×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

にゃんこい!, Nyan Koi! Episode 12

Nyan Koi ! Episode 12

( 朱 莉 ) ニャムニャム ニャムニャム …

( 琴 音 ) おかしい … ヘン

あ ッ どう し た の ?

先輩 が さっき から ずっと 動か ない の

郵便 局 の 中 で … て GPS ! ?

あの ね ~ 琴 音 ちゃん 盗聴 と 電子 的 ストーキング 行為 は

二十 歳 に なって から

じ ッ 地蔵 様 が …

( 携帯 着信 )

≪ ( 琴 音 ) 先輩 ?

( 楓 ) 何 だった ん だ ろ う アレ

《 ( 潤 平 ) これ で 少し は ユル く なって くれ っか な 呪い 》

《 ≪ ( 朱 莉 ) 後ろ に 黒い 猫 の 影 が 見える 》

《 猫 地蔵 に でも 呪わ れ た ? 》

高坂 くん …

( 住職 ) ピザ は うまい の ~

お ッ お前 達 は もう 食わ ん の か

後 ほど 夜食 と して 家 で いただき ます

ほう ダイエット は もう ええ ん かい

ビクトリー !

い ッ いい でしょ う 別 に

たまに は おなか が すく とき だって ある の

行 こ う 琴 音 ちゃん うん

ワシ 寂し ッ

( ニャムサス ) う ~ ん ( タマ ) ニャン ニャン ニャン ニャン …

( ノワール ) う ~ ん … ニャ ?

( タマ ) ニャン ニャ ~ ン し ッ !

先輩 や ~ ご飯 です よ ~

ほら お 食べ エヘヘヘ

う う ッ すっかり ノラ 扱い 情けない

ぜいたく 言わ ない の こうして かくまって あげて ん だ から

( せきこむ )

何 す ん だ よ コラッ

ダメ ね お札 で 何とか 呪い の 進行 を 食い止め てる けど

帽子 を 脱ぐ と すぐに また ネコ 耳 が 生え て き て しまい ます

スマン 2 人 と も 迷惑 かけ て

まったく よ

《 速達 いっち ょう 衛星 フォボス まで 》

《 ( 局員 A ) は ッ は い ? 》

《 か の 地 ニャンゴルモア 大 王様 に 》

《 地球 の 危機 を お 伝え せ ね ば なら ぬ の Death 》

《 でき れ ば 着 払い で 》 《 ( 局員 A ) あの … 》

《 ( B ) デンパ だ 》 《 ( C ) デンパ の 人 だ 》

《 ( 千鶴 ) 潤 平 くん 遅い なあ 》

《 よ ~ し 食べ ちゃ え 》

《 あ あ ~ 》 《 しばし ! 》

《 あ ッ ここ ー ッ ? 》

《 あ ッ ! 》

《 ( せきこむ ) 》

《 もう ダメ … 》

《 ち ょ ッ 先輩 ! 》

《 あ ッ 大丈夫 ? 》

何とか こっそり 連れ出し た けど

この先 どうして いい やら

フフッ 先輩 一生 飼い 殺し て あげ ます ね

はい これ 婚約 首輪 です

は あ ( 朱 莉 ) … て イチャ つく な ~→

ヒト が マジメ に 考え て あげ てる のに !

大体 何で 急に こんな こと に なった わけ ?

心当たり は ない の ?

そ ッ そう 言わ れ て も

( 携帯 着信 )

住吉 だ

もしもし ? [ TEL ] ( 加奈子 ) よう 高 バカ

[ TEL ] オメエ 呪わ れ てん だって ?

[ TEL ] ニャハハハ な ッ ! ?

あ ッ カナ ちゃん

( 加奈子 ) 何 か 楓 が 心配 し て て さあ

アタシ に 相談 し て き た ん だ けど

[ TEL ] そ ッ そ っか ちょっと 来い よ

アタシ ら 今 1 丁目 の ファミ に い ん だ けど

[ TEL ] 悪い また 今度 !

何 だ よ チッ

ほっとけ ば ? 呪い なんて ある わけ ねえ じゃ ん

どうせ また 何 か 勝手 に ヘマ こい てん だ ろ アイツ

う ッ うん でも 高坂 くん に は

いろいろ 迷惑 かけ ちゃ って る し

そ っか ? どっち か っ つ ー と

アイツ が お前 に 迷惑 かけ てる 気 が …

そんな こと ない よ 私 高坂 くん に は いっ つ も …

いっ つ も ? あ …

いつも 感謝 し てる し

仲 よく でき たら いい なって 思って る

そう 思って る と 思う よ アイツ も

何なら じか で 話し て み れ ば ?

2 人 で いい 機会 だ し

でも あ ッ 赤く なった

あ ッ 誤解 し ない で ね 私 は あくまで 友達 と して

はい は い あ ッ

すい ませ ~ ん ( ウエートレス ) は ~ い

この マーベラス トロ ベリー 白玉 ほうじ 茶 パフェ 1 つ くだ さ ~ い

( ウエートレス ) かしこまり まし た

ん じゃ ちょっくら トイレ 行って くる わ

あ …

チェッ 余計 な こと 言 っち まっ た か なあ

けど …

うん これ で いい ん だ よ きっと

≪ ( 朱 莉 ) そ っか なるほど ね ~

あの 水野 って 人 が 呪い の こと を …

何で か 知ら ん が どうやら 疑って る らしい

手 を 打た ない と ヤバイ わ よ

このまま じゃ 先輩 の 呪い も ヒド く なる し

あの 人 も 不幸 に 巻き込 ん じゃ う

それ は それ で …

琴 音 ちゃん 不幸 萌 え は 今 は カンベン し て ね

エヘヘ ヘヘ

けど 水野 の 疑い を 解く 方法 か あ

一体 どう すりゃ …

う ~ ん

ひらめ い た よ

あ ッ あ ッ

( ニャムサス ) アンタ 達 耳 を お 貸し ( ノワール ・ タマ ) ニャム ねえさん

何 どうか し た の ?

いや 何 か いい 案 を 思い つい た らしい

うん ? 全然 わかん ない

〈 気 に なん ない の か な 〉

〈 カナ ちゃん 高坂 くん の こと きっと 好き な はず な のに 〉

《 何なら じか で 話し て み れ ば ? 》

《 2 人 で いい 機会 だ し 》

な ッ 何で こんなに ドキドキ する ん だ ろ う

高坂 くん の こと 考える と …

( 携帯 着信 )

知ら ない 番号

はい どちら 様 です か ?

[ TEL ] ああ 水野 ? こ ッ 高坂 だけ ど ~

え ッ ! ?

[ TEL ] ど ッ どう し た の ? ば ッ 番号 交換 し て た っけ

う ッ うん … まあ アハ ハハ

ウフフフ 先輩 の 周辺 情報 は すべて 把握 済み

( タマ ) しっか し ヘタ クソ な 芝居 で すね い ダンナ

し ッ 黙って 見 て な

その 悪い けど 明日 ちょっと つきあって いただけ ます だ ろ う か

[ TEL ] え ッ ? 相談 し たい こと が ある んで ね

折り入って うん こんな こと 水野 に しか …

[ TEL ] は ッ は い 私 で よけ れ ば

うん うん わかった

ど ど … どう しよ う !

ねえ 何 だ と 思う ? テツヤ さん マサキ さん ヒロシ さん !

ワンワン ワンワン

そう だ よ ね 丁 半 …

いや 白黒 つけ ない と

うん ッ 私 頑張る 頑張る よ !

ワンワン !

ありがとう みんな

常盤 の 月 も 今 宵 かぎり

女 一 匹 水野 楓

いか せ て いただき ます ッ

遅い なあ 高坂 くん

水野 ー ッ

悪い 待た せ た ~

あ ッ あの 話 って ! ?

いや ~ 実は 俺 呪わ れ ちゃ った みたい で さあ

え ッ ?

くわ ばら くわ ばら …

いや ね こない だ バイト 仲間 に 罰 ゲーム で 名前 書か さ れ ちゃ って

それ から 妙に 不幸 続き で こりゃ マジ で 呪わ れ てん の か と

くわ ばら くわ ばら ~

でも 住吉 や 晴彦 達 に は 相談 でき ねえ し

バカ に さ れ そう じゃ ん ? だ から

≪ ( 朱 莉 ) あ ッ う わ ッ

も ~ う まさか 落書き し た の ?

この バチ 当たり !

あ あ ~ ごめん ごめん で は おはらい を

猫 猫 猫 猫 まねき 猫

招 福 奉 来 家内 安全

ウチ の 寺 に 代々 伝わる おはらい です

これ で もう 大丈夫 呪い なんて 心配 な ~ い

マジ で ~ ? やった ~

そ っか あ よかった ~

( ニャムサス ) うまく いった みたい だ ね

( タマ ) お み それ し や し た

( ノワール ) 人間 って 単純

( ざわめき )

( 爺 ) 緊急 車両 通り ます ( 凪 ) ピーポー ピーポー いざ 退院

あれ ? あれ は 後輩 達 で は ない か →

楽し そう だ な 君 達 私 も ぜひ まぜろ

あ ッ ? あ ッ …

あの 2 期 が … あ ッ ない いったん CM

に ゃん こい ! ニャ ニャ ~ ン

おや 高坂 ? その ネコ 耳 …

う う う …

わ あー ッ もう 見 ない で バカ ~

ち ょ ッ 高坂 くん ! ? ( ニャムサス ) 追う よ

( タマ ) ガッテン ( ノワール ) 待ち なさい

私 達 も うん

せ ッ 先輩 今 の アレ

グッジョブ さすが 高坂

なかなか キュ ~ ン と くる 仮装 だ え ッ ?

≪ ( 晴彦 ) あれ ~ N ナギー 先輩 も 出る の ?

( 晃 太 ) ワイハ へ の 切符 は いただく ぜ

フンフン フンッ 天才 です から ~

え ッ … え ッ ?

な ~ んだ 知ら ん の か ? 商店 街 の 仮装 コンテスト だ

優勝 する と 豪華 賞品 が もらえ る らしい

は あ … N そうだ 楓 も ぜひ 出る と よい

衣装 も 貸す ぞ たとえば この 猫 の 着 ぐるみ など

ボツ デザイン で ある の が 不思議

( 晴彦 ) これ 以上 倍率 上げ ない で よ ~

大体 お と なげ ねえ っす よ そんな 金 かけ て

( 凪 ) 甘い な 取れる もの は すべて 取る

それ が ドン いや 覇王 へ の 道 !

お も しれ え やって みろ !

〈 でも さっき の アレ … 〉

すみません ちょっと 行って き ます

あ ッ … N 何事 だ ?

ただ ごと で は ない 雰囲気 で し た な うん ?

( 息 を 切らし て くる 潤 平 )

≪ ニャ ~ ッ

スリラー !

ウソ ! ? これ って …

ああ … N 高坂 く ~ ん !

あ ッ ヤッバ

ふ ~ う … あ ッ

琴 音 ちゃん

そ ッ そんな ところ に

ダメ 通信 不能 あ ッ →

呪い が … 一刻 も 早く 水野 って 人 の 疑い を 解か ない と

急 い で 捜し ま しょ う

うん ニャー

( せきこむ 潤 平 )

クソッ 気 が 遠く なって き や がった

〈 や っぱ バチ が 当たった の か な 〉

〈 水野 を だま そ う と し たり す っ から 〉

〈 ああ 出 た 走馬灯 〉

〈 しっか し ホント ロク な こ と して ねえ な 俺 〉

〈 ごめん 水野 せめて もう いっぺん 〉

〈 会って 謝り たかった 〉

《 高坂 く ~ ん 》

ニャ ニャ ~

ニャヒ ~

ニャ ~ ニャヒ ~

どこ 行っちゃ っ た の か なあ 高坂 くん

ニャ ~ あ ッ うん ?

あ ッ どう し た の 猫 ちゃん ! ?

ニャ ~ あ ッ

《 猫 って さ かわいがる の は いい ん だ けど 》

《 その … N かま い すぎる の も ダメ な ん だ 》

ニャ …

おいで

ニャア

〈 は ッ … 逃げ ない 〉

高坂 くん の 言って た とおり だ

〈 ああ もう このまま 死 ん で も いい かも 〉

ニャ ~ オ あ ッ

わ あ ~

スゴイ …

〈 うれしい 初めて 猫 ちゃん 達 と 仲 よく でき た 〉

う わ ~

わ あ ~

〈 ニャムサス 僕 もう 疲れ た よ 〉

ありがとう 高坂 くん 私 どう かし て た

だって 高坂 くん

あんなに 猫 ちゃん 達 に 優しい 人 だ も の

うん ! やっぱり ある わけない よ

猫 地蔵 の 呪い なんて !

あ ッ ニャー

あ ッ …

あ ッ !

あ ッ あ ッ こ …

ウソ だ ろ … も ッ 戻った ?

高坂 …

あ ッ 高坂 くん !

は ッ ?

高坂 くん その カッコ ! ? これ は その あの ね ~

高坂 潤 平 ~ ッ お お ッ 無事 だった か

何事 か と 心配 し た ぞ 全裸 め

あ ッ あの 皆さん その カッコ は ?

潤 平 くん 何 して ん の ?

衣装 に 着替え て ん の か ?

え ッ 衣装 って ?

ヘッ この オト ボケ さん め

スッ う わ ッ

いよいよ イブ か あ

アタシ も 潤 平 の こと なんか 忘れ て サンタ さん に 新た な 恋 を …

そう そう いや ~ 俺 も 実は

その 大会 に 出る つもり で さあ いろいろ 考え た あげく

いき つく とこ は 最終 的 に これ な ん じゃ ねえ かって

裸 で ? あ ッ うん そう な ん だ よ ね

ん な わけ ある か ー ッ !

す ッ 住吉 !

気 変わった

や っぱ テメエ を 野放し に し とく わけ に は いか ねえ

は ッ は い ! ?

この 変態 ヤロー ! お 仕 置き だ コラーッ

痛い 痛い ッ つきあっちゃ え ば いい のに ね

( 凪 ) D カップ ~ 私 も やり たい !

( 爺 ) 凪 様 ~ ッ

何 これ エヘヘヘ

やれやれ うん ? あ ッ →

おや 雪 だ よ あ ッ ?

( タマ ) た ~ ま や ~ N ( ノワール ) ホワイト クリスマス ね

〈 俺 の 呪わ れ た 1 年 は こう やって 幕 を 閉じ た 〉

〈 でも って … 〉

ア ハッピー ニュー イヤー

( 鈴 ) あ ッ そろそろ じゃ ない ?

( 母 ) ああ そう だ ねえ

潤 平 兄ちゃん 遅 ~ い

す ん ませ ん で し た

どれ どれ ? お 父さん から だ

「 あけ まして おめでとう みんな 元気 です か ? 」 →

「 父さん も 今年 こそ は ウチ に 帰り たい です 」 →

「 それ から 鈴 に 気 を つけろ 当たる と 痛い ぞ 」

〈 意味 わから ん 〉

あなた … N お 父さん ! →

もう 顔 思い出せ ない

じゃあ 俺 配達 あっ から

〈 俺 は 何とか バイト を クビ に なら ず に す ん だ 〉

配達 終わり まし た けど 次 は 何 を …

お 疲れ ~ N もう 今日 は 上がって いい わ よ

え ッ でも … N ウフッ 私 から の お年玉

約束 ある ん でしょ ? ち ッ 違い ます って ~

ニョホホホホ ~ N テレ なく て いい のに ~

ありがとう ござい ます

青春 だ ねえ

≪ あけ お め ~ あけ お め ~

すみません 必ず バイト 代 持って き ます んで

今日 の ところ は これ で 何とか …

〈 猫 地蔵 は ひとまず 怒り を 収め て くれ た 〉

〈 でも 呪い は 解け た わけ じゃ ない あくまで 小康 状態 だ 〉

高坂 くん お 待た せ ≪ ( 加奈子 ) 潤 平 あけ お め ~

今年 も よろしく あ ッ …

〈 父さん 俺 何だか 幸せ に なれ そう な 気 が し ます 〉

〈 今年 も 潤 平 と 一緒 に い られ ます よう に 〉

〈 今年 こそ 水野 と … 水野 と ! 〉

〈 みんな が 幸せ で い られ ます よう に 〉

〈 それ と … 〉

〈 高坂 くん と もっと 仲よく なれ ます よう に 〉

うん ? ガッ ! ?

ね え さ ~ ん あけ まして …→

ニャーッ !

何 だ オメエ ら

2 人 で 当たる と か マジ あり え ねえ

2 人 と も ツイ て ん じゃ ねえ の ?

テメエ かな ~

ご ッ 5000 万 円 の 鈴 に ! ?

ヒビ が ! え ッ ! ?

新年 早々 ステキ な 不幸 ぶり

この バチ 当たり め ~ N 弁償 し なさい よ 弁償 !

す ッ すみません って 俺 の せい です か ~ ! ? あ あー ッ

あ ッ 高 バカ 高坂 くん ! ?

( ニャムサス ) 新年 早々 どう なる こと やら

( タマ ) 先 が 思いやら れ やす ねえ

( ノワール ) とことん 運 の ない 男

俺 じゃ な ー い !

( 朱 莉 ) 弁償 し なさい よ ~ ッ

〈 やっぱり 俺 の 受難 の 日々 は 〉

〈 まだまだ 始まった ばかり だ 〉

今日 から 新 学期 か あ … 痛 ッ

快感 だ ろ ? 今期 も よろしく な

今期 じゃ なく て 今 学期 !

相変わらず ドン くさ いわ ねえ

不幸 に なる お札 背中 に 貼り まし た よし なさい !

水野 楓 を 賭け て 勝負 だ !

… て 今さら ?

みんな 何 やって る の ? 遅刻 する よ

あ ッ 水野 …

お は よ 高坂 くん

( ブツブツ 言う 一同 )

あ ッ あの 俺 実は 水野 の こと

え ッ ?

( 千鶴 ) い たい た 潤 平 く ~ ん や っぱ こう くる よ ね ~

潤 平 くん お 父さん から お 手紙 よ

ホント に いたん だ

「 潤 平 それ で 結局 お前 は どの 子 を … 」

え ッ どの 子 を ? いや 何でも …

「 あと 2 期 が 決まった そう で おめでとう 」

「 父さん も アニメ に 出 たい です 」

2 期 って アニメ って ?

親父 そこ まで ぶっちゃ け ちゃ う ん だ

果たして ダンナ の 恋 の 行方 は 父 の 正体 と は

それ 以前 に 2 期 は ある の か

猫 は 恩知らず って 言わ れ がち だ けど

アタシ ら に も 記憶 力 は あって ね

皆さん へ の ご恩 は 決して 忘れ や せ ん

ん じゃ また いつ の 日 か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE