Flying Witch Episode 4

字幕 製作 ：圓 光 少女

きれい です ね 千夏 ちゃん

うん でも まこ 姉 の 方 か きれい だ よ

あ …あり か どう …

どこで 覚え て きた んだ

は ぁ ほんと に 空 い てます ね

連休 前に 来れる のは 地元民 の 特権 だな

トッケーン

千夏 ちゃん 元気 です ね 桜 祭り 好き ？

スキー りんご 飴 と か チョコ バナナ と か たこ焼き と か 食べ れる から

千夏 ちゃん は 花 より 団子 の 手本 です ね

ん ？あたし 踊る の ？

え ー タンゴ じゃ なく て 団子 です

花 を 見 てる より 物 を 食べ てる 方 が 好き な 人 の こと

あー お 花 も 食べ れ れ ば いい のに ね

食い意地 張り すぎ だ

あー お城 だ

あー 弘前城 だ

絶景 ポイント です ね

みんなで 写真 とりましょう よ 写真

おそだ な

いいか ？

お兄ちゃんは 入らない の

せっかく ですから 誰 が に お願い して 三人 撮って もらい ましょう よ

すみません

写真 お願い でき ますか

あー はいはい

こご ば 押し て もらえ ば いい んで

はいはい こご ね

あい いく よ

いち に ー の さん

あり か どう ござい まし た

は いはい

あり か どう ござい まし た

どれ どれ

城 が …

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

きっと 忘れられない Oh My Friends

アタフタ 迷っちゃって

遅れそうな の ごめんね ！

行こう と 思ってた お店

定休日 だった みたい な の

また ドジ しちゃった な

こんな 私 だ けど

友達 で いて くれて

本当に ありがとう

シャン ラン ラン ラン 空を 飛んで

この 街を 見渡す の

みんなと いると 違って 見える

不思議な くらいに

トッピング スパイシーな 魔法で カラフルな 毎日

ちょっと 変わってる くらいが いい エッセンス

きっと 忘れられない Oh My Friends

これ は 祭り に 行く と いったら 母 が くれ た 軍 資金 です

よっ 一葉 ちゃん

汗水 垂らし て 稼 い で くれ た 父 と 母 に 感謝 を し て

しっかり 無駄 なく 豪遊 し ま しょ う

と ゆ わけ で 先 ず は 腹ごしらえ だ な

千夏 ちゃん は りんご 飴 と チョコ バナナ と たこ焼き で し た よ ね

うん

おまち ど お

あり か どう

残念 だ けど 今日 は これ で お腹 いっぱい かな

十分 だ ろ

あっ 大変 綿飴 忘れる ところ だった

そこ まで 無理 して 食べ なく ても

わか ない かな お祭り で 綿飴 を 食べる ロマン

お風呂 上り の アイス が おいしい の と 一緒 だ よ

おー なるほど じゃあ 私 も 食べ ます

お店 は あっち だ よ

近頃 の 綿飴 で 色 が かわいい です よ ね

あー おいしい かった

ですね

さて 次 は な に する か

お兄ちゃん あたし クジ やりたい ヒモ 引く やつ

えー クジー あの ヒモ 絶対 当たり と 繋がって ない って

やらなきゃ 当たらない よ

絶対 かね の 無駄 だって

えー そっか な

圭 くん 千夏 ちゃん

お化け 屋敷 入り ませ ん 面白 そう です よ

よーし 千夏 クジ だ クジ やり 行く ぞ

ヒモ 引く やつ だ よ な

やらなきゃ 当たらない よ な その通りだ

待ってくれ

ち ょ まて まて まて いっ一 回 一 回 だけ タンマ タンマ

あれ ？あれ れ ？

結構 怖かった です ね 千夏 ちゃん

先頭 の まこ 姉 が 迷う から …余計 に 怖かった

圭 くん

終わった ？

はい も 出 て ます よ

全然 大した こと なかった

うそ だ

圭 くん って お化け 屋敷 苦手 な ん です ね ちょっと 意外 です

うーん びっくり 系 ちょっと な 心臓 が キュッ と なる から

まったく もって 暇 ね アル

今年 は 開花 が 早い から お 客 も 来る と 思って た けど

見当違い だった よう ね

あぁ そう だった わ ね アル

私 の 目的 は お 客 じゃ ない その 通り だ わ

最近 とても 運 が いい の です か どう すれ ば いい でしょう か

ほんと ツイ て って しかたない の です

コラー 千夏 ほん と ツイ て って しかたない の です

ほんと ツイ て って しかたない の です

すいません こいつ クジ が 当たった の 自慢 し たい らしく て

お兄ちゃん は 当たら ない って 言って た けど

あたし が １ 回 で 当て た の すごい でしょ

ここ って 占って もらえ る ん です か

は ぁ …まぁ …見 て の 通り です

系 くん 勉強 が てら 視 て もらって も いい です か ね

ん ？あぁ そっか そうだ な いいよ

それじゃ よろしく お願い します

今後 の 未来 に ついて 占って ください

はい まず 姓名 判断 で 占い ます ので

ここ に 名前 を 書いて 下さい

はい

占い 師 さん は は 女 の人 ？

ん ？え ぇ そう よ

どうして そんな 格好 し てる の

占い師 っぽい から

暑く ない の ？

別に

何 歳

あなた より 年上

何で 占い師 に なった の

できる から

ネズミ さわって も いい ？

だめ ハムスター だ し

じゃ どうして

きみ 赤 ずきん か なに か な の

コラ

はい これ で いい です か ？

はい

え ー 木幡 真琴 さん 今後 の 未来 に つい て で し た ね

では 占わ せ て いただき ま … す

そう か そう ゆう こと か なるほど

なるほど ね やっと だ ぁ やっと この 時 が 来た

わ 私 の 未来 に なに が

あ …あの 占い を 正確 に する ため に です ね

もう 一つ 書いて ほしい んです

は は ぁ

じゃ ひとまず 電話 番号 郵便 番号 住所 家族 構成 血縁 関係

考え られる あなた の すべて の 情報 を 書 い て 下さい

えー さすがに そこまで は ちょっと

すごい 占い だ ね

これ 占い ？

あ あ … そう か … そうだ

あ そうです よね 常識 的に 考え て

じゃあ 一つ 聞かせ て ください

あなた 木幡 茜 の 妹 なの

おー すげー 当たってる

すごい そうです 姉 の 名前 は 茜 です

よし よし よし よし よし よし よし よし よーし

あの ー どういった 結果 が

もう どうでも いい のよ

えー ー

占い なんて 端 から し て な いわ よ

あんた 魔女 な んでしょ

えっ なん で っ あっ

隠さ なく て いい 私 も 魔女 よ

そう なんですか

え ５年前からこっちにきてるわ

おお じゃあ 真琴 の 先輩 だ

あー ですよね

まさか ここで 先輩 魔女 会える なんて これから 仲良く して 下さい

馴れ馴れしく しないで

木幡 真琴 一年前 の 話 を して あげる わ

一年 …前

去年 の 桜 祭り で 何 が あった の か

犬 養 いま 占い やって ん だ すごー

ま ぁ 路上 な ん だ けど ね ぼちぼち やって ます よ

んで け っこ 当たる って 評判 よく て さ

今度 あんた も 来 な よ 占った げ る から さ

え ー ほんと ー 占い と か 言って 本当 は 裏 が ある ん じゃない の

何 言ってんの

でも あんたが こっちに 来る なんて 珍しい ね どうしたの

なんか ね 妹 が 魔女 の 道 に 進み たい らしく て

こっち に 来る かも だ から 下見 に 来て ん だ よ ね

へー 妹 が

もし 妹 に 会ったら 仲良く し て あげて よ

ええ もちろん そう ゆう こと なら 任せ なさい

わー ありがとう の カンパーイ

あんた 飲みすぎ

あっ そうだ お礼 と 言っちゃ あ なん だ けど

最近 作った 魔術 見せて あげる よ

結構 すごい んだ

えー ほんとに

本当 だよ の カンパーイ

つまり 楽しく 飲みました …と

違う

私は 木幡 茜 の 一時の 気まぐれ の せいで

こんな 忌々しい 姿に されてしまった のよ

どうして くれん のよ この 体

かわいい

チョコ ？

と 思う でしょ でも ちゃんと した 魔術 薬

知り合い に たのまれ て ね 試作品 だ けど つくって み た の

へー どんな こうか な の

人が 動物に なっちゃう やつ

あんた それ …結構 難しい 魔術 じゃ

らしい よ ね 何か やって みたら できた ん よ ね

やっば あんた 天才 だ

その 年 で ここまで できる 魔女 て そう いない よ

そんな こと ない よ

でも ね まだ うまく いく か わかん ない ん だ よ ね

犬 養 さ ためし に 食べ て み て よ

ムリ ムリ ムリ 何 言って ん の よ あんた

ここ …どこ …

本当 に 無くなる ん だ 記憶 って

あだ ま 痛い

お酒 って ダメ ね ほんと

なっなん じゃっこ りゃ ああ ああ

あかね あかね

あか ね ー

これ が 去年 の 話 よ あか ね ー

これ が 去年 の 話 よ

姉 の 薬 の せい で そんな 姿 に …

あいつ かなり 酔って た から 悪 ノリ で 食べ させ た ん に 違いない わ

幸い 未完成 の 薬 だった みたい で 日 が 沈め ば 人間 の 姿 に 戻る けど

でも お かけ で 私生活 に 支障 出 まくり よ

やめなさい でも おかけで 私生活に 支障 出まくりよ

でも おかけで 私生活に 支障 出まくりよ

姉とは どういう 関係で ？

古い 友人 よ あいつ 昔 から 世界中 を うろつ い てる から

どうして も 居場所 が 掴め なく て

もしかしたら また 来る かも しれない と 思って

ここ で 路上 占い を して た の

そして 妹 の あなた が 来た

さっき は 怒鳴ったり し て ごめんなさい

驚き すぎ て 混乱 し て しまって

あ …いえ 全然 大丈夫 です

でも 良かった これ で やっと 解放 される

妹 の あなた なら 茜 の 連絡先 ぐらい 知って る でしょ ？

ケイタイ の 番号 で も いい から 教え て もらえ ない かな …

お姉ちゃん ケイタイ 持って ない です

家族 の 誰 も 居場所 を しら ない ん です

ただいま

お 母さん ただいま

お かえり 早かった ね

うち の 母 です

あら あら かわいい お客 様 だ こと 千夏 の お友達 ？

うん 犬養 さん って 言う の

千夏 の 母 です 娘 が お世話 に なって ます

ど …どうも …

お茶 お茶

ま こ 姉 が ここ で 待って て って

お母さん 全然 驚か ない の ね

年 とる と 驚か ない って 聞い た こ と ある

えーと あ これ だ

ありがとう ございます

犬養 さん

これ を 使え ば 何とか なる かも です

動物 を 人 の 姿 に 変える 魔術

これ を 私 に ？

はい 姉 とは 逆 の 魔法 を 使い ます

あっ いい のに 茜 が 来 た 時 に 連絡 して もらえ れ ば

いえ 姉 の こと です から いつ に なる か わから ない です

それ に 姉 の 失態 は 妹 の 私 の 失態 で も あり ます

責任 を 取ら せ て 下さい

でも この 魔術 も かなり 難し そう だ けど

大丈夫 です これ が いい 機会 で 勉強 に なり そう と か

この 魔術 を 前々 から やって み たかった と か

そう ゆう 浮つ い た 気持ち じゃ なく 真剣 な 気持ち で やり ます から

あー 魔女 っぽい

魔女 っぽい

ま …魔女 です よ

よし

後 は これ を １ 滴

これ で 完成 です

コンペイトウ みたい

これ で 治る の ？

いえ 完全 に 治せ る わけ で は ない です

でも この 薬 を 使え ば 一時的に ですが 人 の 姿 に なれる はず なんです

なので 日の出てる 時でも 人 の 姿 の まま で いられます

無い より は ましって こと ね

ほんとに 大丈夫 ？

