Flying Witch Episode 6

字幕 製作 ：圓 光 少女

どう 調子 は

あ お …おります

もう 無理 っぽい

はい 限界 です

やっぱり 長い 時間 飛ぶ と

おしり と 股 が 痛い です

魔女 ある ある

へ ー ある ある なん だ

え ー でも 他の人 大丈夫 そう です よ ？

乗り方 が 悪い の か なぁ

違う 違う ちょっと 貸して み

コツ としては ね ほうき に のろう って 思わない ことだ ね

うん ？どう ゆう こと です

ま ぁ 見たら 分かる よ

ちゃんと 見 て て ね

あー なるほど

飛ぶ 時 って ほうき に 乗る って 思い がち だ けど

本当 は こう やって 体 ごと 浮かせる ん だ よ ね

そっか ー ほうき だけ 浮か せ て 乗って た から 痛かった ん です ね

そう そう

本当 に 体 は 添える だけ

ほうき は 重力 を 切り払う 道具 だ から

そこ を 考え て やる と いい ね

なるほど

すげ 会話

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛ん で

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

アタフタ 迷っちゃって

遅れ そう な の ごめん ね ！

行こう と 思ってた お店

定休日 だった みたい な の

また ドジ しちゃった な

こんな 私 だ けど

友達 で い て くれ て

本当 に ありがとう

シャンランランラン 空 を 飛 ん で

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

不思議 な くらい に

トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日

ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

さぁ も 一度 練習 だ

がんばる ぞ ー

ねぇ 千夏 ちゃん

昔 の 魔女 は ね ほうき じゃ ない 物 でも 飛んでた んだ よ

ブタ と か

ブタ

そう またがって 飛ぶ ん だ よ

へん でしょ う

か かっこいい

かっこいい ？

うん

そう かな

圭は さっきから 何 してんの ？

草取りだ よ 草取り

今 真琴 と 野菜 作って て さ

畑 の 草取り の つい て に 家 の 周り も やって ん だ

華 の 高校生 が 休日 に 畑 仕事 とは

圭 も そー とー 変わった 子 ねー

高校 中退 して 香港 に 行っちゃう お姉ちゃん に は

言わ れ たく ない です よ ね

い や ー どうして も ジャッキー に 会い たく て

ジャッキー ？

体 は 添える だけ 添える だけ

茜 どれ くらい ここ に 居られる ん だ

うん 旅 も 一段落 つい たから

しばらく ゆっくり する つもり

お姉さん 今日 も うち に 泊まって くの ？

うん もう 何 日 か いよう と 思ってる よ

ほんとに

ほんと また 一緒に お風呂 入ろう ね

やった わ い ー お 姉さん が い て くれる ー

圭 この 子 もらって も いい かわい すぎ

うん ー 親 に 聞い て みない と

弟子 に して 下さい

私 を 魔女 に して 下さい

千夏 それ 本気 で 言って ん の か ？

うん 本気 今まで まこ 姉 や お姉さん 見て て

魔女 って すごく かわいく て かっこいい って

私 も 魔女 に なって 魔法 使ったり

ほうき で 飛んで みたり したい って 思った の

だから 私 を お姉さん の 弟子 に して

魔法 の 使い方 おしえ て 下さい

魔女 って 普通 の 子 が なれる もん な の ？

なれ なく は ない ね

やった ！魔女 なれ る

待って 待って

これ って 結構 大事 な お話 なん だよね

だから うちら で 決めちゃ いけない と 思う んだ

一度 お父さん と お母さん が 何て 言う か 聞いて みな

それから どう する か 決めよう

はい わかり ました

やっ ば まずい

うーん ちょっと ね

人 から 魔女 に なる って 相当 大変 だ から

下手 したら 人 として の 人生 すら 送れ なく なる こと も ある から ね

そこらへん 奈々さん も 知ってる と 思う んだ よね

お母さん

はい

話 が ある の 大事 な 話

どう した の

あの ね

「わー 魔女 ！？なっちゃえ なっちゃえ 」って 言って た

お父さん も 電話 で かっこいい な って

あいかわらず 寛容 な 親御さん だ こと

じゃあ 弟子 に して くれる ？

私 弟子 取り とかし て ない し な

軽々しく いいよ とは …

えー お姉さん お願いします

この とおり です

どの とおり だ

よしっ じゃ こう しよう よ 千夏 ちゃん

これから 千夏 ちゃん には 色んな ものを 見て もらいます

色 ん な もの ？

そ 色んな もの

今まで 千夏 ちゃん が 見てきた 魔女 の こと より も

もう 少し 踏み込んだ 魔女 の 世界 の こと

例えば 魔女 の 仕事 だったり 魔女 の 遊び 伝統 の 儀式 とか

私達 以外 の 魔女 とか

見て みたく ない

見たい

そう ゆう の を 見学 できる 機会 を 作る から

一通り 見て 体験し て から 魔女 に なる か どうか 決めて みない

うん そう する

よ しっで は それ まで 千夏 ちゃん を 魔女 見習い に 任命 します

おー よかった な

魔女 だって よ 千夏

見習い だ けど 魔女 は 魔女 だ よ

よろしく おねがいします 師匠

あ よ ー し なん が わかった 気 が する

おっ 千夏 ちゃん 見て いて 下さい

ちょっと 浮ける ように なった んです よ

いきます よ ー

ま こ 姉

なん ですか

お すっ これ から よろしく おねがいします せんぱい

こ … こちら … こそ ？

は ー びっくり です 千夏 ちゃん が 魔女 に なる なんて

見習い です が

魔女 の 数 は 減って きて ます から

魔女 界 に とって は いい ニュース です ね

そう な んだ

でも あれ です よ 周り の 人 に 魔女 に なった って こと は …

うん 言っちゃ ダメ

まあ …私が 言う のも 何 ですけど

うん

ねぇ まこ 姉

魔女 って なったら 何 すれば いい の ？

これ って ゆう 決まり は 無い です よ

基本 的 に 何 して も いい んです

なに して も ？

はい 例えば 薬 を 作って 商売 したり

魔法 を 覚えて 遊んだり

犬養 さん みたいに 占い師 に なったり

お姉ちゃん みたいに 世界中 を 旅して も いい ですし

その 魔女 一人一人 の 自由 です

あっ 悪さ したり は なし です よ

まこ 姉 は なに する の

私 です か ？

うーん 正直 まだ はっきり とは 決まって ない です けど

理想 は 周り の 人 の 役 に 立って

自分 の ため に も なる 魔女 に なる …ですか ね

わー ヒーロー みたい

あっい やっい やっそんな そんな

千夏 ちゃん は どう し たい です ？

まほう おぼえ て

南瓜 の 馬車 とか ならし て み たい

それから 玩具 を 動かして

あと おかし の 家 作ってみたい

いいですね とても すてきだと 思います

入って きた 人を たべちゃう の

もしゃ もしゃ って

うそ っ ちゃんと 考え とく

圭 って 映画 マニア な ん ？

マニアって ほど でも ねー けど すき だ よ

私 昔 に 映画 出た こと ある よ

まじ ？すげ 何で やつ ？

めちゃ マイーナ な やつ タイトル は 恥ずかしい から 内緒

謎 多い 姉ちゃん だ な

次は これでも 見る か

ただいまです

ただいま

おかえり 買って きた ？

はい 言わ れ た 通り の もの

よし よし じゃあ 始め ます か

お 姉ちゃん の お 手軽 魔術 講座 その 二

は く しゅ ー

って 今回 は どんな 魔術 なんです ？

え ー 今回 は ちょっと おかしな おかし を 作り ま ー す

ダジャレに なっちゃ いましたが 気に しないで 下さい

では 始めに この シーツを テーブルに 引いて 下さい

はい

せ ー の

はい 真琴 これ に ペンタ グラム 描 い て

はい

ペンタグラ …

わー ほし だ

お ー スゲー 定規 と か 無く て こんな ん 描け ん だ

小さい 頃 に 習う んです よ キレーな 描き方

後 で おしえ て

描けた ？

じゃあ こんな 感じに 星の てっぺんの 所に ロウソクを 置いてって

はい

千夏 ちゃん は 危ない から 手伝わ なくて いい よ

は ー い

はい これ で 基本 の 魔法 陣 は できあがり

そして 方角 を 確認 し て

買って きた おかし を 北側 と 南側 に 置く

んで 魔法 陣 に 手 を かざし て

「この おかし を 祝福 し さらなる 力 を お 与え 下さい 」って 唱える

いちいち かっこいい な

はい やって みます

この おかし を 祝福し さらなる 力 を お与え下さい

で …ロウソク が 消える まで 放置

魔術 って 案外 地味 な の な

派手 な の は 難しい やつ だ から もう ちょっと 慣れ て から ね

ロウソク …なかなか 消え ない です ね

消え たら どう なる の か な

なに が 現れ たり し て

あっ わかった わかし は 生贄 だ

どう でしょうか

早く きえない かな

あー もし 途中 で 消えちゃ たら おじゃんだ から ね

おじゃん ？

そっ 一本 でも 消え たら 失敗 の 巻

消えない よ に 消えない よ に

息 を 止め なく て 大丈夫 です よ

そう そう 魔法 陣 は 外側 の 円 から 先に 描く んです

うん いまいち

止め ないで 集中 して 一気に 描く って いい ですよ

わかった

もう 一度

こうして こうして

そう そう

できた

上手 です

お姉ちゃん 全部 消え ました

おー なら 完成 じゃ

はい これ で この おかし を 食べた 人 に

ちょっと し た 術 が 掛かる ように なり まし た

では さっそく

はい

私 が 食べる ん です か ？

もち のろ ん

新しい 術 を 覚える 時 は

自分 で 体験 する の が 一番 なんだ よ

お姉ちゃん も そう してる んですか ？

やんない やんない

大丈夫 大丈夫 死にゃしない って

がんばれ まこ 姉

別に 何も 無い ですけど

オーケー オーケー じゃあ 今 圭 が 見てる 映画 を 見て ごらん

は あ

ば ば …爆発 してる

アハ ハハ 大 成功

何で すか これ すごく 悲しい ん です けど

これ を 食べる と 泣き 上戸 に なっちゃう の

何に 見て も 号泣 しちゃう って 魔術 です

そんな

ごめん ごめん １ 時間 ぐらい し たら 治る から

長い

ただいま

ね 夕飯 は ビーフシチュー で いい かな

えっと これ は ちょっと し た 魔術 で …

ビーフ シチュー は 大好き

よかった 泣く ほど 喜んで もらえて

じゃ 決まり ね

やった

すご ー い

ね こっち も 食べて みて いい ？

千夏 ちゃん チャレンジャー いい よ 食べて みな

ものすごく 撃って る

こっち は 逆 に 笑い 上戸 に なっちゃう の

千夏 ちゃん 千夏 ちゃん 真琴 の 方 見 て ごらん

あ …すごし お さ まって きた が も

泣いてる

チトって 肌が つやつやしてる

ケニーさんの 毛 相当 つやつやです

チトの しっぽが 平仮名の しみたい

ケニー さん は Ｊ です

笑わ ない で

やかまし

これ 切って もらえ る ？

はい

切る 前に 泣いてる

千夏 に れ めっこ 対決 しよ

笑う と 負けよ あっ ぷっ ぷ

お母さん 変な 顔

はい 千夏 の 負け

ボウル 取って 下さい

はい

はい ご苦労さま じゃ も 一度

また 千夏 の 負け

テーブル 拭い て き て ね

はい

奈々 さん 楽しん てる な

お すっ

う いっす

２つ 食べた の か

ちょっと 寂しい そうな そうげんを くぐりぬけたら

今 笑って みんな が

暖かい ひだまり が あった

家族 見たい に

自然 家族 見 たい に

自然

一緒 に いよ う ね 自然

一緒 に いよ う ね

となる 一緒に いようね

となる

優し さ 集めて と なる

優し さ 集めて

不思議 見つけよう

空 が 近い

花 が 咲き始め てる

あたりまえ の 日々 の 愛しさ に 築く

明日 みのる と いい な

毎日 を 育てて 行く 日常 の 魔法 で