Flying Witch Episode 2
字幕 製作 ： 圓 光 少女
シャン ラン ラン ラン 空 を 飛 ん で
この 街 を 見渡す の
みんな と いる と 違って 見える
きっと 忘れ られ ない Oh My Friends
アタフタ 迷っちゃ って
遅れ そう な の ごめん ね ！
行 こ う と 思って た お 店
定休日 だった みたい な の
また ドジ し ちゃ った な
こんな 私 だ けど
友達 で い て くれ て
本当 に ありがとう
シャン ラン ラン ラン 空 を 飛 ん で
この 街 を 見渡す の
みんな と いる と 違って 見える
不思議 な くらい に
トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日
ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス
きっと 忘れ られ ない Oh My Friends
ただいま
お かえり 千夏
ただいま
あっ おいし そう な の 食べ てる
お 母さん に も ちょうだい
うん
おいしい ありがとう
お 母さん ど っか 行く の
晩 ご飯 の お 買い物
千夏 も 一緒 に 行く
うん 留守番 し てる 見 たい テレビ ある の
じゃあ 何 が 買って き て ほしい 物 ある ？
はっ プリン
え ？ 今 食べ てる のに ？
お 兄ちゃん と ま こ 姉 の 分
あぁ そ ゆ こ と か
千夏 は 優しい ね
ただいま
お かえり
聞い て 下さい よ 千夏 ちゃん
私 今日 一 人 で 帰って こ れ た ん です
それ を 迷わ ず まっすぐ
はっ そう いえ ば お 兄ちゃん が い ない
圭 くん も なお さん も 用事 が あった みたい で
道 を 覚え て いる か どう か 試しに 一 人 で 帰って み た ん です
い や ー 方向 音痴 も かなり 直って き まし た よ
あっ そう だっ この 喜び 忘れ ない よう に 日記 を 書か なきゃ
こっち だった
毎日 書 い てる の ？
そう です よ
私 が 出る よ
ごめん ください
は ー い
あ どうも …
あっ あれ ？ すいません
どちら さま です たか ？
新聞 屋 さん だ と 思う
ま こ 姉
百 十 番 で なん ば ん ？
百十 番 は 百十 番 です よ
あー ち ょ ち ょ と ま ま …
お っ おい お 嬢ちゃん 僕 は 怪しい もの じゃ ない ぞ
お 嬢ちゃん を とって 食べる わけ じゃ ない ん だ
頼む よ ここ を 開け て くれ ない か
う わ こわい あやしい ぜったい 悪い やつ
あ …
ま こ 姉 百 十 番 百十 番 って なん ば ん ？
千夏 ちゃん 落ち着 い て
大丈夫 です よ 千夏 ちゃん
あの 人 は 悪い 人 じゃ ない です
と は あれ ？ まいった なぁ
ここ って 聞い た ん だ けど な
あ やっ ば り そうだ こんにち は
運び 屋 さん … です よ ね
お ぉ そう そう
僕 が 分かる って こと は 君 が 最近 ここ に 来 た って 魔女 かい ？
はい その 通り です
先ほど は すみ ませ ん で し た
この 子 運び 屋 さん を 初めて 見 た もの で
びっくり し ちゃ った みたい で
いやいや いきなり 来 た こっち が 悪い ん だ
驚かせ て ごめん よ
嫌わ れ ちゃ った ね
千夏 ちゃん
そんなに 怖がら ない で 下さい
ちゃんと 紹介 し ます から
この 方 は 春 の 運び 屋 さん です
春 の … 運び 屋 ？
冬 を 送り 春 を 運 ん で くる とても 立派 な お方 な ん です よ
いやいや そんな そんな
春 を 運ぶ の ？
そう です 春 の 妖精 さん みたい な 感じ です
よう せい …
おもって た の と ちがう
それ で 今日 は どういった ご 用件 で ？
あー そう そう 忘れ て た
僕 の この 辺り で の 仕事 が 終わって ね
そろそろ ここ を 離れる ん だ
それ で 近く に 新米 魔女 が 来 た と 聞い た から
あいさつ を しに ね
そう だった ん です か わざわざ ありがとう ござい ます
あ いえいえ
あと は もし 「 気付け 」 も あったら もら お う と 思って
あー それ なら この 間 良い もの を 手 に 入れた ん です よ
ちょっと 待って い て 下さい 取って くる の で
はい どうぞ
おお すごい マンド レイク じゃ ない か
毒 抜き し て ある の で このまま 刻 ん で から 煎じ て 飲 ん で 下さい
ありがとう で も いい の かい ？
こんな 貴重 な 物 もらっちゃ って
遠慮 し ない で 下さい
運び 屋 さん に は 毎年 いい 春 を 届け て もらって ます ので
あぁ いやいや きみ たち 魔女 の サポート の おかげ で
いい 仕事 が できる ん だ
何 が あったら また 来 て 下さい
うん じゃ そろそろ 行く よ
本当 に ありがとう
そう いえ ば
さっき の ちっちゃ い 子 も 魔女 な の かい
いえ あの 子 は 私 の 親戚 です が 魔女 で は ない です
そう か
あの さ びっくり さ せ た お 詫び と いっちゃ あ なん だ けど
あの 子 に これ を 渡し て ほしい ん だ
いや いきなり で びっくり し ちゃ い まし た よ ね
あの 人 は ？
もう 行っちゃ い まし た
まだ 怖い です か
あの 顔 まだ 怖い な
そ っか そ っか
はい どうぞ 千夏 ちゃん
わ ぁ かわいい どう し た の これ ？
運び 屋 さん から 千夏 ちゃん へ の プレゼント です
嫌い に なら ない で ねって 言って まし た
ま こ 姉
ん ？
運び 屋 さん 来年 も 来る ？
真琴
なおさ ん
あれ ？ どうして 横浜 なんか に いる ん です か
び しょ 濡れ じゃ ない です か どう し た ん です か
うん ちょっと ね
青森 から 泳 い で き た
え えっ 青森 から … です か
そう 基本 平泳ぎ
す すごい … です ね
うん あたし 泳ぐ の 得意 だ から
そい で 真琴 に 見 て ほしい 物 あった 来 た ん だ
ちょっと 見 て くれる ？
これ なん だ けど
ホクロ です か
よ ー く 見 て
はい じゃあ この 問題 を １ 分 以内 に 解 い て み て 下さい
はい 始め
木幡 さん から
うん あり が と
は ？
夢 の 話 ？
いや いきなり 夢 の 内容 教え られ て も ね …
それ が タダ の 夢 で は な ぇ ん です よ なおさ ん
ど し た ？
昔 から 魔女 の 夢 は 予知 夢 だ と 言わ れ て いる ん です
魔女 は 見 た 夢 で 未来 の 事 が 何でも 分かる ん です よ
え ー ま じ ？
じゃあ さ ぁ あたし 今日 一 日 は 大吉 って こと ？
もう 夕方 だ けど
あー でも あんまり 信用 し ない で 下さい ね
正直 ほとんど 迷信 めい た 話 です から
当たって る か どう か は …
いやいや 本物 の 魔女 の 占い だ もん
当たって る って
圭 くん どう し まし た
真琴 ちょっと ちょっと
はい
ば っけ 知って る ？
ば っけ ？
ふき の とう こっち で は ばっ けっ て 呼 ん だ よ
こんな 道端 に 生え てる ん です か ？
そこら 辺 に 生え まくって る よ な
春 が 来 て ん な
来 て ます ね
真琴 ば っけ 食べ た こと ある ？
ない です ない です
じゃあ 採って こ う これ 天 婦 羅 に し て 食う と うまい ん だ
何 が お っ さんぽ い
こん くらい が 食べ ころ
そう だ ね でも 花 が 咲 い た あ と も 食べ られる ぞ
味噌 であえ たり さ
強く なった 苦味 が また い い ん だ よ
やっ ば お っ さん
なお と この おじさん は 食べ ない の か ？
そう いえ ば 久しく 食べ て ない な
じゃあ なおも 採って け よ
下校 中 に 山菜 採って く って 田舎 者 っぽい って
俺 ら 田舎 者 だ ろ
おい 真琴
はい
電柱 まわり は 採 ん ない 方 か いい ぞ
え ぇ ？ どうして です ？
大きい のに
犬 の シッコ が かかって たり す っ から
結構 取れ た な
ど し た
あんた カバン の 中 に 勉強 道具 が 全然 入って ない じゃ ん
ほんと だ
机 に 全 置き し てる
なおさ ん 食べ て いか ない です か
遠慮 し とく
あたし に は 大吉 が 待って ん の じゃ あね
ただいま
お っか えり
ただいま
今日 も 無事 に 帰って こ られ た わ ね
はい 圭 くん も 一緒 でし た から
圭 も すごし は 役 に 立って る ん だ
なん だ よ それ
それ より ほら これ
ん ？ なに なに
あら ら ば っけ じゃ ない
真琴 が 食べ た こ と ない って から 採って き た
あぁ そ っか 初 ば っけ か
はい
てこ と で 台所 使う よ
油 使う なら 気 を つけ な ね
へい
じゃ お 母さん 買い物 行って 来る ね
いって らっしゃい
ば っけ と 言え ば 天 婦 羅 な ん です か
すぐに 油 を 使う が なって
カバン に ば っけ 以外 何も 入って なかった
たまご は １ 個 で いい です か ？
うん この 量 だ と ２ 個 か な
は ー い じゃ ここ に 置き ます ね
サンキュー
ただいま
お 帰り なさい
お っ お 帰り
な に 作って る の ？ お 菓子 ？
千夏 ちゃん 見 て ください よ
ふき の とう を 天 婦 羅 に する ん です
千夏 ちゃん も 食べ …
あれ ？
千夏 はば っけ が 苦手 な ん だ よ
そう なん です か
そんな 季節 … か
ば っけ は 大人 の 味 が する
子供 に は 合わ ない 味
箸 先 から いっぱい 泡 が で て き たら 適温 に なった 証拠
氷 入れ てる ん です か
そう 衣 に 入れる と カラッと 揚がる ん よ
うし 良い 感じ
圭 くん って 料理 得意 な ん です か ？
得意 って ほど で も ない けど たまに やって る よ
あー やっぱり そう な ん です ね
手際 が 良かった んで 女子 力 高い な ー って 思って
まじ て ？ 男子 に モテ ちゃ う な
真琴 は 料理 す ん の ？
お 菓子 なら 作れ ます よ
今度 何 が 教え て よ
まだ 女子 力 上げる ん です か
よ ー し かん せい
おいしい そう です ね
お っ 美味 い ぞ
どう
黒 コゲ に なって 失敗 し ちゃ った ？
ちゃ … ちゃん と でき まし た よ
真琴 ちょっと 食べ て みる か ？
え ？ お 先 に い い ん です か
塩 少し つける と 美味 い よ
それ じゃ いただき ま …
大丈夫 大丈夫 不 味 く は ない から
では あらためて
美味しい
そりゃ よかった
肉 厚 って 歯応え が あり
鼻 から 抜ける 青葉 の 香り が お 塩 と マッチ し て ます
そして 後 から くる ほのか な 苦味 が また いい です ね
語る ねぇ
本当 に です よ
いやいや なか な な グルメ と 見 た
ま こ 姉 も 大人 だった か
でも こんなに おいしい もの が 道端 に 生え てる と は 驚き です
もう 一 つ いい です か
もちろん たっ ぶり お 食べ なさい
では お 言葉 に 甘え て
これ から 暖かく なる と 他の 山菜 も 出 て くる から
また 採って 食べよ う ぜ
本当 です か
しあわせ
ちょっと 寂しい そう な そ う げ ん を くぐりぬけ たら
今 笑って みんな が
暖かい ひだまり が あった
家族 見 たい に
自然 家族 見 たい に
自然
一緒 に いよ う ね 自然
一緒 に いよ う ね
と なる 一緒 に いよ う ね
と なる
優し さ 集め て と なる
優し さ 集め て
不思議 見つけよ う
空 が 近い
花 が 咲き 始め てる
あたりまえ の 日々 の 愛し さ に 築く
明日 みのる と いい な
毎日 を 育て て 行く 日常 の 魔法 で
今日 は 大吉 幸せ まだ か なぁ
イケメン か ？ イケメン の 客 くる か ？
