれ は …

マルクト 軍 の 陸上 装甲 艦 タルタロス だ よ

マ … マルクト 軍

それ じゃあ 向かって いる 首都 って …

偉大 な ピオニー 九 世 陛下 の おわ す

グランコクマ に 決まって る だ ろ

間違え た わ …

なん だ と ~

あんた たち 本当 に ここ で いい の かい ?

ええ 寄る 所 が ある から

じゃあ 気 を つけ て な

どういう こと だ よ マルクト 帝国 って !

相当 遠く まで 飛ばさ れ た って こと ね

なん だ ? それ

ここ が エン ゲーブ さっき の ローテ ルロー 橋 は 破壊 さ れ た し

海 から 船 で 国境 を 越える しか ない わ

った く また 歩き か よ

小 せ ぇ 村 だ な ~

バチカル に 比べ れ ば そう でしょ う けど …

なん だ こいつ ら

う っ ! 何 す ん だ こいつ !

この エン ゲーブ は 農業 や 牧畜 で 有名 な の よ

へえ ~ すげ ぇ なぁ ~

どういう こと かしら ? 彼 まるで …

お っ うま そう

どう だい ? 甘く て うまい よ

エン ゲーブ の りんご は 世界 一 さ

じゃあ もらう わ

ああ お 客 さん 金 金 !

ん ? なんで オレ が 払う ん だ ?

なん だ と

あと で 屋敷 から まとめ て 支払う

ふざける な この 泥棒 !

こいつ りんご を 盗 ん だ ん だ !

何 っ ? も しか して 最近 の 食料 倉庫 荒らし も こいつ じゃ ない の か

来い !

放せ ! オレ が 何 し た って ん だ

まあまあ すみ ませ ん ね ~ こんな 所 まで 来 て いた だい て

ローズ さん 大変 だ !

こら ! 今 軍 の お 偉い さん が い らし てる ん だ

静か に おし よ !

食料 泥棒 だ よ !

こいつ 漆黒 の 翼 かも しれ ねぇ

放せ !

えっ この 子 が かい ?

うち の 商品 を 金 も 払わ ず に 食 いやがった

だから あれ は …

まあ 皆さん 落ち着 い て

お 話 は 分かり まし た

もし 漆黒 の 翼 なら

私 が 責任 を 持って 尋問 し ます

なん だ よ あんた

私 は マルクト 帝国 軍 第 3 師団 所属

ジェイド = カーティス 大佐 です

あなた は ?

ルーク だ ルーク = フォン …

忘れ た の ? ここ は 敵国 な の よ

素性 が 知ら れ れ ば ただ で は 済ま ない わ

私 たち は ケセドニア へ 行く 途中 で し た が

辻 馬車 を 乗り 間違え て ここ まで 来 まし た

それ に 漆黒 の 翼 は マルクト 軍 が ローテ ルロー 橋 の 向こう に 追い詰め た はず です が …

ああ なる ほど

先程 の 辻 馬車 に あなた たち も 乗って た ん です ね

どういう こと な ん です か ? 大佐

彼女 が おっしゃった とおり

漆黒 の 翼 らしき 盗賊 は キムラ スカ 王国 の 方 へ 逃亡 し まし た

それ に 食料 泥棒 は 人間 で は ない よう です

イオン 様

食料 倉庫 を 調べ させ て いただき まし た

部屋 の 隅 に こんな もの が 落ち て い まし た よ

これ は 聖 獣 チーグル の 毛 だ ねぇ

ええ おそらく 食料 を 荒らし た 犯人 は チーグル でしょ う …

ほ ~ ら 見ろ ! オレ じゃ ねぇ っ つ うん だ よ

さあ さあ さあ !

真相 は 分かった ん だ みんな は 仕事 に 戻り な よ

ああ そう だ な …

あっ あの !

これ …

りんご 代 です すみません で し た

ルーク も 謝り なさい

なんで オレ が …

ああ い や ぁ …

こっち も 悪かった し … じゃあ

悪かった ね 坊や たち

食料 は 私 たち の 唯一 の 財産 だ から

みんな ピリピリ し て て ね

ち ぇっ ! なんで オレ が こんな 目 に …

導 師 イオン が なぜ ここ に …

導 師 イオン ?

ローレライ 教団 の 最高 指導 者 よ

ん ? ちょっと 待て よ 確か イオン って やつ は 行方 不明 だって 聞い た ぞ

どういう こと かしら …

誘拐 さ れ て いる ふう で も ない し …

イオン 様 ~ !

イオン ?

は ぁ … もう イオン 様 ったら どこ 行っちゃ っ た の かな ?

ねえ ? あなた イオン 様 の 導 師 守護 役 ( フォン マスター ガーディアン ) ?

あっ は い そうです イオン 様 を 知って る ん です か ?

イオン 様 なら ローズ 夫人 の 所 よ

ほんと です か ~ ありがとう ござい ます ! イオン 様 ~ !

あ あ ~ おい ! ほんと です か ~ ありがとう ござい ます ! イオン 様 ~ !

あ あ ~ おい !

は ぁ … 話 を 聞こ う と 思った のに

でも なん だ ? その フォン マスター なんと かって

導 師 守護 役 は 神 託 の 盾 ( オラクル ) 騎士 団 所属 の 特殊 部隊 で

導 師 の 親衛隊 よ

イオン 様 ~ !

彼女 が いる と いう こと は 教団 公認 の 旅 な ん だ と 思う わ

じゃあ 行方 不明 の 情報 は なん だった ん だ よ ?

はい

どう し た の ?

なあ お前 書く 物 持って る か ?

書く 物 ?

はい ? これ を どう する の ?

日記 !

日記 ? 書く の ? あなた が …

悪い か よ オレ だって 面倒 くせ ぇ けど

医者 が 書け って 言う から …

医者 って ?

オレ マルクト に 誘拐 さ れる 前 の

子供 の ころ の 記憶 が ない ん だ よ

で いつ また 記憶 障害 が 起こる か 分か ん ねぇ から

日記 を つけろ って

ごめんなさい そんな 事情 が あった なんて …

急に しおらしく なる な よ 調子 狂う なぁ …

そう だ お前 チーグル って 知って る か ? 聖 獣 と かって やつ

東 ルグニカ 平野 の 森 に 生息 する 草食 獣 よ

始祖 ユリア と 並 ん で ローレライ 教団 の 象徴 に なって る わ

よし ! 明日 そこ へ 行く ぞ !

行って どう する の ?

オレ が 捕まえ て ここ の ヤツ ら に 突き出し て やる

こんな 森 の 中 で 野生 の 動物 を 捕まえよ う なんて 無理 だ わ

とにかく 捕まえ ない と 気 が 済ま ない ん だ よ !

おい あれ イオン って やつ じゃ ねぇ か ?

危ない !

おい 大丈夫 か

だ … 大丈夫 です ダアト 式 譜 術 を 使い すぎ た だけ で …

さあ

すみません

あなた 方 は 確か 昨日 エン ゲーブ に い ら し た …

ルーク だ

ルーク … 古代 イスパニア 語 で 聖なる 焔 の 光 と いう 意味 です ね

いい 名前 です

そ … そう か ?

私 は 神 託 の 盾 騎士 団 大 詠 師 モース 麾下

情報 部 第 1 小 隊 所属 ティア = グランツ 響 長 で あり ます

あなた が ヴァン の 妹 です か ? 噂 は 聞い て い ます

ん ? は あ お前 が 師匠 の 妹

妹 が なんで 師匠 の 命 を 狙う ん だ よ !

どういう こと です か ?

あっ いえ こちら の 話 です

話 を そらす な !

なん だ ? ありゃ

チーグル です

かわいい …

この 野郎 見つけ た ぞ ! 待て ~ !

ヴァン の こと … 僕 は 追及 し ない 方 が いい です か ?

すみません 私 の 故郷 に かかわる こと です ので …

分かり まし た

くそ ぉ ~ どこ に 行った ?

どう し た の ?

見失 っち まっ た

この 奥 に 巣 が ある はず です

よく 知って る な

チーグル は ローレライ 教団 に とって 聖 獣

だから 彼ら が なぜ こんな こと を し た の か 知り たい ん です

目的 地 は 一緒 って こと か

だったら しかた ねぇ つい て こい

ありがとう ござい ます ルーク 殿 は 優しい ん です ね

だ … 誰 が 優しい ん だ ! アホ な こ と 言って ない で 行く ぞ !

あっ それ と オレ の こと は 呼び捨て で いい から な

はい ルーク !

ここ か …

う わ っ ! な … なん だ

やっぱり かわいい !

通し て ください 僕たち は 長 に 話 が あり ます

魔物 に 言葉 が 通じる か よ !

チーグル は 教団 の 始祖 で ある ユリア = ジュエ と 契約 し

力 を 貸し た と 聞い て い ます きっと …

お前 たち ユリア = ジュエ の 縁者 か ?

う お っ ! 本当 に しゃべった

ユリア と の 契約 で 与え られ た リング の 力 だ

お前 たち は ユリア = ジュエ の 縁者 か ?

はい 僕 は ローレライ 教団 の 導 師 イオン と 申し ます

あなた は チーグル 族 の 長 と お 見受け し まし た が

いかにも

おい 魔物 ! お前 エン ゲーブ で 食べ物 を 盗 ん だ ろ ?

なるほど … それ で 我ら を 退治 に 来 た か …

どうして こんな こと を ?

我ら の 仲間 が 北 の 地 で 火事 を 起こし て しまった …

その 結果 北 の 一帯 を 住 処 と し て い た ライガ が この 森 に 移住 し て き た の だ …

我ら を 餌 に する ため に な

では 村 の 食料 を 奪った の は …

我ら の 仲間 の 代わり に それ ら を 差し出し て き た の だ

ほか に 救う 術 は なかった

そんな …

ふん ! 知った こと か

弱い 者 が 食わ れる の は 当たり前 だ ろ !

確かに そう です が …

これ から どう し たい の ?

どう って …

こいつ ら 村 に 突き出し て …

そう したら 今度 は 餌 を 求めて ライガ が エン ゲーブ を 襲う でしょ う ね

あんな 村 どう な ろ う と 知った こと か

ライガ と 交渉 し ま しょ う !

は あ ? 魔物 と 話 なんて できる わけ ねぇ だ ろ

僕たち で は 無理 です が

チーグル 族 を 1 人 連れ て いって 通訳 し て もらえ ば …

では 通訳 の 者 に 私 の ソーサラー リング を 貸し 与えよ う

おい ちょっと 待て そういう 問題 じゃ ねぇ … ん

なん だ ? こいつ

この 子供 が 北 の 大地 で 火事 を 起こし た 我が 同胞 だ

こんな 小さな 子 が ? どう やって …

う わ っ ! 火 吹 い た

我ら チーグル は 炎 を 吹き出す こと が できる

だが 普通 は 大人 に なって から だ

この 子 は この 年 で できる よう に なって しまって な …

加減 が でき ず に 森 に 火 を つけ て しまった

子供 と は いえ 起こし た こと の 責任 は 取ら ね ば なら ん

これ を 連れ て いって ほしい

飛べ ん の か ?

これ も ソーサラー リング の 力 でしょう か ?

僕 は ミュウ です の よろしく お 願い する です の

おい なんか ムカツク ぞ こいつ

ごめんなさい です の ごめんなさい です の

だ ぁ ~ っ ! その しゃべり 方 が ムカツク ん だ よ !

焼 い て 食う ぞ おら ぁ ~ ! み ゅう !

わ あ ~ ! ごめんなさい です の ! ごめんなさい です の !

貴 様 ~ !

ちょっと ルーク ! やめ なさい ! 貴 様 ~ !

ちょっと ルーク ! やめ なさい !

ここ です の この 奥 が ライガ さん の 巣 です の

ほ ~ ら とっとと 行け !

こい つか …

ミュウ ライガ と 話 を し て み て くれ ます か ?

はい です の

ミュウ

卵 が かえる ところ だ から 来る な って !

まずい わ 卵 を 守る ライガ は 凶暴 性 を 増し て いる はず よ

ライガ さん す っ ごく 怒って る です の

僕 が ライガ さん の お うち 火事 に し ちゃ った から …

いったん 出直し た 方 が いい ん じゃ ねぇ か ?

ですが 卵 が かえれ ば

生まれ た 子供 たち が 食料 を 求め て 町 を 襲う でしょ う

じゃあ どう す ん だ よ !

あ … ありがとう です の

勘違い す ん な よ お め ぇ を かばった わけ じゃ なく て イオン を かばった ん だ から な

み ゅう !

なんて 言って ん だ ?

僕たち を 殺し て 子供 の 餌 に する と 言って る です の

あぁ … 交渉 決裂 か よ

導 師 イオン 下がって ください

ルーク !

くそ っ !

天 光 満 つる 所 我 は あり

黄泉 の 門 開く 所 汝 あり

出 でよ 神 の 雷 !

これ で 終わり です

イン ディグ ネイション !

あっ あなた は …

ジェイド

イオン 様 ~ !

無事 で よかった ぁ

アニス …

すみません 心配 を 掛け て

そう です よ ぉ 捜し た ん です から

なんか 後味 悪 ぃ な …

優しい の ね

それとも 甘い の かしら

なん だ と ? この 冷血 女 !

お やおや 痴話 げんか です か ?

カーティス 大佐 私 たち は そんな 関係 で は あり ませ ん !

誰 が だ ! カーティス 大佐 私 たち は そんな 関係 で は あり ませ ん !

カーティス 大佐 私 たち は そんな 関係 で は あり ませ ん !

冗談 です よ

それ と 私 の こと は ジェイド と お呼び ください

ファミリー ネーム の 方 は あまり なじみ が ない もの です から

ジェイド すみません 勝手 な こと を し て

力 を 使い まし た ね ? 医者 から 止め られ て い た でしょ ?

すみません

しかも 民間 人 を 巻き込 ん だ …

おい 謝って ん だ ろ !

いつ まで も ネチネチ 言って ねぇ で 許し て やれ よ お っ さん !

おや 巻き込ま れ た こと を 愚痴 る と 思って い た の です が

意外 です ね

ほんと に 意外 だ わ …

とにかく 外 に 出よ う ぜ

イオン 様 ぁ ~ ! 待って く だ さ ~ い …

アニス イオン 様 ぁ ~ ! 待って く だ さ ~ い …

アニス

はい ?

了解 し まし た ぁ !

あっ かわいい !

は あ ? 今 なん つった ?

2000 年 を 経 て なお 約束 を 果たし て くれ た こ と 感謝 する

チーグル に 助力 する こと は ユリア の 遺言 です から 当然 です

しかし もと は と いえ ば ミュウ が ライガ の 住 処 を 燃やし て しまった こと が 原因

ミュウ を 我が 一族 から 追放 する

それ は あんまり です

無論 永久 に と いう わけ で は ない

聞け ば ミュウ は ルーク 殿 に 命 を 救わ れ た と か …

チーグル は 恩 を 忘れ ぬ

ミュウ は 季節 が ひと 巡り する まで の 間 ルーク 殿 に お 仕え する

何 ぃ ~

よろしく お 願い する です の ご 主人 様

った く なんで こんな こと に …

待って ください です の ご 主人 様 ~ !

だ ぁ ~ ! もう つい て くん な !

もう ! 私 が 代わり たい くらい だ わ

イオン 様 ~

お かえり な さ ~ い イオン 様

ご苦労さま で し た アニス タルタロス は ?

ちゃんと 森 の 前 に 来 て ます よ

大佐 が 大急ぎ で って 言う から 特急 で 頑張っちゃ い まし た

おい どういう こと だ

その 二 人 を 捕らえ なさい !

正体 不明 の 第 七 音 素 を 放出 し て い た の は 彼ら です !

また 二 人 で 見つけよ う よ

遠 すぎ て 消え て しまった もの や

側 に あり すぎ て 消し て しまった もの や

痛み の 数 だけ 強く なる と 言え た 弱 さ を

さあ それ から 約束 と 後悔 の 靴 を 履 い て

双 曲線 上 笑って 手 を 振った 始まり の 日

「 それぞれ の 星 と 闇 を 巡ったら 銀河 で 待ち合わせ ま しょ う 」

離れ たく ない と 願い ながら

離れ ゆく 二 つ の 引力 の 行方 を

また 二 人 で 思い出 そ う ね

追いつけ なく て 笑い あった 事 や

追いかけ すぎ て 通り過ぎ た 事 や

何 が 出来る の か を 知った 時 に 知る 儚 さ を

いつか きっと 待って る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE