Flying Witch Episode 8

字幕 製作 ：圓 光 少女

おいしい 字幕 製作 ：圓 光 少女

字幕 製作 ：圓 光 少女

ほんとう だ な 字幕 製作 ：圓 光 少女

ほんとう だ な

今度 なお さん も 連れ て 来て あけましょう

さん せい

だ な

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

アタフタ 迷っちゃ って

遅れ そう な の ごめん ね ！

行 こ う と 思って た お 店

定休日 だった みたい な の

また ドジ し ちゃった な

こんな 私 だ けど

友達 で い て くれ て

本当 に ありがとう

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

不思議 な くらい に

トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日

ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

じゃあ 車 入れ て くる ね

うん

ただいま

お 帰り なさい 杏子

ただいま 今日 お 客 さん は …

どう した の それ

あっ ごめん

一 人 で 大丈夫 だった

うん

杏子 お 客 さん 来てる

もう ？今日 は 早い な

注文 は いつも の ？

うーん えっ と …あの 人 じゃ ない

やっぱり 美味しい

もう い っこ いい

さすが に それ は

ほんとう よく 食べる な

育ち盛り は 食べ 盛り

食い意地 張って る だけ だ

違う お 客 さん か

うん

あの 髪 の 長い 子 魔女 だ と 思う よ

へえ 見 ない 人 だ ね

最近 この 辺り に 来 た って いう 新米 魔女 じゃ ない か な

お ー

杏子 と 年 の 近 そう な 魔女 だ から さ

お 知り合い に なった 方 が いい ん じゃない ？

うん 挨拶 し とく よ

いらっしゃい ませ

紅茶 の おかわり は いかが です か

あー も しか して この 店 の 魔女 さん です か ？

ん ー ま ぁ そう です ね

わ ぁ こんにち は こんにち は ー

はい はい こんにちは

私 木幡 真琴 って いい ます

４ 月 から こちら で 魔女 を やらせ て もらって います

あー やっぱり そう な ん だ

こちら の 二人 は 居候 先 の 親戚 で

倉本 千夏 ちゃん と 千夏 ちゃん の お兄さん の 圭 くん です

こんにち は っ

どうも

椎名 杏子 です よろしく

あれ ？

木幡 って も しか して 茜 さん の ？

はい 茜 は 私 の 姉 です

姉 から は とても 腕 の 立つ 魔女 だ と 聞い て い ます

これ から 色々 と 勉強 させて ください

そんな こと ない よ

またまた 謙遜 し なくて も

何 か こう 出てます もん オーラ が

すごい こと する ぞ ーって ぶ わ ーって

なん じゃ そりゃ

ん ー ま ぁ いい や それ じゃあ ゆっくり し て い て 下さい

ありがとう ございます

どう だった ？

あっ そう ゆう こと か

あの 人 わたし を お母さん と 間違え てる

そう いえ ば さっき 店長 に 会い た がって た

じゃあ お 母さん 来たら 教え て あげて

わたし これ 盛り付け し て くる よ

いい の 手 に 入った ？

うん 先週 より 大きい

きっと 喜ぶ と 思う

あの 子 が 腕 の 立つ 魔女 か

オレ ら より 年下 だ よ な きっと

いえいえ

あの 年齢 で 建物 の 姿 を 変える 魔法 を 使う の は 難しい と 思い ます

たぶん 魔法 で 自分 の 姿 を 若く 変え てる ん です よ

まじ ？

魔女 の 中 に は

お 化粧 感覚 で 姿 を 若く する 人 も いる って 聞い た こ と あり ます

え す ご ー い やって みたい な

十分 若い だ ろ

じゃあ 本当 は おば ぁ ちゃん な の か な ？

かも です

確かに 貫禄 あった よ な

ただいま

お 帰り なさい

ごめん ね ひな 店番 頼ん じゃ って

いいえ

あの

いま 新米 の 魔女 の お 客 さん 来 て い まし て

店長 に 会い たい みたい です

あら あら そう な の ？

あの …お 手洗い は どこ でしょ う ？

いらっしゃい

椎名 さん …です か ？

はい は い そうです よ

椎名 さん 椎名 さん

は ー い ？

だ 大丈夫 です か 魔法 解け て ます よ

あ もし かして お店 の 魔法 ？

大丈夫 大丈夫

人 が 入って から ちょっと 経つ と また ボロボロ に なる から

あ いや そう じゃ なく て こう 身長 と いう か 年齢 と いう か

さっき より も 高く なった か なって

ひな

お 皿 見つから ない ん だ けど

お 皿 ？

赤い お 皿

あれ に 盛り付け たい な

あ あれ なら 上 の 棚 に ある よ

わ っ あぁ ぁぁ 二人 に なってます よ 二人 二人

え ？なんで ？魔法 ？忍法 ？

大丈夫 ？

でき た

よし さっそく どっか で 使って みよ

ケニー

そう ゆう こと ね

私 が 杏子 に なってる と 勘違い し てた ん だ

やっぱり

大変 失礼 いたし まし た

親子 だ と 気づか なく て

面白い な

お 母さん と にて る

そう ？

どう です か うち の ケーキ の 味 は

いま まで 食べた ケーキ で 一番 おいしかった

お ー そっか そっか

だって ひな よかった ね

幽霊 さん が 作って る の ？

そう よ ひな って ゆう の

照れ ちゃった

あの 椎名 さん

は いはい

この 喫茶店 で いつ から やって らっしゃる ん です か ？

２００ 年 くらい 前 から よ

２００ 年 も

うん 昔 から あっち 側 の 方々 の 交流 の 場 に なっている の

あっ ち 側 ？

幽霊 と か …そういう の す か ？

そう そう だ から 魔女 が この お店 に 魔法 を かけて

一般 の 人 に は 見つけ にくい ように し て きた の よ

あっ も しか して 春 の 運び屋 さん も 来る の ？

あー 来る わ よ よく 知ってる ね

わたし 魔女 見習い な の で

そ かそ か

春 の 運び屋 さん 何 食べる の ？

この 間 は いい の が 手 に 入った って マンドレイク を 持ってきた から

ひな が 煎じて お茶 に し て あげた わよ

もし かして あなた が あげた やつ ？

はい

うまく 毒 抜き でき て た よ 甘味 を 出し 易い って ひな が 言って た

え ？甘味 ？

私 マンド レイク って どう やって も 苦い お茶 に しか できない です けど

ひな は すごし 特別 の 煎じ 方 する から ね

え ー すごい 今度 是非 ご 教示 いただきたい です

うん 教え て 貰い な

あの も しか して オレ が ここ に いる の で まずい かな

一般 人 なん です けど

いい よ いい よ 魔女 と 関わってる なら もう 一般人 じゃない し

え ？まじ すか

オレ も 普通 の 人 じゃ ない ん だって よ

かっこいい ね

いっ らし ゃ い ませ

天道 虫 ？

いっ らし ゃ い

お 客 さん です か ？

そう 常連 さん

杏子

あー きれい

お 待たせ し まし て

ご ゆっくり どうぞ

お 花 食べる ん だ

うん アザミ が 一 番 好き な ん だ って

お 話 できる ん です か

うん お 母さん か ね

へ ー さす か

いつも 仲 いい わ ね へ ー さす か

へ ー さす か

カップル …かな

男 の 方 と 女 の 方 なん です か

うん デート スポット に なってる らしい よ

なに か …しゃべって ます か ね

なんで 言って ん だ ろ

おいしい よ おいしい よ

私 の 料理 と どっち か おいしい の

そう なん の 比べ なれ ない よ

どこ で 覚え た

和み ます ね

あの 天道 虫 さん たち が 止まった 人 は 幸せ が 来る ん だ よ

は いはい まいど

おしい

ありがとう ござい ました

止まって くれ ません でした ね

残念

さき の 天道 虫 …支払い は ？

貰わ ない よ その 代わり

この 辺り 畑 に いる 悪い 虫 を 退治 し てもらってる から

お ぉ アブラムシ と か ？

そう うち も 家庭 菜園 し てる から

じゃあ も しか して 私 の 畑 も 守って くれ てる ん ですか ね

だ と 思う よ

ありがたい ありがたい

いっ らし ゃ い

ありがたい や ありがたい や

お っ お化け

うん と ば り さん

え すごい

とばり さん ？

私 初めて お 見かけ し まし た

夜 の と ばり さん です よね

幽霊 の と ばり さん ？

夜 を 連れ て くる 方 です

ひな の お得意 さま

夜 の 時間 まで する こと ない から お茶 し に 来る の

何 が 貫禄 ある な

なに 読んでる です か

あんなに 話 かけて 大丈夫 な の か

すごく 優しい 人 だ から 大丈夫

ありがとう

飴 一 個 貰った

すげ ぇ

よかった です ね

はっ 来 た

いらっしゃい

いらっしゃい

こんにちは

いつも の だ ね ひな

どうぞ

ゆっくり 食べ な よ この 時期 は なかなか 手 に 入ら ない ん だ から

杏子 さん 杏子 さん

あの ー

近く いって も いい

いい って

何 食べてる の

ほうずき の 実

この 人 毎週 日曜日 に 食べ に くる の

さわって も お こん ない

うん 大丈夫

気持 いい

いい な オレ も オレ も

あー わたし も わたし も

ね ね キツネって なんて 鳴く の ニャーニャー ?

キツネ は コンコン って 鳴く ん です よ

へ ー コンコン か

聞い て み たい な

ワンッ

ちょっと 寂しい そう な そ うげん を くぐりぬけ たら

今 笑って みんな が

暖かい ひだまり が あった

家族 見 たい に

自然 家族 見 たい に

自然

一緒 に いよ う ね 自然

一緒 に いよ う ね

と なる 一緒 に いよ う ね

と なる

優しさ 集めて と なる

優しさ 集めて

不思議 見つけよ う

空 が 近い

花 が 咲き 始め てる

あたりまえ の 日々 の 愛しさ に 築く

明日 みのる と いい な

毎日 を 育てて 行く 日常 の 魔法 で

あ い たい た

あの ね これ 船 借り たい だ けど

これ これ

船 に 乗りたい ー の

私 いくら ？ いやいや 盛り すぎ 盛り すぎ

こん くらい でしょ う

じゃあ これ で

やった カモン カモン

そう だ ね 日本 に は ない 景色 だ ね

あ は そ だ そ だ これ 使う ん だった

いや この 間 千夏 ちゃん に

何で 海 の いろ は 青い だろ って 言われ で さ

そう 言え ば 青 じゃ なく ても いい なって 思って

そん で 水 の 色 変える 魔術 薬 作って み た

そう そう だ から 景色 の いい 所 で 実験 し たく で さ

大 成功 です な

大丈夫 大丈夫 すぐ に 戻る から …

これ は 結構 強力

記念 写真 撮って おこ う か

でも 撮って くれる 人 い ない や

そう か ナイス アイデア

よし 完成

ん じゃ ちょっと 行って くる ね

真琴 ま こ ちゃん

連れ て きた よ

はい チーズ

ありがとう 念のため も 一 枚 撮って くれる

いただき ます

見 て 見 て ほう ず きっぽい

っぽいっぽい

かわいい です ね

いただき ます もん

いただき ます

どう した

変 な 夢 を 見た んです よ

ん ？どんな ？

えと です ね 中国 の 水墨画 の 中 に いる

お姉ちゃん の 写真 を 私 が 撮っている と いう

なん だ それ すげ ぇ シュール だ な

です よ ね

ベトナム 最高

なん だ なん だ 全然 飲んで ない じゃん

はい 飲んで 飲んで

そう そう ぐっと ぐっと