大丈夫 です きっと 成功 し ます

悪化 し ちゃ った よ ？

ごめんなさい ！ごめんなさい ！ごめんなさい ！

どー すん の これ

ひ １粒 だけ だった ので すぐに 元 に 戻る と 思います

よかった ぁ 元 に 戻った

いや 戻って は ない けど

本当 に すみません でした

もう いい よ わざと じゃ ない ん だ し

でも 本当に 元に 戻れる のは 当分 先に なりそう ね

姉が 来たら すぐに 連絡します ので それまで 待っていて 下さい

あいつ いつ 頃 来そう かな

つい こないだ 顔 出した ばかり なので

次 いつ 来る かは 何とも 言えません ね

あ そっか 気長に まつ しか ない か

すみません

別に あなたが 悪い わけじゃない から 気にしないで

それにしても 似てない 姉妹 よね

よく 言われます

えー 私は よく 似てる と 思う けど な

とくに 美人 な 所 か ね

はいはい すべり まし た よ すいません ね

あ …あんた

よっ 犬 養 お ひさ ー

あ そ だ ちょっと あんた ここ で 何 してん の よっ

忘れ た の ？去年 占って くれる って 言って た じゃ ん

せっかく 行った の に 祭り 会場 に い ない し さ ー

一 人 で エンジョイ し ちゃ った よ

ほら たこ焼 食べる ？

な 何で 会って 早々 怒鳴ら なきゃ いけない の

あんた が こんな ふざけ た 姿 に し て くれ た おかげ で

私 が どれ だけ 苦しい 思い し た か わかって ん の か

はっ あんた 何 言って ん の

あんた それ 自分 で やった ん じゃ ん

もう 犬 養 飲みすぎ

あんた と 飲む と 楽しく て つい 飲みすぎ ちょう の

恐縮 です

ん 何 かじって ん の

くし っ

あかねー おつまみ

ごめん ね もう お 金 無い ん す よ

じゃあ 魔法 で 作 ろ っ は っ ば と か で

捕まっちゃ う よ

ん ？あんた チョコ 持って た ん よ ね

あれ は だーめ

なに いってん の さっき あたし に すすめ て た じゃ ん

それ は 冗談 と いう もの で

あった あった

ほんとに ダメだって ば 動物に なっちゃう よ

い ー の い ー の あたし 犬 養 だ から

いつか 犬らしく しないと な と 思ってた の

わけ わかん N あい よっ

おい しそ

あー だめ だって だめ だめ だめ

いただき まーす あー だめ だって だめ だめ だめ

あー だめ だって だめ だめ だめ

思い出し た ？

うん

それ で 朝 に なって この 姿 見 て

あたし すごい 喜ん で た 気 が する

そう んで そのまま 寝 って どんなに 起こし て も 起き なかった の よ

これ 治る の ？

すぐに は 無理 でも いつか 効果 は 切れる から 焦ら なく て いい よ

はい

大変 ご迷惑 を お掛けしました

あたしも 元に 戻す 方法 を 探してたから さ

見つけたら 連絡する

うん ありがとう

い 犬 養 さん 顔 が

あー そっか もう 夜 だ よ ね

こっち が 本当 の 姿 だ から 覚え て おい て ね

それじゃ そろそろ 行く ね

また 来て ね 犬養 さん

うん また ね 千夏 ちゃん

やれやれ

たんげ タイプ だった

かわいい の が ちょっと 腹 立つ の よ ね

妬ま し

あー お 酒 は ちょっと 慎 も う

そう ね アル 今度 ちゃん と お 詫び しに 行 こ う ね

ちょっと 寂しい そうな そうげんを くぐりぬけたら

今 笑って みんな が

暖かい ひだまり が あった

家族 見たい に

自然 家族 見 たい に

自然

一緒 に いよ う ね 自然

一緒 に いよ う ね

となる 一緒に いよう ね

となる

優し さ 集め て と なる

優し さ 集め て

不思議 見つけよう

空 が 近い

花 が 咲き始め てる

あたりまえ の 日々 の 愛しさ に 築く

明日 みのる と いい な

毎日 を 育て て 行く 日常 の 魔法 で