×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ふらいんぐうぃっち, Flying Witch Episode 1

Flying Witch Episode 1

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

アタフタ 迷っちゃ って

遅れ そう な の ごめん ね !

行 こ う と 思って た お 店

定休日 だった みたい な の

また ドジ しちゃった な

こんな 私 だ けど

友達 で い て くれ て

本当 に ありがとう

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛んで

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

不思議 な くらい に

トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日

ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

次 止まり ます

チト さ ん 見て ください

四月 なのに こんなに 残って ます よ 雪

冷たい

これ 食べて も 大丈夫 かな

真琴

やっ ば 真琴 だ

久しぶり

もし かして 圭 くん です か

大きく なった から 誰 か わかり ませ ん でした よ

で なんで 雪 持って の

これ は …

なんでも ない です

よう チト 元気 し て た か ぁ

おまえ も でかけ なった なぁ

迎え に 来て くれた んですか

あぁ 真琴 方向 音痴 だった ろ

ウチ まで 辿り着け ない じゃ ない か と 思って な

そんな 昔 の 話 を し ない で 下さい よ

これ くらい の 道 は 覚え て ます よ

さぁ 行きましょ 千夏 ちゃん に も 早く 会いたい です

お ー い ウチ は そっち じゃない ぞ

千夏 ちゃん

こんにちは

こんにちは

お 久しぶり です 千夏 ちゃん

私 の こと わかり ます か ?

お 兄ちゃん の 女

ち …違い ます よ

ニャンコ だ

千夏 覚え て ない だ ろ

最後 に 会った は 3 つ の 時 だ もん な

この 人 は お前 の お母さん だ

は …

お かーさん

え ー 違います よ 違います よ

い そ ー ろう

そ 今日 から この 家 に 住む こと に なった 木幡 真琴

オレ たち の 又いとこ に あたる 親戚 だ

よろしく お ながい します

もし かして こない だ お母さん が 言ってた 人

そう そう

方向 音痴 の ?

そう そう

で ここ が 真琴 の 部屋

ちゃんと 荷物 届いてます ね

ああ …そう な ん だ けど 多く ね ?

いやいや 女の子 は こんな モン です よ

そう な ん ?

ん じゃ 昼 飯 の 準備 し て くっ から 一 段落 したら 来 て は ー い

少し 疲れ まし た ね チト さん は 大丈夫 です か

けっこう 体力 あり ます ね

じゃ 後 で 買い物 行きます けど 一緒に 行きませんか

も ー 本当 に 出 不精 な ん だ から

また 太っちゃ い ます よ

じゃあ 何 が 買って き ましょ か

お 兄ちゃん

布団 持って っ た ?

うん

ね お 兄ちゃん

あの 人 って いつ まで ウチ に いる の

詳しい こと は 聞い て ない けど 一人前 に なる まで かな

一人前 ?

何 だ よ 嫌 な の か ?

そう じゃ ない けど

あの 人 危ない 人 だ なって 思った

だって だって あの 人 さき 猫 と ね 話し て た ん だ

いい におい お 昼 は カレー です か

そう 昨日 の 残りもの だ けど な

カレー は 一 日 置い た 方 が 美味しい です もんね

あれ チト は ?

ダイエット 中 だ から お昼 いらない って

どう かしま し た か 千夏 ちゃん

なん だ あいつ

どう かしま し た か 千夏 ちゃん

なんでもない よ テレビ 見てる だけ だ よ

テレビ あっ ち です よ

そ ー だ 圭 くん

近く に 雑貨屋 さん か 何 が ありませ ん か

雑貨 屋 ?

ホーム センター なら ある けど 何 買う の ?

足りない 日用 品 とか 色々 揃え て おこ う と 思って

あの 荷物 で 足らん の か

は ー い

あー でも あそこ 少し 遠い ん だ よ なぁ

真琴 一 人 じゃ 辿り着け ない かも

また 大丈夫 です よ どの くらい 掛かる ですか

歩き で 20 分

あ 迷い ます ね

ん じゃ 千夏 に 案内 させる よ

あら い い ん です か

いい よ な ?今日 暇 だって 言ってた し

そう だ けど …お兄ちゃん は ?

オレ これ から 用事 あっ から ダメ な ん だ よ

真琴 は こっち の こと あんまり 知ら ない から 色々 案内 し て やれ よ

じゃあ あそこ で 売って る ドーナッツ 買って くれる なら いい よ

コラ 千夏

いえいえ 全然 構い ませ ん よ

ドーナッツ ぐらい おごら せて ください

いや オレ も ドーナッツ 食べ たい

やっぱり こっち は いい です ね

落ち着く と いい ます か

時間 が ゆっくり と いい ます か

お姉ちゃん は どこ から 来た の

出身 です か ?

私 は 横浜 って とこ から 来た ん です よ

あ ヨコハマ 知って る トーキョー の とこ の でしょ

あー ちょっと おしい かな

わ ぁ 広い です ねぇ

千夏 ちゃん 迷子 に なる から 離れ ちゃ だめ です よ

どっち が ?

え ー と あと は

私 これ お 兄ちゃん は こっち

なかなか の 高 カロリー です ね

チト さん に 羨ましがられ そう

では 私 も

あっ それ なら こっち が お すすめ

そう なん です か

こっち も おいしい よ

ま よ ちゃ い ます ね

おいしい です か ?

めっちゃ まい う

あー あった あった 外 で 売って た ん です ね

ちょっと 持って って もらい ます か

ほうき 買う の ?

え ぇ

やっぱり あった 方 が 何かと 便利 です し

いける かな ?

危ない

やっぱり 竹 だ と クセ が 強い です ね

乗って れば 慣れる かな

親戚 が 居候 ?

そう

男 ?

いや 女 同い年

い やら しっ

何で だ よ

明日 から 同じ 学校 通う から 紹介 する わ

へ ぇ そう なんだ …で どんな 子 な の ?

どんな 子 か …そう だ なぁ

奇 々 怪 々 って 感じ ?

え なに ?カイカイ ?わかん ない

ま ぁ 会え ば わかる べ

お 兄ちゃん

お ぉ うわさ を すれ ば だ

ん ?何 が ?

そう そう ゆっくり 足 を 下ろし て

どう した まよった が ?

あ いえ 上 から 見えた の で 降りてきました

お 兄ちゃん 見た ?あいえ 上 から 見えた の で 降りてきました

お 兄ちゃん 見た ?

空 と ん だ よ 空

見 て た 見 て た びっくり し た だ ろ

すごい すごい すごい すごい ま こ 姉 すご すぎる

おちつけ おちつけ すごい すごい すごい すごい ま こ 姉 すご すぎる

おちつけ おちつけ

すごい すごい よ すごい すごい

圭 くん

こちら の 方 は ?

ここ の 酒屋 の 娘 石渡 なお

中 学 ん 時 の 同級生

お 友達 です か

そそ

えっ とはじめ まして

この度 こちら の 方 で 魔女 を やらせて いただく 木幡 真琴 です

時に ご 迷惑 を 掛ける かも しれません が よろしく お 願いします

ああ とんだ と ん だ

ああ すごい ま こ 姉 すごい すご すぎる すご すぎる

よし

真琴 そろそろ 行く ぞ

は ー い 今 行きます

こっち たっ だ

すみません お 待たせ し まし た

ねぇ も しか して 魔女 って ほうき に 乗って 学校 行く の ?

いえいえ ほうき って 長い 時間 乗って る と

股 に 食い込んで 結構 痛い んです よ

押さえる な 押さえる な

な の さん

おはよう ございます な の さん

おはよう

同じ クラス です ね 嬉しい

え …あぁ そう だ ね

何 怖 がって ん だ よ らしく ね な

う っ さ い 別に 怖い わけ じゃ ない って の

いきなり ほうき に 乗って 空 飛んでる 人 見たら

誰 だって 混乱 する って

まったく だ から オレ が いつも 言ってる だろ

「 常識 囚 われる な 」って

言って ねよ かっこ つけ ん な

あの な の さん

ん ?

魔女 って こと を 除け ば 私 も なの さん と 同じ 普通 の 女の子 です

だから なの さん 良かったら 仲良く し て ください

あの …

私 の 名前

な の じゃ なく て なお なん だ

はい 新入生 は 体育館 に 移動 し ます よ

ほんと に すみません

もう いい って で なんで 圭 の 家 に ?

えっ と です ね 魔女 は 昔 から の しきたり で

15 歳 に なったら 立派 な 大人 と いう 認識 でし て

だから 一人立ち の ため に 家 を でる んです

たくましい の ね

でも 私 の 両親 は 今 の 時代 魔女 は 色々 不安定 だ から

高校 だけ は 出 とき な さ いっと

ついでに 親戚 の 家 に 預け とけ ば 安心 だって

もう …しきたり の 面影 ゼロ です よ

ん じゃ 魔女 って 結構 そこら辺 に いる もの な の ?

そう です ね 特に 東北 地方 は 多い です よ

自然 が 多く て 資源 も 豊富 だ し

魔術 が 使い やすい って 新人 魔女 に 好評 な ん です

そ そう な ん だ

あの さ ぁ さっき 東北 に 魔女 が 多い って 言ってた じゃん

え ぇ …

なのに あたし たち 一般 人 に

魔女 の 存在 が 知られ て ない って こと は さ ぁ

魔女 は 自分 が 魔女 って こと 秘密 に し てる ん じゃ ない の ?

そう です ね 魔女 って こと は 家族 や 親戚 とか の 関係者 以外 に は …

え ?いまさら ! ?

やめ て やめ て 変な 事 に 巻き込まない で よ

大 大 大丈夫 です 別に 罰則 と か ありません から

できる だけ 秘密 に し ましょう って くらい です きっと

圭 くん 帰ら ない ん です か

あぁ 中 学 ん 時 の ツレ と 遊び に 行く んだ

わるい けど なお と 一緒 に 先 帰って て よ

家 まで 送って くれる よう に た の ん ど い たから さ

じゃあ 真琴 の こ と 頼む な なお

へい へい

じゃ オレ 行く わ

圭 くん

晩 飯 まで に は 帰る って 母ちゃん に 言っといて

じゃ 行 こっか

お ぉ あ はい

なんだか すみません

何 が ?

家 まで 送って いただく なん で

圭 くん さ さっと 友達 遊び に いって しまって

あいつ マイ ペース だ から ね

そう な ん です よ 圭 くん 昔 から 変わって ない んです から

そう な ん だ

あれ ?

この におい

ち ょ … ちょっと 何 してん の 方向 音痴 に も 程 が あるって

あ 違い ます 違い ます

プレゼント し たい 物 が あり まし て

プレゼント ?

昨日 おどろかせて し また お詫び と

これ から よろしく と いう 意味 を 込め まし て

いやいや 別に いい よ そんなに 気 を 遣わなくて

いえ させ て もらい ます

わざわざ 家 まで 送って もらって る ん です から その お礼 で も ある ん です

いや …だ から …

じゃあ ちょっと 待って て く ださい ね いや …だ から …

じゃあ ちょっと 待って て く ださい ね

すぐ 取って きます んで

珍しい 植物 だ ん ね

きっと なお さん も 驚き ます よ

圭 以上 の マイ ペース だ

この 独特 の アンモニア 臭

かなり 近い です ね

あ やっぱり あった

なおさ ん 今 から 引っこ抜く ん で 耳 押さえ とい て ください

耳 ?て か 何 し てん の

よし

せ ー の

やっぱり 自生 は 根っこ が 強い なぁ

よ しっ 抜け たっ

なん な の

なおさ ん お 待たせ し まし た

とった ど ー なんで

なに …それ

知り ません か ?これ は マンド レイク と いって

とっても 珍しい 植物 な ん です

こんな 所 で みつけ られる なんて すごく ラッキー です

引っこ抜い た 時 の 悲鳴 を 人間 が まともに 聞いちゃう と

死ぬ こと も ある ん です よ

あ すみません

死ぬ の

毒性 も 強い ん です けど しっかり 毒 抜き すれ ば

万能 薬 に も なったり し て すごく 便利 な んです

それ じゃ …どうぞ

さっき 言った じゃ ない です か なお さん に プレゼント を あげ たい って

この マン ドレイク が プレゼント です

これ から の 私たち の 友情 の 証 です

いら ない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE