×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

GRANBLUE FANTASY The Animation, Granblue Fantasy The Animation Episode 6

Granblue Fantasy The Animation Episode 6

( ラカム ) 見え て き た ぞ ( グラン ) あっ

( ルリア たち ) う わ ぁ

( ルリア ) すごい ! あの 山 生き て ます

( ビィ ) 真っ赤 っか だ な

あれ が バルツ …

♪ ~

~ ♪

( ビィ ) すげ え ( ルリア ) ハハハッ …

( 笑い声 )

( ビィ たち ) う わ ぁ

( 笑い声 )

( ビィ ) ああ フフッ …

( グラン ) あっ …

( ラカム ) 減速 する ぞ 気 ぃ つけろ

うん

どこ に 行け ば いい ?

( 作業 員 ) ああ 案内 する よ あんた が 団長 かい ?

いや 団長 は あ っち

へえ こんな 若い ヤツ が 団長

あっ

( ラカム ) 若い から って なめ て もらっちゃ 困る

グラン は やる とき は やる 男 だ ぜ

はい 私 たち の 団長 さん です

よ … よろしく お 願い し ます

( カタリナ ) しっかり 頼む ぞ

はい

( ルリア ) う わ ぁ

( ビィ ) 近く で 見る と す っ げ え 迫力 だ な

ああ 見事 な もの だ

その 流れ は 絶える こと が ない と 言わ れ て いる

鉄鋼 業 が 非常に 盛ん な こと で 有名 な ん だ

( ルリア たち ) へえ

( シェロカルテ ) あれ ー ? ボー っと し ちゃ って

( シェロカルテ ) どう なさい まし た ?

ボー っと し て 棒立ち …

う ぷぷ ぷぷ

シェロ さん

なんで ここ に いる ん だ ?

( カタリナ ) 君 は 私 たち が ポート ・ ブリーズ を 出港 し た とき

まだ 島 に い た はず で は …

私 は どこ に でも い て どこ に も い ない の です よ

う ぷぷ ぷぷ

何だか 哲学 的 です ね

あっ そ … それ で 納得 し て いい の か

ここ で は 話せ ない ので こちら で 落ち合い ま しょ う

( グラン ) 話せ ない ?

( シェロカルテ ) ええ です ので 詳細 は 後 ほど と いう こと で

はい 分かり まし た

( シェロカルテ ) あっ そう そう

少し 気 を つけ て ください ね

ピリピリ です か ?

( ビィ ) 何 だ ? そりゃ

( シェロカルテ ) まあ それ も また 後 ほど

あ …

( ルリア たち ) う わ ぁ

( 鐘 の 音 )

( ルリア ) う わ ぁ

見 た こ と ない 物 が いっぱい です

さすが バルツ いい 物 が そろって る ぜ

確か に

( グラン ) で も 何 か … 人 が 少ない ね

な … なあ これ よろず 屋 が 言って た …

ピリピリ …

何 な ん だ こいつ ら は

あっ …

( シェロカルテ ) ご 紹介 し ます ね

この 方 が 依頼 主 さん です

ポート ・ ブリーズ を 救った 騎 空 団 の 方々 です ね

みんな で 頑張った の は 事実 だ な

はい

どう か 我が国 バルツ の ため に 貸し て いた だ け ませ ん か ?

バルツ の ため ?

( カタリナ ) 国 の ため と いう こと は 貴 殿 は ?

公 国 の 特務 官 です

特務 官 だ と ?

… て こと は 国 の 秘密 諜報 員 じゃ ねえ か

どう か この こと は ご 内密 に

まさか 国 に 関係 ある 人物 な の か ?

行方 不明 と なった 我が国 の 君主 ザカ 大 公 です

大 公 さま と いう と この 国 の いちばん 偉い 人 です よ ね

その 大 公 が 行方 不明 って こと は …

大 問題 じゃ ねえ か

です ので 私 は 表立って は 動 け ない の です

( エージェント ) 国民 は 既に 大 公 の 不在 に 気づ い て い ます

これ 以上 隠し 通す の は 難しい でしょ う

なるほど な

それ で よそ者 の 俺 たち を 警戒 し てる って わけ か

調査 の 結果 大 公 が 帝国 と 秘密 裏 に 接触 し て い た こと が 分かり まし た

ますます 私 たち は 動く こと が でき ませ ん

外交 上 帝国 がらみ の 話 は かなり 慎重 に なら ざる を え ない から な

どう か 依頼 を 受け て いただき たい

これ は 思って い た より 危険 な 仕事 に なる ぞ

何て った って 国 に 関わる こと だ から な

でも 大 公 さん も 困って る かも しれ ませ ん

捜し て あげ たい です

どう する ? 決める の は 団長 の お前 だ

僕 は この 依頼 を 受け たい

( カタリナ ) フッ … ( ラカム ) うん

エヘヘヘッ …

アハッ …

僕 たち なら 絶対 できる と 思う ん だ

うん

よし 俺 も グラン の 決定 に 乗る

オイラ たち で 大 公 を 見つけよ う ぜ

みんな で 頑張り ま しょ う

うん

皆さん よろしく お 願い し ます

( カタリナ ) まず は 情報 を 集めよ う

( ラカム ) ああ 二手 に 分かれ て 町 で 聞き込み し て みよ う ぜ

依頼 人 から の 資料 だけ じゃ 足り ねえ から な

( グラン ) うん なるべく たくさん の 人 に 聞い て みよ う

( 母親 ) 大 公 さま ? ( イオ ) あっ …

( 母親 ) あの 人 は 気さく な 人 で ねえ

よく 町 中 に も 来 て くださって た ん だ よ

仕事 熱心 だった と いう わけ か

魔法 を 見せ て かまって くれ たり し て さ

( カタリナ たち ) 魔法 ?

大 公 さま は 腕 の いい 職人 と 同時に 魔法使い だった の さ

( カタリナ ) ほう … ( ルリア ) すごい 人 な ん です ね

( 母親 ) まあ ほとんど 手品 みたい な もん だった けど ね

( 子供 A ) お 母 さん 手品 じゃ ない よ 魔法 だ よ

( 子供 B ) また 見せ て くれる って 約束 し て くれ た

ああ は いはい そう だった ね

フフッ …

大 公 さん と 仲良し な ん です ね

友達 な ん だ よ

お 花 くれ た の

わ ぁ きれい

ホント どこ 行っちゃ っ た ん だ ろ う ね

( カタリナ たち ) ああ …

( ラカム ) 世界 を 滅ぼす もの ? 何 だ ? そりゃ

( おかみ さん ) 悪 趣味 な ウワサ さ ( 机 を たたく 音 )

( 一同 ) ウッ …

( おかみ さん ) 大 公 が 帝国 と 組 ん で そんな 物 作って た なんて さ

う っ … いやいや あくまで ウワサ な ん だ ろ う ?

話 に 尾ひれ つけ てん だ よ

最近 帝国 の 艇 ( ふ ね ) が 出入り し て た から って だけ で ね

( 親方 ) だ が 大 公 府 から の お 達し で 大量 の リキッド スチール や 赤 熱 鉱

何 の 目的 か 分か ん ねえ よう な 素材 を 集め て た の も 事実 だ

あんた まで ウワサ を 信じ てる の かい !

信じ ちゃ い ない さ

十 分 分かって る

そう さ きっと 何 か 訳 が ある ん だ よ

( グラン たち ) う っ …

( おかみ さん ) あんた たち 外 の 人間 だ ろ う ?

あっ はい

いや まだ この 国 に 来 た ばかり で な

ちょいと 町 中 を 見 て 回って る ん だ

おお お … オイラ たち は 怪しく なんか ない ぜい

今 は みんな よそ者 に 神経質 に なって る から

あんた たち も 気 を つけ な

はい

( ラカム ) 大 公 は 相当 慕わ れ てる みたい だ な

ああ その 大 公 が い ない こと で 不安 を 感じ て いる 者 が 多い よう だ

さて 聞 け た 情報 を まとめ て みる か

あっ えっ と …

大 公 さん が いろんな 物 を 集め て た って ウワサ が 多かった です

うん 何 か の 材料 や 道具 の 注文 を よくし て た みたい だ

世界 を 滅ぼす もの を 作る ため じゃ ない か って な

帝国 に さらわ れ た って 話 も あった よ な

うん … 帝国 の 艇 の 出入り も しばしば 目撃 さ れ て い た よう だ

( ビィ たち ) うん …

どう に も きな臭 ( くせ ) え な

ウワサ も あながち ウソ じゃ ない かも しれ ねえ な

失踪 し た の は 世界 を 滅ぼす もの を 作る ため か ?

さらわ れ た の か 自分 から ついていった の か は 分か ん ねえ が

高い ん じゃ ねえ か ?

でも よ 何 か 変 じゃ ねえ か ?

うん 流れ て いる ウワサ と 町 の 人 の 意見 が 食い違って る

大 公 さん あんな に 慕わ れ てる ん です から いい 人 です

何 だ よ 俺 は 可能 性 を だ な

分かって いる さ

ただ 仮説 を 立てる に は まだ 情報 が 足り ない

( カタリナ ) もう 少し 調べ て みる 必要 が ある だ ろ う

そう です ね あした から 町 の 外 に も 行って みよ う

( ラカム ) ああ 手掛かり を 片っ端から 当たる っき ゃ ねえ な

( ビィ ) 中 まで 砂 だらけ だ な

( カタリナ ) 元 は 工場 だった よう だ が

ホント な の か ね ?

( ビィ ) 人 の 気 配 も ねえ し な

しかし 何者 か が つけ て き て いる な

( グラン ) うん ( ビィ たち ) ウワッ …

( ルリア ) ど … どこ です か ?

騒ぐ な って

昨日 町 に い た とき から ずっと だ な

ああ かすか に 魔法 の 気配 が ある

恐らく 姿 を 消す 魔法 を 使って いる の だ ろ う

魔法使い さん です か も しか して 帝国 の …

( グラン ) 大丈夫 だ よ ルリア

あっ …

僕 も カタリナ さん も ラカム も いる ん だ から

オイラ だって いる ぜ

フフッ … はい ありがとう みんな

( 悲鳴 ) ( 一同 ) うん ?

( イオ ) 離せ ー !

( イオ ) 離し なさい よ ウッ アーッ 何 す ん の よ

何 だ ? ありゃ

( グラン ) 助け なきゃ ( ラカム ) は ぁ …

( グラン ) その 子 を 離せ

( ゴブリン A ) うん ? アッ …

( ゴブリン B ) フン ガガッ …

ウアッ …

( ゴブリン C ) ヒィッ …

( ゴブリン たち ) ギッ ギッ ギッ …

フッ …

は ぁ … なんで こんな 目 に

( グラン ) 大丈夫 ? ( イオ ) えっ ?

ケガ は ない ?

あっ … うん 平気

つけ て き た の が こんな 子供 と は な

( イオ ) 子供 じゃ ない ( ラカム ) イイッ …

私 は 一 人 前 の 魔 道 士 よ

( グラン ) 魔 道 士 ? ( イオ ) そう よ

あんた たち 師匠 の … 大 公 の こと 何 か 知って る ん でしょ う ?

( イオ ) 隠さ ない で 教え て

師匠 ?

私 は イオ さっき は 助け て くれ て ありがとう

イオ ちゃん ステキ な お 名前 です 私 は ルリア って いい ます

僕 は グラン よろしく

よ … よろしく

オイラ は ビィ って ん だ

な … 何 よ この トカゲ なれなれしい わ ね

… ん だ と ! オイラ は トカゲ じゃ ねえ

どうやら 私 たち が 捜し て いる 人物 と 同じ よう だ

知って る よ ずっと 見 て た もん

姿 を 消し て だ ろ う ?

なんで そんなに コソコソ し てん だ ?

おじさん に は 関係ない でしょ う

お … おじさん だ と !

イオ 僕 たち は 依頼 を 受け て 大 公 を 捜し て いる ん だ

( グラン ) だ から 僕 たち の あと を つけ て た 理由 を 教え て くれる かな

ああ …

ザカ 大 公 は 私 の 魔法 の 師匠 な の

魔法 の ?

大 公 の 魔法 は 手品 の よう な もの だ と 聞い た が

ちゃんと 魔法 も 使える わ

私 に 魔法 を 教え て くれ た すごい 人 な ん だ から

大 公 さん も 魔 道 士 さん な ん です ね

そう よ

いろんな 物 を 作って くれ たり する の

( イオ ) でも …

帝国 の 人 に 会う よう に なって から 様子 が おかしく なって

( イオ ) 突然 い なく なっちゃ っ た

誰 に も 何にも 言わ ず に

だから ずっと 捜し て た の

でも 見つから なく て

町 で 何 か 知って そう な あんた たち を 見かけ て それ で …

( グラン ) そう だった ん だ

帝国 と 一緒に 悪い 物 を 作って た って ウワサ 聞い た でしょ う

でも そんな はず ない

あの 師匠 が そんな こと する わけ ない もの

うん

イオ ちゃん は 大 公 さん の こと 大切 に 思って る ん です ね

( グラン ) 話し て くれ て ありがとう イオ

あっ う っ …

( イオ ) う っ あっ …

つらかった な あと は 私 たち に 任せ て くれ

こっか ら 先 は 子供 に は …

( イオ ) イヤ よ ! ( 一同 ) えっ

私 も 一緒に 捜す ん だ から

( ビィ たち ) えっ ( ラカム ) おいおい

( ラカム ) だ から 危 ねえ って … ( イオ ) もう 決め た の !

あんた たち に ついていく わ これ から よろしく ね

( ラカム ) は ぁ ?

( イオ ) う わ ぁ すごい すごい

イオ ちゃん 危ない です

( はしゃぎ 声 )

まったく ガキンチョ は 気楽 で いい や

( グラン ) ここ に 載って る 場所 を 探し て いる ところ な ん だ

どこ か 心当たり は ある か ?

どこ も 師匠 が よく 行って た 場所 よ

これ くらい なら 私 も 捜し て … あれ ?

ここ 行って ない

どこ ?

ずいぶん 昔 の 石 切り 場

( イオ ) 騎 空 艇 ( きく うて い ) で も ない と 出入り でき ない 場所 な ん だ けど

大 公 さん に 会ったら どう し たい です か ?

そう ねぇ …

まず はっ 倒す

( ルリア たち ) えー っ

会 え て うれしく ねえ の か よ

だって 勝手 に い なく なったり し て 絶対 ただ じゃ おか ない ん だ から

そう いう 考え 方 も ある ん だ

グラン

考え た こと は ある けど

はっ 倒す なんて 思った こと なかった から

それ も いい かも って

お 父さん ?

グラン の 親父 さん 旅 に 出 た きり 帰って き て ねえ ん だ

そう な ん だ

( グラン ) イオ

絶対 大 公 を 見つけよ う

うん !

( ラカム ) ここ が 古い 石 切り 場 か

( ビィ ) バカで け え 空間 だ けど 何も ねえ な

( カタリナ ) ああ 人 が い た 痕跡 も 見当たら ない な

( ルリア ) 何だか 寂しい ところ です ね

あっ …

( ラカム ) こいつ は ハズレ って やつ か

( イオ ) う うん ( ラカム ) お … おい

( イオ ) 師匠 の 魔法 の 気配

( カタリナ ) なに ?

え いっ

これ は …

隠し 通路 か

師匠 は ここ に いたん だ

はい

行 こ う

( イオ ) 師匠 師匠 どこ ?

師匠 !

( ビィ ) 何 だ ? ここ は

( カタリナ ) 何 か の 研究 施設 の よう だ が

見慣れ ねえ 設備 だ な

あっ …

どう し た ?

ここ 何だか 不思議 な 感じ が し ます

なに ?

うまく 説明 でき ない ん だ けど

( ドランク ) ここ は もともと 星 の 民 が 使って い た 場所 だ から ね

星 晶 獣 ( せいしょう じゅう ) の 何 か でも 感じ てる ん じゃ ない の ?

貴 様 ら

なんで こんな ところ に

( ドランク ) ウワッ 怖 っ ! 僕 たち は 何にも し て ない よ

( カタリナ ) そんな 言葉 を 信じる と 思う か ?

( スツルム ) 信じる べき で は ない な

えっ スツルム 殿 も ? そんなに 信用 ない の ? 僕 …

( ドランク ) イテッ ! ( スツルム ) うるさい

な … 何 な の ? こいつ ら

一応 帝国 の 人 らしい

帝国 ?

( ラカム ) ポート ・ ブリーズ で の 続き を やろ う って の か

( ドランク ) ハッハハー 違う よ

今回 は 僕 たち の 雇い主 の 付き添い で 来 てる だけ

イテッ …

( スツルム ) 刺す ぞ ( ドランク ) もう 刺し てる よ ね

雇い主 ?

( 黒 騎士 ) ムダ 話 は そこ まで だ ( カタリナ ) は っ …

( カタリナ ) なに !

まさか そんな …

どう し て ここ に 貴 様 が いる !

( カタリナ ) エルステ 帝国 最高 顧問

“ 七 耀 ( し ち よう ) の 騎士 ” が 1 人 … 黒 騎士 !

我が国 の 名 を 背負って い た の だ ろ う ?

最高 顧問 …

帝国 で いちばん 偉い ヤツ の 相談 役 って こと だ ろ う

( ラカム ) なんで そんな ヤツ が ここ に …

う っ …

( イオ ) そこ の 黒い の !

師匠 を … ザカ 大 公 を どこ へ やった の よ

なぜ それ を 私 に 聞く ?

( イオ ) 師匠 は 帝国 に おかしく さ れ た ん だ

あんた たち が 何 か し た に 決まって る !

ちょっと ! それ は 勘違い って やつ だ な

むしろ 帝国 も 被害 者 って ゆう か

こっち も 大 公 を 捜し て いる

大 公 に は 困った もの だ

研究 結果 と ともに 姿 を くらま せ た の だ から

あっ …

大 公 が 持ちかけ た だ と ?

( 黒 騎士 ) 星 晶 の 力 と 機械 の 融合

一体 何 を 作り たかった の か

星 晶 の 力 を ?

お前 たち は 何 も 知ら ない よう だ な

( カタリナ ) ま … 待て !

( 黒 騎士 ) ひと つ 忠告 を やろ う

ルリア を 狙って いる ぞ

( グラン たち ) は っ ! ( カタリナ ) なに ?

あっ …

( 黒 騎士 ) 私 の 人形 と 同様 に な

あっ !

人形 … アッ !

何 だ ?

( ビィ ) あっ ( カタリナ ) 機械 の 魔物

あの 機械 魔法 で 動 い てる

えっ

( イオ ) 師匠 だ 師匠 の 魔法 だ え いっ

( グラン ) あっ イオ

イオ ちゃん

動かし てる なら 聞こえ てる ん でしょ う

( イオ ) なんで こんな こと し てる の ?

どう し て 勝手 に い なく なった の ? 師匠 !

( グラン ) イオ ! ( ルリア ) イオ ちゃん

今 は 逃げる ん だ

私 だ よ イオ だ よ 分か ん ない の ?

お 願い 答え て

答え て よ 師匠 !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE