Flying Witch Episode 7
字幕 製作 ：圓 光 少女
えーと 君は 確か …チトさん だっけ
おす おす 私のこと 覚えてる ？
わかんない けど そっか そっか
あれ ？
チトさん もしかして 太った ぁ ？
前より 一回り 大きくなった 気がする ね
シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで
この 街 を 見渡す の
みんな と いる と 違って 見える
きっと 忘れられない Oh My Friends
アタフタ 迷っちゃって
遅れそう な の ごめんね ！
行こう と 思ってた お店
定休日 だった みたい な の
また ドジ しちゃった な
こんな 私 だけど
友達 で いて くれて
本当に ありがとう
シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで
この 街 を 見渡す の
みんな と いる と 違って 見える
不思議 な くらい に
トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日
ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス
きっと 忘れ られ ない Oh My Friends
山 は まだ 寒い です から ね
マフラ も 要り ます か ね
一応 持って た 方 が いい かも
山菜 採り か
あー いい ね 旬 だ もん ね
お姉ちゃん も 行きません か ？
パス
ドラマ の 再放送 見なきゃ だから
お 来たな 行くか
は ー い
お土産 よろし く ー
わかった
なお 姉 おっす
おおす …千夏 ちゃん
何が あった
わかんない
いきなり 乗ってきて 下りて くんないの
チト さ ん どう し た ん です ？
そう な 所 に 乗っちゃ だめ です よ
むくれ てる だけ じゃ い って 言って ます けど
チト さん ごめん
チト さん も 行く ん だ
運動 が てら です って
バス 乗る 猫 って 初めて 見る よ
チト さん って さ 今 何 歳 な の ？
えーと 17 歳 で し た っけ
人間 に したら 17 歳 って こと ？
いえ 17 年間 生き てる ん です よ
えっ？ おば ぁ ちゃん じゃ ん
あっ ごめん
年の わりには 見た目が 若い けど
魔女の 使いの 動物は 少し 特別な んです
てか この 中で 一番 年上 なんだね
チト 先輩 だ な
チト センパイ
毎度 ご乗車 ありがとう ございます
次は 下大秋 入口 下大秋 入口 で ございます
じゃあ 行く か
とー ちゃー く
採って いい トコ な の ？
知り合い の 土地 だ から 大丈夫
へー こんな トコ あった ん だ
いい 感じ の 所 です ね
真琴 こうゆう とこ 好き だ よ な
チト さん 見て 見て ちっちゃい 川 が あります よ
きれい です ね
わー ほら ほら 段々 に なって る
昔 は 畑 だった んです ね
真琴 テンション 高っ
魔女 って 森 とか 入る と 元気 に なる ん だ って
山菜 採り の 大まか な ルール は ４ つ な
まず １ つ は 山菜 は 採り すぎ ない で 食べる 分 だけ 採る
採り すぎる と 枯れ て 来年 から 採れ なく なる から
２つ目は知らない草は採らないこと
春 は 毒 草 を 山菜 と 間違って 食べて 死んじゃう 人 が 出る ん だ
こわっ
だから まずは コゴミ と ゼンマイ から 採ろう
３ つ 目 は 単独 行動 は し ない
山 の 奥 に は 行か ない で 常に みんな が 見える 所 に いる こと
たぶん 真琴 が 迷ったら 一生 帰って こ れ ない と 思う
です ね
で ４つ目がクマに注意する
クマ ？
クマ に 人 が いる って 知らせる ため に
しっかり クマ 除け の 鈴 を つける こと
で その 鈴 を 家 に 忘れ て き た
な に いー っ
いや バカ だ よ なー ちゃん と 準備 し て た のに よ
直前 で テーブル に 置 いて き てん の よ
いやいや いや や ばい でしょ それ
クマ 見てみたい
あぶない よっ 食べられちゃう よ
ま ぁ 大丈夫 だろ ここら辺 で 出た って 聞いた こと ね し
い た と して も 会話 し てれ ば あっち から は 寄って 来 ね だ ろ
ほんとかよ
了解です 早く 行きましょう
おっあった あった これ が コゴミ
おー かわいい
めちゃ ある
これは ゴマで あえると うまい んだよ
じゃ ー まずは ここ ら 辺 の コゴミ から 採って い こ う
はい
なお 姉 は 山菜 採り した こと ある の ？
う うん やった こと ない
今日 が 初めて なんだ
千夏 ちゃん は よく 来る の ？
うん 去年 も お兄ちゃん と ここ に 来た よ
そう なんだ 山菜 好き なんだ ね
う うん あん ま 好き くない よ
えっ ？そう なの ？
採る のは 楽しくて 好きだけど 食べる のは 好きくない んだ
でも 好き嫌い したら 立派な 魔女に なれない よって
お姉さんが 言って だから
今日 こそ こくふく して みる の
えらい えらい
ん ？魔女 ？
かわいい
なお に 見せ て み あいつ も カエル 好き だ から
そう なん です か
なおさ ん 見て 見て
カエル だ
こん だけ 騒 い だ ら クマ ぜ って 来 ねぇ な
だめ だめ だめ あたし カエル ダメ な の
あれ ？ 圭 くん が 好き って
う おらっ
次は 何 採りますか ？
そうだな
ギョウジャニンニク あたり 採ってみるか
おいしいですか ？
うまい うまい
でも 食べたら おならが スゲー 臭くなる よ
そうなんですか ちょっと たのしみです ね
じゃあ 休憩 終わったら 探しに いこう
たべないで おこ
なお 姉
なお 姉 も カエル こくふく しよう よ
どうして カエル だめ な ん です ？ かわいくない です か ？
ない ない ない な い ない ない
なんて いう か この 質感 が だめ だ ね
じっとり してる ん だ か ぬ め っと して る ん だ か
それに この 筋 っぽい 足 が また
なお 姉 バイバイ
バイバイ
ほい 味見
うまい ？
よし よし
いい です ね コゴミ
だ ろ
うまい
どっち が ？
もう …昼間 から お酒 なんて よく ない です よ
昼間 だ から いい ん じゃない
この 背徳感 が お酒 を おいしく す ん の さ
キミたち 大人 に なったら やってみたまえ
おっさん っぽい
お食べ た
たべれ た
お ー えらい えらい
でも やっぱり 大人 の 味 だ な
子供 に は まだ 早い かな
そ ー だ ね もう 少し 大きく なったら おいしく なる かも だ ね
あっ そうだ 千夏 ちゃん
お 口直し に ケーキ 食べ たく ない ？
ケーキ ？食べ たい
いい な 俺 も 食い て
買って ある ん です か
う うん 近く に おいしい ケーキ 出し て くれる 喫茶店 が ある の
近く に 喫茶店 なんて あった っけ か ？
ちょっと 隠れ た 所 に ある ん だ
魔女 が 経営 し てる オシャレ で いい 店 だ よ
魔女 が
すげ ー
千夏 ちゃん に も こっち の 世界 を 見る いい 機会 だ し
腕 の 立つ 魔女 だ から 真琴 に は いい 勉強 に なる よ
挨拶 し てき な
はーい
こんな 所 に 喫茶 店 なんて あったっけ な
楽しみ です ね
うん
えーと ここ ら辺 なんだ けど
見当たり ませ ん けど
ん っ ？
ここ ？
思って たより オシャレ じゃ なかった
オシャレ 以前 の 問題 だ ろ
ボロボロ です ね
道 まちがえ ちゃ い まし た ？
私 よく あり ます よ
あかね の 地図 だ と ここ な ん だ けど な
着いたら お店の 前で 二礼 二拍 一礼
どゆこと ？
二 礼 二 拍 一礼 です か ？
なにそれ
神社 で の お参り の 仕方 です
どう や ん の
まずは ２ 回 お辞儀 です
そ したら ２ 回 拍手 し て
お 願い事 を して 最後に １回お辞儀
これ か 二礼 二拍 一礼 です
今度 やって みよ
すごーい きれいに なった
は ー なるほど 建物 自体 に 魔法 が かかって た ん です ね
あの 動き で 本当 の 姿 が 見える よう に し て た ん です よ
すげ ー
奥 が お店 って 書いて ある
千夏 スリッパ スリッパ
店 って 言う より 館 だ な
家 と して も 使って る ん です か ね ？
ごめん ください
わー すてき
です けど 誰も いません ね
「いらっしゃいませ お好きな 席へ お座り下さい 」ですって
店員 さんは いない のか ？
だと …注文 できません ね
茜 ちゃん 出て くれる ？
あー い
もしも ー し 倉本 で ござい ま ー す
あ お 姉ちゃん ？
お どう した ？
なるほど ー
なん だって ？
やっぱり 店員 さん 幽霊 なんですって
まじかよ
店主 の 魔女 さん が 雇って る みたいで
恥ずかしがり屋 だから 姿 を 消して いる らしいです
幽霊 さん が ウエートレス だ なん で 素敵 です ね
いやいや 怖い だ ろ
お兄ちゃん おばけ だめ だ もん ね
注文 を しなくちゃ です ね
そこ に いる の か な
チョコレート ケーキ お 願い し ます
私 は 看板 に 書いて た りんご パイ で
圭 くん は 何 に し ます ？
あ …じゃあ …同じ の を …
人 の 気配 が し て き た
本物 の 幽霊 さん に 会え て 感動 です
あと で サイン もら お
幽霊 さん って どんな 人 なんだろ
です ね ちゃんと 見て みたい です ね
圭 くん も 見えて た 方が 怖くない です よ ね
それは それで
あ そうだ
あっ 前に 描いた やつ
そう です 使ってみたい 陣が あった んです
よし これで 見えるように なるはずです
すみません
え ー と 店主 の 魔女 さん は いらっしゃいます ？
あっ そうだったんですか
はいはい しつもん 幽霊 さん は 何歳 なんですか
明治 の 方 な ん です ね
明治って ？
今 から １００ 年 くらい 前 の 時代 です
わ ー １００ 年 も 昔 の人 な ん だ ー す ご ー い
あー だから か ー だから 着物 きてる んだ
あれ ？ も しか して 見え てます ？
すみません ちょっと 魔法で
ケ …ケ ケーキ たた ただ 今 もって きます
すごーい 本物 の 幽霊 見れた
し 失礼 しました
悪い こと しちゃいました かね
ちょっと 寂しい そうな そうげん を くぐりぬけたら
今 笑って みんなが
暖かい ひだまりが あった
家族 見たいに
自然 家族 見たいに
自然
一緒 に いよ う ね 自然
一緒 に いよ う ね
と なる 一緒 に いよ う ね
と なる
優し さ 集め て と なる
優し さ 集め て
不思議 見つけよ う
空が 近い
花が 咲き始め てる
あたりまえの 日々の 愛しさに 築く
明日 みのると いいな
毎日 を 育て て 行く 日常 の 魔法 で
こ こちら が りんご パイ です
こちら が チョコレート ケーキ に なり ます
そ それでは
ご ご ゆくり おくつろぎ 下さい ませ
