×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

GRANBLUE FANTASY The Animation, Granblue Fantasy The Animation Episode 10

Granblue Fantasy The Animation Episode 10

( グラン ) あっ ! ルリア …

ハァ ハァ … あっ

( グラン ) ルリア !

クッ … グッ !

ルリア !

( グラン ) 待て !

ハァ ハァ … あっ !

ルリア !

♪ ~

~ ♪

ハァ ハァ ハァ …

( 砲撃 音 )

あそこ に ルリア が ! クッ …

( ポンメルン ) やれやれ 少々 やり すぎ まし た か ねぇ

まあ しかし 本当 に いい タイミング で 居合わせ まし た ね

ふん …

これ を 回収 し て とっとと 引き上げ ます よ

( 帝国 兵 A ) は っ !

( 傭兵 A ) クソ ! 好き勝手 に やり や がって

町 まで メチャクチャ に する なんて 許さ … ウッ !

( ルリア ) やめ て ください ! ひどい こと し ない で ください

ひどい こと ? そう です ねぇ

特に あの 若者 たち は 災難 です ねぇ

拘束 さ れる こと も なかった でしょ う から ねぇ

えっ ?

そう お前 が 我々 の ところ から 逃げ なけ れ ば です よ

私 が … ?

我々 の ところ に おとなしく 戻る ん です ねぇ

あなた たち の ところ に いたく あり ませ ん

ほう … で は どう し たい と 言う の です か ねぇ お前 は

私 は みんな と …

グラン や カタリナ たち と 旅 を 続け たい ん です

なるほど 旅 を

しかし その 望み を 聞く こと も 許す こと も でき ませ ん ねぇ

どう し て ?

全て を 破壊 する ため だけ の 道具 な の です から ねぇ

( ルリア ) 道具 ? ( ポンメルン ) そう

これ と 同じ よう な 物 です よ

( 銃声 ) ( 傭兵 たち の どよめき )

あ あっ

引き金 を 引け ば 簡単 に 他人 を 傷つけ 命 を 奪う

そう いう 道具 な の です よ お前 は

私 は 道具 じゃ あり ませ ん それ に そんな こと し ませ ん

おや 自ら が とても 恐ろしい 道具 で ある こと を

忘れ て しまった よう です ねぇ

では 我 輩 が 思い出さ せ て あげ ます よ

えっ …

お前 が この 光 を 最初 に 見 た の は いつ の こと で し た か ねぇ

確か お前 の ほか に も 実験 体 が い た はず です よ

はっ …

お前 が 何 を し た の か 覚え て いる はず です ねぇ

( ルリア ) は っ !

あ あっ ああ …

( ポンメルン ) 思い出 せ まし た か ねぇ ?

そう です よ お前 は 破壊 の ため の 道具

壊す こと しか でき ない

それ だけ の 存在 な ん です よ フンッ

そんな モノ が 何 も 知ら ず に 平和 に 生き て いる 者 たち の ところ に い て は

いけ ませ ん よ

みんな の ところ に い ちゃ いけ ない ?

お前 が そば に 居 続け れ ば 必ず 苦しみ 不幸 に なり ます よ

グラン たち も ?

お前 が 壊す ん です よ 跡形 も 残さ ず です ねぇ …

あ あっ …

分かり まし た か ねぇ ?

い られる 場所 は ない の です よ

イヤ … イヤ です

私 は … 私 は みんな と …

うん …

はっ … やめ て ! 返し て ください

フンッ ( バレッタ の 割れる 音 )

あ あっ !

ああ … あ あっ …

さあ 立ち上がり なさい 時間 の ムダ です よ

( グラン ) ハァーッ ! ( 帝国 兵 B ) グアッ …

( グラン ) グッ …

チッ … 面倒 です ねぇ

( 銃声 )

ルリア !

グラン …

クッ う う …

ルリア に 何 を し た !

自ら が どう いう もの か 思い出さ せ て あげた だけ です よ

( 水柱 の 上がる 音 ) ( ポンメルン ) えっ ?

( 咆哮 )

な っ … まさか お前 が !

( 砲撃 音 )

自分 以外 の 全て を 消す つもり で すか ねぇ

( グラン ) やめろ !

( 銃声 )

ふ っ … ハァーッ

あっ ああ …

グアーッ

ワアッー

ルリア !

どう し た の ? ルリア

( カタリナ ) グラン ! ルリア ! ( グラン ) あっ …

( イオ ) 大丈夫 な の ?

… って グラン ケガ し てる じゃ ない

( ビィ ) おい ルリア の 様子 が 変 だ ぜ

どう し た ん だ ? ルリア

( ラカム ) おいおい や べ え ぞ

( オイゲン ) どう し て あれ が …

( 咆哮 )

グラン 何 する 気 だ よ

何とか し ない と

今 は それ どころ じゃ ねえ

( ラカム ) ルリア を 連れ て 一旦 引く ぞ

でも …

ルリア の こと このまま 放ってお け ない でしょ う ?

( グラン ) クッ …

チッ ! 急 い で ここ から 離れる ぞ

( 咆哮 ) ( ビィ ) う わ ぁ ー

( グラン ) あっ !

( カタリナ ) まずい … 早く 高い ところ へ

( 叫び声 )

グーッ …

ウウッ …

あっ ウッ !

ハァ ハァ ハァ … あっ

( グラン ) ルリア !

( ロゼッタ ) もう ! また ムチャ しよ う と する ん だ から

団長 さん は

えっ …

しっかり なさい

( 咆哮 )

( グラン ) あれ は …

( ロゼッタ ) この 子 の こと が 心配 ね

ルリア !

( ロゼッタ ) とりあえず 安全 な ところ へ 運 ん で あげ ま しょ う

なあ 大丈夫 か よ

うん

それ より ルリア は ?

( ラカム ) なあ カタリナ いい か ?

( カタリナ ) ああ

( ラカム ) どう だ ? ルリア の 様子 は

ふ ぅ …

ルリア

どう し ち まった ん だ ? この 嬢 ちゃん は

眠って いる よう だ が 呼びかけ て も 目 を 覚ます 様 子 が ない

治療 の 魔法 も 効か なく て … どう し て ?

さっき の 化け物 に 何 か さ れ た の か ?

あの 魔物 は 一体 …

オイゲン さん なら 知って いる ん じゃ ない かしら

( オイゲン ) 何 ? ( ラカム ) あんた さっき の …

ロゼッタ よ この 子 たち の 知り合い って ところ かしら

オイゲン 殿 が 知って いる と いう の は ?

あの 竜 は この 島 の 守護 者

生命 の 海 を 司る 大星 晶 獣 ( だい せいしょう じゅう ) リヴァイアサン よ

ここ に 長く 住 ん で いる あなた なら 見 た こと が ある でしょ う ?

うーん …

あれ が 海 の 守り神 ?

帝国 の 実験 に よって 汚さ れ 続け た 海

その せい で あんな 姿 に なって しまった の ね

リヴァイアサン と 関係 が ある の か ?

( ロゼッタ ) いいえ

今 ルリア ちゃん の 内側 で 起き て いる 異常 と は 関係ない わ

異常 だ と ?

ルリア に 何 が 起き て いる ?

全て を 遮断 し た の ね

そう なる と 魔法 や 薬 で 助ける こと は でき ない わ

( カタリナ ) なぜ だ ! どう し て ?

どう すれ ば 目 を 覚ます こと が できる ?

目覚め させる 方法 は ある けれど 簡単 じゃ ない わ

( グラン たち ) う っ …

また 消え て しま お う と する でしょ う ね

今度 は 違う 方法 で

そんな …

ダメ よ ほっと い ちゃ ダメ そう でしょ う ?

俺 たち に は 言葉 を 伝える 術 さえ ねえ

言葉 を 伝える …

( ロゼッタ ) 本当 に そう かしら ( ラカム たち ) えっ ?

あっ …

はっ ! もしや グラン なら …

( ビィ ) そう だ ぜ 命 が つながって る お前 なら !

ええ これ は あなた に しか でき ない こと よ

僕 に しか でき ない こと …

( ラカム ) 待て ( ロゼッタ ) あら ?

なあ あんた 何 が 目的 だ ?

まさか … また 黒 騎士 って ヤツ の 手下 ?

黒 騎士 だ と ?

… って 聞い て も 素直 に 吐く と は 思え ねえ が

何 を 企 ん でる ?

フフッ … 女 は 誰しも 秘密 を 抱え てる もの よ

ああ ん ?

ラカム ロゼッタ さん は 僕 たち の 敵 じゃ ない よ

( ラカム たち ) えっ ?

あの とき 波 に さらわ れ た 僕 たち を 助け て くれ た の は この 人 だ

それ に ポート ブリーズ でも

フフッ …

それ で ? どう かしら 団長 さん

ルリア ちゃん を 目覚め させる 方法 は 知って る わ

クッ …

フフッ …

どう する か は あなた たち に 任せる わ

答え が 決まったら 声 を かけ て ちょうだい

行 っち まっ た

( イオ ) ねえ グラン どう する の ?

気 が 進ま ねえ な いくら 何でも 怪し すぎる だ ろ う

( 傭兵 B ) オイゲン さん ( オイゲン ) どう し た ?

海 の 様子 が また … それ に 町 の 水 に も 異変 が !

チッ ! 次 から 次 へ と

見 に 行く か ? つきあう ぜ

悪い な

グラン お前 は 休 ん でろ カタリナ も だ

( カタリナ ) だ が … ( ラカム ) 大丈夫 だ

ルリア の そば に い て やって くれ

何 か を さ れ た あ と の よう で し た

ポンメルン …

あいつ は また あの とき の よう に 全て を 消す って

前 に も こんな こと が あった ん でしょ う か ?

は ぁ …

カタリナ さん ?

そう だ な

私 たち が 君 と 出会う 前 の 話 を し て おか なけ れ ば なら ない な

僕 と 出会う 前 ?

( カタリナ ) ああ

帝国 が ルリア に さ せ た 実験

その 中 で 今回 の よう な こと が あった

ルリア や 魔 晶 ( ま しょ う ) の 研究 を 行って い た

と ある 無人 島 で 行わ れ た 魔 晶 の 実験 の とき だ

ルリア に 目 を 向け た 瞬間 それ は …

( 吠える 声 )

( 苦しむ 声 )

あっ ! はっ …

( カタリナ ) ルリア が 何 を 呼び出し た の か は 分から なかった が

その 力 の 余波 に よって 島 全体 が 腐敗 し て しまった

すぐ に ルリア の 幽閉 が 決まった

また 暴走 を 起こさ ない よう 隔離 し て “ 保管 ” する こと に なった ん だ

そして その 世話 役 に 私 は 選ば れ た

私 自身 も 機械 の よう な 印象 を 持って い た よ

しかし …

ルリア に は 感 情 が ない わけ で は なかった

その 表し 方 を 知ら なかった だけ な ん だ

それ から 私 は いろいろ な こと を 教え て やる よう に なった

ルリア は 喜び や 悲し み を 理解 し 感じ取 れる よう に なって いった

次第に 外 の 世界 へ と 憧れ を 持つ よう に なって な

こんな 場所 で は なく 外 の 世界 で 自由 に 生きる こと が でき たら …

そう 思い 私 は …

( カタリナ ) そして ルリア は 君 に 出会った

君 と 出会 え て ルリア は 大切 な こと を 学 ん だ はず だ

私 が 教え て や れ なかった よう な こと を …

どんな もの を 見 た か 話し て くれる ん だ

とても 楽し そう に

私 は それ が うれしく て …

う っ …

うん ?

( グラン ) そんな ルリア を 僕 は 守って あげ られ なかった

( グラン ) あの とき 僕 は 何 も でき なかった

ごめんなさい カタリナ さん

何 を … 何 を 言う ん だ !

私 が 全て 背負う はず だった ん だ

なのに なぜ 君 たち が 傷 つい て …

カタリナ さん

なぜ こんなに 苦しま なけ れ ば なら ない ?

君 は ルリア の 感情 を くみ 大切 に し て くれ て いる

どれほど 救い に なった か

グラン 君 は もう 休め

カタリナ さん は ?

今 は ルリア の そば に い させ て くれ

( ビィ ) うん ? グラン じゃ ねえ か

ビィ …

( ビィ ) ルリア は どう だ ?

うん …

そ っか

なあ 何 悩 ん で ん だ よ

もし ルリア と 話 が でき た と し て 僕 は 何 を 言え ば いい ん だ ろ う

( グラン ) それ に 何 を 守り たく て ルリア は 眠った まま な の か な って

( ビィ ) うーん …

分かる わけ ねえ や

だって オイラ も お前 も ルリア じゃ ねえ から な

そう だ よ ね

話 聞い て やった ほう が いい ん じゃ ねえ の か ?

誰 に も 言 え ねえ 悩み って ある けど さ

お前 に なら ルリア も 話せる ん じゃ ねえ かな

( ビィ ) だって お前 と ルリア は 1 つ の 命 を 2 つ に 分け た 仲 だ ろ ?

だから さ それ こそ お前 に しか でき ねえ こと な ん じゃ ねえ か ?

ああ …

うん

ルリア も 戻って 来 た がる と 思う ぜ

うん !

( グラン ) ありがとう ビィ ( ビィ ) うん

お前 なら 大丈夫 だ よ オイラ そう 思う ぜ

分から ない わ よ

はい 大丈夫 です

じゃ 連れ て いって あげる

あなた たち を 助け て くれる 星 晶 獣 の もと へ

星 晶 獣 …

そこ で 起きる こと に 保証 は でき ない けれど

( グラン ) 僕 の 命 は ルリア が 分け て くれ た もの です

僕 が 必ず ルリア を 助け ます

フフ フッ … 分かった わ

あの 女 の 提案 に 乗る 気 か ?

うん

そう か 分かった

ほか に ルリア を 助ける 手がかり も ない 状態 だ から な

賭け て みる しか ねえ か

まあ 心配 す ん な

安全 に 送り届ける の が 操 舵 士 の 役目 だ

ラカム …

( ラカム ) だ から ! ( オイゲン ) 坊主

遠慮 は 無用 だ ぜ お前 さん の 好き な よう に やりゃ いい

何 が どっち に 転 ん で も 大丈夫 な よう に 最善 を 尽くす の が

大人 の 役目 って な

だ ろ ?

い や ぁ … まあ そう いう こと だ

( イオ ) 待ち なさい よ

( グラン ) イオ

何 そこ だけ で 勝手 に 決め てる の

ああ いや なん だ …

たまたま お前 が ここ に い なかった だけ で …

いい ? ルリア は 私 の 友達 な の

私 は ルリア の ため に できる こと が し たい の

師匠 が 私 に し て くれ た み たい に !

ああ … 分かった 分かった 落ち着け って

落ち着 い てる わ よ 私 も 絶対 行く から ね !

勝手 に 出発 なんか し たら 許さ ない ん だ から !

( ドア の 閉まる 音 )

やれやれ

… たく うる せ え ったら ねえ ぜ

まあ いい じゃ ねえ か

全員 向 い てる 方向 は 一緒 って こと だ ろ う ?

まあ な

ハハッ …

( グラン ) ありがとう イオ

世話 ん なった な

( オイゲン ) 出る の か ?

ああ ケリ つき しだい 戻って くる ぜ

だから お っ さん も 死ぬ ん じゃ ねえ ぞ

カッ ハッハッ ! 言う じゃ ねえ か

気 を つけ て な

おう また な

( シェロカルテ ) ご 武運 を !

なかなか すごい こと に なって ます ねぇ

ああ ご覧 の ザマ だ

いろいろ 調達 し て もらって よ

できる かぎり の こと は し ます と も

( ラカム ) 待た せ た な 行く ぞ

うん グズグズ し て らん ない わ

行 こ う みんな

ロゼッタ 殿 案内 を よろしく 頼む

ええ それ じゃ 行き ま しょ う か

豊か な 木々 の 生い茂る 島 ルーマシー 群島 へ

ルーマシー 群島 …

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE