Flying Witch Episode 10

字幕 製作 ：圓 光 少女

なおさ ん ？

行き ます よ

なおさん

本日 の 石渡 なお は 終了 しました

もう 何 言って る ん ですか

た ー すけ て

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

きっと 忘れられない Oh My Friends

アタフタ 迷っちゃって

遅れそう な の ごめんね ！

行こう と 思ってた お店

定休日 だった みたい な の

また ドジ しちゃった な

こんな 私 だけど

友達 で いて くれて

本当に ありがとう

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

不思議 な くらい に

トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日

ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

なおさ ん 具合 でも 悪い です か

いや あっ 真琴 曲がって る

ありがとう ございます

それ じゃ 包丁 と 火の元 は 十分 注意 し て 調理 し て 下さい

はい

よろしく はい

よろしく

よろしく お願い します

う いっす

じゃ とりあえず 担当 料理 を 決め ましょ う か

だ な

あみだ くじ で いい です か

おっ

まじ ？

あ いや 私 料理 苦手 なんだよ ね

たぶん 爆発 させたり 焦がしちゃったり する から さ ぁ

焦げ ない サラダ か いい なー と 思って

大丈夫 です よ なおさん

そんなに 難しい 料理 じゃ ない です よ 一緒に がんばりましょう

ほ ー い でき だ よ えら ん で

圭 一番 失敗 しやすい のって どれ

うーん ハンバーグ じゃ ねぇ かな

よーし

じゃあ ここ ここ が ハンバーグ っぽく ない

サラダ 来い サラダ

真琴 は

じゃ 右 で

残り は おれ ね めくる ぞ

なお ほい

おまえ の 分

えっ ハンバーグ って 玉ねぎ 入れる の

食った こと あん だ ろ

びき 肉 が 後 混ぜ て グル って 丸め て

ジュ で 焼く んじゃなく て

なおさ ん お家 で やった ことない ん です か

それ かさ 小さい ころ コロッケ 揚げる の 手伝った 時 に

酢 と 油 間違え て 大惨事 に なちゃって

それ 以来 トラウマ って さ

普通 間違える か ？

それ から 家族 に 迷惑 掛けない ように

キッチン 出禁 に してる だ よ ね

じゃあ 玉ねぎ 切った 事 も …

ない ね

次は 半分

おっかね

大丈夫 です か

だから 言った でしょ 料理 だめ だって

ど し た の 大きい な 声 出し て

指 切った ？

あぁ いや

玉ねぎ の たて の 繊維 に 沿って

切り は なさない ように 細く 切って

うん ？ たて ？

やりやすい 方 か いい から

そうそう ちゃん と ニャンコ の 手 に して ゆっくり 切る

上手 上手

次は 横に して 同じ ように 端から

なるほど

落ち着いて やれば 大丈夫 だから かんばって

は はい

なおさん かっば です

なお それ さ

待って 今 集中 してる

あれ 電子レンジ 使う んですか

うん 玉ねぎ 切る 前 に レンジ で 少し あった め とくと

あんな ふう に なりにくく なる の よ

おしえ い

さっき 言おう と した んだけど

あー そっか

ひき肉 に 塩 こしょう

う お なん じゃ こりゃ

キモ き もち いい

キモ き もち いい ？

キモい と 気持ちいい の 間 みたい な

初めて の 感触

これ に 炒め た 玉ねぎ と 卵

なおさん 軽く ゴンゴン って すれば 割れ ます から

お ぉ

これ を 混ぜる

あと は 牛乳 で ふや か し た パン粉 ？

これ ちゃん と ハンバーグ に なる の

大丈夫 です よ 牛乳 を 軽く 搾って い れ た 方 か いい です

おー 滑らか に なって き た

えと そしたら

４ 等分 し て 楕円 に まとめ て

手のひら に 打ち付け て 空気を 抜く ？

お肉 を 両手で キャッチボール する んです ペチペチ って

あー はいはい テレビで 見た 事 ある かも

４等分と

上手 です なおさん

これ は 簡単 簡単

これ 圭 の ね

おい

よし タネ 完成

あ 一 つ ハート 型 です ね かわいい

これ に は 私 の 愛情 が 入って ます

目印 だ ろ

サラダ 油

今度 間違わ ない よ

普通 間違わ ない

えっと 大匙 で これ ？

だ な

小匙 の 方 おれ に ちょうだい

えっ カレー に 蜂蜜 入って ん の

味 か 円やか に なる よ

ちゃんと 煮込ま ない と とろみ なく な ちゃん だ けど な

なんで そんな こと 知って ん の 乙女 か

なん だ なん だ 結構 簡単 じゃ ハンバーグ

お ー いい 感じ じゃ ない です か

そう でしょ

洗っちゃ い ます ね

あれ 真琴 クッキー 終わった の

いや 今 生地 を 休ま せ て ところ です

あと は 型 を 取って 焼 い たら 完成 です

お ー 早い ね

魔女 が 作る クッキー って すっごく おいし そう じゃ ない ？

たしかに

いやいや そう なに ハードル 上げ ない で 下さい よ

なん かさ 魔女 伝統 の クッキー みたい な の とか あったり する の

伝統 って ほど じゃ ない です けど おもしろい クッキー なら あり ます よ

どんな の

魔女 の 小指 って やつ です

魔女 の 小指

名前 の 通り 魔女 の 小指 が モチーフ の クッキー です

魔女 の 間 で は 縁結び の おまじない の お菓子 な ん です よ

なに それ かわいい ね

じゃあ せっかく だ し 作って み ま しょ う か

材料 も 揃って ます し

おー いい ね 食べ て み たい

なお 焦げ そう

おや ばや ば

いい かな

できた

おつかれさまです

また 一個

わ ー おい しそ

う ま そ

なんとか できました

初めて で これ は すごい で す なおさ ん

料理 の センス あります よ

は は ほんと ありがとう

私 だ

あー 緊張 解け たら 一気に おなか 空いて きた よ

うわ 何 持って ん の 真琴

違う それ

ゆっ 指 ？

あ これ ですか

きもい

どうしたの それ

ほら さっき 言って た 魔女 の 小指 です よ

はっ それ クッキー の ？

そう です そう です づめ は アーモンド です

本物っぽく 作る の か コツ な ん です よ

こんな 感じ

うわ 無駄に リアル

焼く と もっと リアルに なりますよ

これが 縁結び もっと かわいい の 想像 してた

はい できた 班 から 食べ て って いい から ね

カレー 完成 あと は 提出

お疲れ もう 食べ ましょ う ぜ はら へった

お疲れ

まあ これ ご飯 いっぱい 食べ ちゃ う パターン だ

いい じゃない です か がんばった だし

そう だ ね 今日 は ご 褒美 と いう こと で

ご飯 担当 だれ だ っけ

決めてなかった な

圭くん 何 持って行った 方が いい ですか

何で … とりあえず ぐん て くらい じゃ ね

こんな かっこうで 大丈夫 ですか ？

汚れ で も いい もの なら 何でも いい よ

あっ お姉ちゃん

みんな 朝 早く から どこ 行く の

りんご の 摘花 に 行く ん だ よ

てきかー

何 それ

りんご の 花 を 摘む お 仕事 です

何 が ちょっと 誤解 し てる ぞ

うん ？違う ですか ？

ま ぁ 行けば 分かる べ

茜 姉ちゃん も 一緒に 行こう よ

うん そう だ ね 予定 もない し 行 こっか な

やった 茜 姉ちゃん と 一緒 だ

皆 そろそろ 行く わ よ

はーい

うん いい 風

いい 匂いが します ね

今 どの くらい な ん です か

五 分 咲き だよ

千夏 ちゃんは すごい ですね 何でも 知って て

まこ 姉 の 方 か すごい よ 空 飛べ る ん だ から ば びゅーん って

危ない です よ

平気 平気

来た 来た

お は よ

お は よ

おはよう ございます

お は よ

お は よ あん れ どこ の 子

うち の 親戚 の こ 手伝い に 来 た の

今日は よろしく お願いします

わいは めごい 子 だ こと

め ご い だって

いえいえ

あん れ 外人 さん も 来 て ら じゃ

アハハ こう 見え て 一応 日本人 なん す よ

ネゴ ？

え ー この 畑 の 摘 花 は 今日 で 終わる ど 思う ので

パッと やって まる べ

だ ば よろしく お願い し ます

あー い

これ 二 人 で 使って

あー きれい です ね お姉ちゃん

そだね すばらしい

りんご の 木 って 結構 低い ん だ よ ね

枝 を 剪定 し て 横 に 広がって 育つ よう に してん だって

はー なるほど

じゃあ ほっと い たら 高く 育っちゃ う ん だ

そう 横 に 伸び だ 方 か 作業 し やすく なる か な

畑 歩く 時 は よそ見 し て 木 に 頭 ぶつけ ねぇ よう 気 い つけ て な

おー

えへへ なに ？もしかして ぶつけ た の

お花見 てたら

んもー 言った そばから 何 やってんの

本当 真琴 は おドジ な んだから

うー

ちゃんと 前 見て 歩きな

父ちゃん

ん ？

どこから やれば いい ？

んだ ば お めだち は この 木 から やって け

うっす

真琴 茜

摘 花 作業 って やつ は え だ さこう は な っこ ま ど まって さいでる べ

これ ひど づ ひど づ りんご さ なる の さ

だ ば って これ ぜんぶ な て まれ ば いい もん さ な ん ね の さ

ん だ はん で ひど づ の はな さよう ぶん い ぐ よう に まび ぐん ず

こう やって い づ ばん お がって ら ちゅう しん か だ げ は の ご し て

ほ が の は とって まる

こう なれ ば いい ん ず

わ がった

あの すみません 摘 花 って いう 作業 って こと しか …

長文 に なる と まだ ちょっと

パー パー 日本 語 で 説明 し て よ いきなり フランス 語 って

日本 語 日本 語 やっぱり まね か

圭 こら か 一つ一つ りんご に なる ん だ よ でも 全部 実っちゃう と 質の 悪い 物が できちゃう のよ

だから 一つの 花に 養分が 集中する ように 間引き すんの さ

こう やって 一番 育ってる 中心 花って のだけ 残して

他の は とっちゃう

分かった

なるほど

どん まい

とった 花 は 捨てちゃって いい の ？

うん 足元 に 投げ で って

そっか

君達 は りんご に は なれ なかった んだ ね

厳しい 世界 なんです ね

そんな こと 言う な よ すげー 悪い こと し た 気に なる

土 の 養分 とか に なって 役 に 立って くれる んだ よ 多分

お兄ちゃん 上 の 方 やる

おー

あい よ

ありがと

千夏 ちゃん 怖く ない です か

大丈夫 だ よ

千夏 ちゃん かっこういい 忍者 みたい

ほんと じゃあ 将来 忍者 なろ

あれ 魔女 じゃない ですか

あー そっか じゃあ 魔女 忍者 に なろ

いい ね

なん だ それ かっこういい な

でも 魔女 で 忍者 でも 大丈夫 な の か

ＯＫＯＫ

よーし 私 も 上 の 方 やって みます

おっ気 ぃ つけ て な

はい

気 ぃ つけ て

いい 景色

おばあ ちゃん

お姉さん って 呼び へ

よしっ ここ は こんな もん です ね

おわった ？ハシゴ 次 か し て

はーい 降りる の 結構 怖い です ね

あんた 普段 もっと 高い とこ 飛んでる でしょ

ほら 飛ぶ の とは また 違う じゃない ですか

そう ？

圭 くん あれ って 何 ですか

ん ？あれは マメ コバチ の 巣

えっ ？ハチ ですか ？

そう そう

えーっと い たい た

こいつ こいつ

ほら

わっ大丈夫 です か ？ 刺さ れません ？

大丈夫 大丈夫 刺さない やつ だから

マメ コバチ が 餌 の 花粉 を 集めてる 時に

りんご の 花 の 受粉 して くれる んだよ

だから 巣箱 を 置いて 作業を 手伝って もれって んの

へー えらい んです ね マメ コバチ

ちょっと 触って みて いい ですか

ほい

ちっちゃくて かわいい ですね

指 の 先 に 行くと 飛んでくよ

えっ あっ あっ 痛い 痛い

す すごく 噛 ん でます けど

お ー 機嫌 悪い と 噛む らしい よ

はじめて 見 た

さ 刺さ ない けど 噛む ん です か

あん ま 捕まえ ない 方 が いい ん だ な

おー 一服 だ

はーい

はい どうぞ

もう 笑わ ないで 下さい よ

あっ そうだ

あの これ 昨日 学校 で 作った クッキー なんです けど

よろしかったら どうぞ

あん りゃ ま 指 だ

こら まだ わん どの 指 そっくり だ じゃ

この クッキー を 食べる と いい ご 縁 が ある かも な ん です よ

この せい じゃ 蜂 が 被 かぶと 来た の

縁 結び が 蜂 に 効 いた ん だ よ

んだ ば こい サ け

あ 蜂蜜

お ー これ そご 縁

いただき ます

おいしい

ありがたい ご 縁 だ ね

ちょっと 寂しい そう な そう げん を くぐりぬけ たら

今 笑って みんな が

暖かい ひだまり が あった

家族 見 たい に

自然 家族 見 たい に

自然

一緒 に いよ う ね 自然

一緒 に いよ う ね

と なる 一緒 に いよ う ね

と なる

優しさ 集めて となる

優し さ 集め て

不思議 見つけよう

空が 近い

花 が 咲き 始め てる

あたりまえ の 日々 の 愛し さ に 築く

明日 みのる と いい な

毎日 を 育て て 行く 日常 の 魔法 で