Magi : The Labyrinth of Magic Episode 9

目 が 覚め て

王 が 亡くなった って いう 知らせ を 聞い て

その 日 の うち に バル バッド を 逃げ出し た よ

それ から オアシス 都市 群 で 日 銭 を 稼 い で 暮らし て

昔 から の 憧れ だった し

迷宮 に 入って お 宝 を 手 に 入れ たら 償 える かも … なんて 思い はじめ て さ

でも や っぱ 口先 ばっ か で

ただ 毎日 を なんとなく やり過ごし て た ん だ

アラジン お前 に 出会う まで

なるほど ねぇ

先 王 の 隠し 子 だった か

ちょっと シン

盗み聞き なんて 悪 趣味 です よ

でも やはり 分から ない こと が あり ます

今 の 話 の とおり なら

カシム は あなた を 裏切った 人 です

なのに なぜ あなた は 霧 の 団 に いる の です か

迷宮 を 攻略 し た あと

新しい 一 歩 を 踏み出す 前 に けじめ を つけよ う と 思って

バル バッド に 帰った ん だ

でも そこ で 見 た の は …

なあ じいさん バル バッド は どう し て こんなに な っち まっ た ん だ

どう し た も こう し た も ねぇ

先 王 が 死 ん で から は めちゃくちゃ に なる 一方 さ

最近 は 国 を 荒らし 回る 賊 も 出る し な

賊 ？

ああ こんな 霧 の 夜 に は …

霧 の 団 だ 霧 の 団 が 出 た ぞ

カシム

お前 アリババ か

カシム …

俺 も 最初 は 国 を 荒らし てる 張本人 だ と 思って た さ

でも 話 を 聞い たら

全然 違って た ん だ

本当 に 悪い の は 国 の 方 だった ん だ

これ は

マリアム だ

お前 が 王宮 に 行った 次 の 年

スラム で 疫病 が は やって よ

なのに 国 は 知ら ん ぷり どころ か

俺 たち を 隔離 し て スラム に 閉じ込め や がった ん だ

医者 も い ねぇ 薬 も ねぇ

食い物 だって …

そんな なか で ど いつ も こいつ も バタバタ 死 ん で った よ

マリアム も 血 ぃ 吐 い て

苦し ん で … 苦し ん で 苦し ん で

でも 俺 は 何 も …

何一つ でき なかった ん だ …

マリアム …

お前 言って た じゃ ねぇ か みんな 無事 だ って

ほか に 何 が 言 え た

みんな 死 ん じ まった って …

国 に 殺さ れ た って 言え ば よかった の か 王子 様 よ ぉ

疫病 が 落ち着 い た あ と スラム は 焼き払わ れ て

それ を 見 て 思った よ

国 は 俺 たち の こと なんか ゴミ 程度 に しか 思って ない ん だ って

だから 俺 は 霧 の 団 を 組織 し た ん だ

国 に 殺さ れ ち まう 前 に …

自分 たち の 力 で 戦って 生き延びる ため に

でも こんな やり 方 で なんとか できる と 思って る の か

盗賊 は 所詮 盗賊 だ

いつか 狩ら れ ち まう ぞ

ん な こ た ぁ 分かって る よ

お前 に 言わ れる まで も ねぇ

でも ほか に やり 方 が 分か ん ねぇ ん だ よ

カシム

そう だ

そう だ よ な

アリババ 霧 の 団 に 入って …

いや リーダー に なって くれよ

王子 の お前 が いれ ば 霧 の 団 は 賊軍 じゃ なく なる

俺 を 裏切った こと も あった

でも 話し て て やっぱり 思った ん だ

カシム は 俺 の 家族 で 友達 な ん だ って

だから 霧 の 団 に 入った ん だ

なん だ ろ う この 感じ

俺 は すぐ に 行動 を 起こし た

民衆 の 支持 を 得る ため に 盗 ん だ 物資 を 市民 に 分け 与える よう に し た ん だ

僕 は 前 に も こんな 場面 を 見 た こと が ある 気 が する

機 が 熟し たら 俺 は 身分 を 明かし て

アブ マド と 話 を つけ に 行く

俺 は やる ぜ アラジン

そ っか

ねえ もし それ でも うまく いか なかったら どう する ん だい

それ は …

ひと つ 戦争 でも お っぱ じ め る か

怒り に 任せ て 戦って しまう と

とても 悲しい こと が 起こる 気 が する ん だ

でも … そんな の しょうが ねぇ だ ろ

この 国 は 今 ひで ぇ ん だ よ

誰 か が や ん なきゃ ダメ な ん だ

もちろん 正しい やり 方 じゃ ない の は 分かって る けど

でも … でも 俺 は …

もう 訳 分か ん ねぇ よ

こんな 情け ねぇ 俺 が …

だから 今 お前 たち に は 会い たく なかった のに …

頼む よ … もう 出 てって くれよ

この 国 から 出 てって くれ

いって ぇ

落ち着 い て おくれよ アリババ くん

確か に この 国 の 問題 は 僕ら に は とても 難しい

でも 大丈夫 だ よ

僕 も 君 と 一緒に 考える から

君 の 大切 な 友達 の ため に

どう すれ ば いい か 僕 に も 考え させ て おくれよ

ウーゴ くん も モル さん も いる

みんな で 考え れ ば

きっと 今 より いい 答え が 見つかる はず さ

アラジン …

ねっ アリババ くん

よう 待た せ た な

助け に 来 た ぜ 相棒

カシム

お前 ら ゆうべ の

襲え 襲え どうせ 金持ち だ

目標 の 特徴 は 分から ねぇ

どんどん ひ っ 捕まえろ

ホテル を 襲う なんて 聞い て ねぇ ぞ

バカ 野郎 やら なきゃ こっち が やら れ ち まう ん だ よ

やら れる ？

情報 が 入った ん だ

この ホテル に いる ん だ よ あの 男

シンドバッド が

や っち まい な

シン

任せろ

俺 が 誰 か 分かった うえ で 仕掛け て き た よう だ な

もちろん だ シンドバッド さん よ ぉ

ああ もう この 役立た ず

うる せ ぇ

なん だ 今 の …

ハッサン

余計 な 魔力 を 使わ せ や がって

話 は あと だ 急げ

待って くれ 俺 は …

危 ねぇ

こっち だ

どう する の です アリババ さん

彼ら は 所詮 盗賊 な ん です よ

黙れ 化け物 女

また やら れ て ぇ の か

ひるむ な かかれ

マス ルール

了解

すごい …

やり 過ぎ だ ぞ マス ルール

な … なん だ お前 たち は

何 って 俺 を 捜し に 来 た ん だ ろ

そう か … お前 が

なん だ これ は

動け ば 動く ほど 締め 上げる ぞ

いい か 誰 も 動く ん じゃ ねぇ

助け ない と

無用 です

バカ な

七海 の 覇王 の 名 は だて じゃ あり ませ ん

この 程度 の 魔法 道具 は 俺 に は 効か ない よ

く っそ

カシム

さて あと は 君 を 捕まえ れ ば 俺 の 仕事 は 終わり だ

な っ 怪 傑 アリババ 君

大将 同士 決着 を つけよ う じゃ ない か

なん なら 出せ ば いい

攻略 者 な ん だ ろ う

マジ か よ … シンドバッド

伝説 の 迷宮 攻略 者 じゃ ねぇ か

アラジン どう し て 動か ない の

アリババ さん が 危ない のに

アリババ 逃げろ

野郎 ども 俺 たち の 頭領 を 逃がす ん だ

なるほど それ も 一 つ の 手 だ

どうせ 霧 の 団 は 終わり だ し

考え て み れ ば 君 は こい つら と は 違う 人間 だ もの な

逃げ たけ れ ば 逃げる が いい

彼ら は スラム 街 の 人間 だ

だが 君 は 違う

いくら その ふり を しよ う と し て も

君 は 所詮 王子 様 だ

黙れ

知った ふう な 口 利 くん じゃ ねぇ

俺 と こい つら に 何一つ 違い なんて ねぇ

みんな 俺 の 大切 な 兄弟 たち だ よ

それ を … その 絆 を バカ に す ん じゃ ねぇ

礼 節 と 厳格 の 精霊 よ

汝 と 汝 の 眷属 に 命ず

我が 魔力 を 糧 と し て

我が 意志 に 大いなる 力 を 与えよ

出 でよ アモン

やって やる …

相手 が シンド バッド だ ろ う と

霧 の 団 は 終わら せ ねぇ

この 力 が ある かぎり

これ が アモン … 炎 の ジン か

バル バッド 流 王宮 剣 術

炎 と の コンビ ネーション も 悪く ない

ほ … 炎 が …

アリババ

君 は ジン の 使い 方 を まるで 分かって い ない

悪 ぃ … カシム

俺 …

ちく しょ

なんで あんた なんか が 出 て くん だ よ

シンド リア は 関係 ねぇ だ ろ

あんた が 来 なきゃ 俺 たち は 負け なし だった のに

それ は 内通 者 から 情報 を もらって うまい こと やって い た だけ だ ろ う が

己 の 無力 さ も 分から ない 愚か 者 が

お前 は 勝 て ない ケンカ に 周り を 巻き込み

破滅 さ せよ う と し て い た だけ だ

捕らえ られ たら 彼ら は どう なる の です か

厳しい です が 反逆 者 の 末路 は 処刑 台 です

だが それ でも 戦う と いう なら

お前 ら に は もう 一 つ 道 が 残さ れ て いる

欠け て いる もの を 補う こと

すなわち

この 俺 を 霧 の 団 の 仲間 に する こと だ

シン … あなた が 霧 の 団 に

ああ

それ で 戦う

ああ

バル バッド 国 と

ああ

それ は おかしい

霧 の 団 は 倒す べき 敵 です

貿易 再開 の ため アブ マド 王 と 約束 し た で は あり ませ ん か

だが 俺 は 霧 の 団 に 味方 し たく なった の だ

あんた 言って る こと 変わって ます よ

自分 で 考え て 決め た と か

かっこいい こと 言って た じゃ ない です か

ジャー ファル 君

お前 は なんて 冷酷 な 男 な ん だ

お前 も 知った ろ う この 国 の 惨状 を

それ でも なお お前 の 心 は 動か なかった と いう の か

そりゃ … 確か に ひどい と は 思い まし た が

だ ろ う

なんで 私 が 悪者 に …

だから 俺 は 思った の だ

あの バカ 王 より も

スラム の ため に 必死 で 戦う こいつ ら の 力 に なり たい と

俺 は 霧 の 団 と 共に 戦う ぞ

この 人 一体

変わった 人 だ ね シンド バッド おじさん って

とっても 有名 人 に なっちゃ う の は 僕 分かる よ

そう です か

と いう わけ で 入団 を 認め て くれる かな アリババ 君

悪い けど それ を 信じる ほど

俺 は もう 甘く ねぇ つもり な ん だ

ただ この 国 の 民 を 助け たい だけ

と 言って も 信じ られ ない か

そう だ な … ほか に も 理由 が ある と すれ ば

それ は 世界 の 異変 を 止める ため だ

君 たち は 感じ ない か

近年 戦争 が 頻発 し

貧困 や 差別 は 拡大 し

世界 が 混乱 に 満ち満ち て いる と

俺 は シンド リア 王 と し て この 状況 を 憂 え て いる

だから 世界 異変 の 一 つ で ある

この バル バッド の 内乱 を 解決 し たい と 思って いる

それ で どう だ ろ う か

どう って … 何 な ん だ この 人 は

いきなり 世界 と か

だまさ れ ん な

国王 の くせ に 何 が 俺 たち の 仲間 だ

て め ぇ ら 上 の 人間 は

俺 たち み て ぇ な 汚 ぇ 下 の 人間 が 飢え て 死 の う が いい と 思って ん だ ろ

自分 たち が ぜいたく に 暮らす ため なら よ ぉ

違う か シンドバッド さん よ ぉ

黙れ

シン が どれほど の 傷 を 負い

自分 を 犠牲 に し て 生き て き た か

知り も し ない 野 盗 ごとき が

やめろ ジャー ファル

すみません

分かった もう やめ て くれ

じゃあ 仲間 に し て くれる ん だ な ありがとう

ジャー ファル お にいさん は ちょっと 怖い 人 だった ん だ ね

まあ … 時々

では 早速 だ が

アリババ 君 君 に は 俺 と バル バッド 王宮 に 行って もらう

君 は 民衆 の 支持 を 得 たら

身分 を 明かし アブ マド と 話 を つける つもり な の だ ろ う

それ が 今 だ と いう こと だ よ

霧 の 団 の 頭領 と し て すでに 民衆 の 支持 は 得 て いる し

王子 と し て の 身分 は 俺 が 保証 しよ う

俺 は 先 王 と は 古い 知り合い で ね

君 は 先 王 に よく 似 て いる よ

紛れ も なく バル バッド 王子 だ

だから 君 に は 重い 責任 が ある ん じゃ ない の か

カシム 君 も いい ね

話し合い が まとまれ ば

スラム の 人々 の 生活 は 保障 さ れる

それ が 君 たち の 望 ん で い た こと な の だ ろ う

好き に しろ よ

カシム …

行って おいで よ アリババ くん

君 は 勇気 ある 人 じゃ ない か

僕 は 知って る

「 告げる

国 を 憂い し 者 は 本日 正午 王宮 に 集まら れ た し 」

「 皆 の 前 で 我 は アブ マド 王 に 謁見 し

この 国 の 行く末 に つい て 存分に 話し合う 所存 なり 」

これ は 期待 し て いい の か

「 霧 の 団 頭領 怪 傑 アリババ こと

バル バッド 国 第 三 王子 アリババ ・ サルー ジャ 」

怪 傑 アリババ が 王子

こいつ は すごい ぞ

行 こ う ぜ

王宮 へ

こんなに 集まる なんて

人々 が いかに 君 に 期待 し

今 の 国王 に 絶望 し て いる か の 証し だ

彼ら の 声 を 自分 の 力 に し た まえ

はい

この 騒ぎ を 仕掛け た の は おじさん で し ね

俺 は 内政 干渉 は し ない 主義 だ

話 は 兄弟 同士 で つけ て くれ

もう さんざん ちょっか い 出し て い て 何 言って る でし

アブ マド 兄さん

は … 話 を 聞い て やろ う よ 兄さん

アリババ は ちゃんと 話せる ヤツ だ から

僕 は 知って る から

兄さん 知って る と 思う けど

宝物 庫 の 件 は 俺 の せい だ

父上 が 亡くなった の も 俺 が 原因 も 同然 だ

あの とき 俺 は 消 せ ない 罪 を 犯し た と 思って いる

でも なぜ 霧 の 団 が 宝物 庫 を 襲った の か

今 みんな が 王宮 に 押し寄せ て いる の か …

考え て くれ あんた の 国民 は 今 死ぬ ほど 苦し ん でる ん だ

アブ マド 兄さん 国王 と し て の あんた に 頼む

国民 の 生活 を これ から は 全力 で 守る と 約束 し て くれ

そう すれ ば 俺 は 霧 の 団 を 解散 する

言い たい こと は それ だけ か

待て よ 約束 は …

無礼 ぞ

下 賤 の 輩 が 許し なく 正統 なる 王 の 前 で 口 を 開く な

余 は 第 23 代 バル バッド 国王 アブ マド ・ サルー ジャ で ある ぞ

スラム の 拾い 子 を 弟 など と 思う た こと は ない

そち の 首 シンド リア 王 の 加護 なく ば

とうに 飛 ん で いる こと 忘れる な

下がれ 余 は 気分 が 悪い

王宮 の 外 に ウジ が たくさん 湧 い て …

ふざける な

自分 の 国民 を そんな ふう に ぬかす お前 に 王 の 資格 なんて ない

おや これ は なんの 騒ぎ です か な

戻った の か 銀行 屋

アリババ くん 大丈夫 かな

こんなに 国民 の 人々 に 支持 さ れ て いる ん です から

きっと 大丈夫 です

そう だ ね

なん だ よ この 人だかり

なん だ ろ う 今 一瞬 だけ

あの 人 が 黒い 太陽 に 見え た 気 が し た

もっと 俺 と 遊べ よ チビ の マギ

はっきり と 分かる

僕 は この 人 を 止め なく て は なら ない

次回 その 名 は ジュダル

なんか また 濃い ヤツ キタァァァァァァ