×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

GRANBLUE FANTASY The Animation, Granblue Fantasy The Animation Episode 8

Granblue Fantasy The Animation Episode 8

( カルバ ) ウワッ ほ ー い !

( マリー ) ちょっと カルバ 待って

待ち な さ ー い !

くっ う う …

くっ

( カルバ ) えっ どう し た の ? ( マリー ) う う っ … いっ !

ワナ は 待って くれ ない ん だ ぜ

ウッ … 待つ わ よ

う っ … ヘヘヘッ …

ウウッ ウワッ ウウッ アアッ ググッ …

え いっ ウッ ウッ !

アッ え いっ …

ハァ …

まったく !

人 を 待ち構え ない ワナ が どこ の 世界 に ある の よ

ああ もう !

… って いう か そう じゃ なく て

ねえ カルバ あんた さっき から そう だ けど

ここ が 危ない 遺跡 って 分かって る ? 慎重 に 進む 気 ある ?

スリル が ある じゃ ん

( マリー ) クッ … 最悪 ! 完全 に 組む 相手 間違え た わ これ

手 を 組 ん だ のに

ワナ に かかる こと が 趣味 だ なんて 聞い て ない わ よ

( カルバ ) あっ そこ ( マリー ) 何 よ

えっ ?

そこ スイッチ ある ぜ

( マリー ) えっ えっ ? なに なに ?

遅い の よ 言う の が !

♪ ~

~ ♪

( シェロカルテ ) い や ぁ 助かり まし た

( シェロカルテ ) 私 だけ じゃ なく て 荷物 まで 運 ん で もらっちゃ っ て

おかげ で 予定 より も 早く この 島 でも お 店 が 始め られ そう です

どこ か の 島 で 水 やら 消耗 品 やら を 補給 する 必要 が あった から な

( ラカム ) まあ … ついで って やつ だ な つ ・ い ・ で

そんな 言い 方 し なく った って いい じゃ ない

ああ ?

何 よ

何 だ ?

( ルリア ) ああ … ケンカ は ダメ です

( ビィ ) やれやれ

( シェロカルテ ) まあ まあ ( ビィ ) うん ?

補給 品 の 手配 は ぜひ よろず 屋 へ どうぞ

シェロ ちゃん も ひと 肌 脱 い で 格安 で 請け負っちゃ い ます よ

( グラン ) えっ 本当 です か ? ( ビィ ) う わ ぁ

( シェロカルテ ) もちろん です

よろず 屋 シェロ ちゃん に 二 言 は あり ませ ん よ

やっぱり シェロ さん は す っ ごく 頼り に なり ます ね

そう です ねぇ

長旅 に 必要 な 量 の もろもろ を そろえ られる と 思い ます よ

… って えと 何 日 か は この 島 で ヒマ に な っち まう な

実は です ね

この 島 の 森 で 最近 怪し げ な 遺跡 が 発見 さ れ まし て

ちょうど 私 の ところ に き て いる の です が

… で おいおい

さっき の 消耗 品 の 手配 を 請け負った ん じゃ ない だ ろ う な

う ふ ふ ー

よろず 屋 の 大事 な お 仕事 です から

ぐ っ …

( ラカム ) あっ そう です か ありがとう ございます

この 島 で は 時間 を 持て余し て しまう わけ だ し な

うん … その 遺跡 は どこ に ある ん です か ?

( シェロカルテ ) はい

では すぐ に 地図 を ご 用意 し ます ね フフッ …

( イオ ) ここ が よろず 屋 さん の 言って た 遺跡 な の ?

そう だ と 思う ん だ けど

ん ん … うん ?

間違い ねえ な

とっとと 中 を 調べ ち ま お う ぜ

お っ 待て

( カタリナ ) 誰 も 調査 し て ない 遺跡 だ ぞ

もう 少し 慎重 に 進む べき だ ろ う

でも その 調査 を 俺 たち が やる ん だ ろ う ?

しょうが ねえ じゃ ねえ か

それ は そう だ が …

まあ 中 に 何 が ある か なんて 入って み なく ちゃ 分か ん ない わ よ ね

そう そう この ガキンチョ の 言う とおり だ ぜ

もう ! だ から 子供 扱い し ない で って ば !

調べる って ん なら 進む しか ねえ ぜ

です ね

さあ 行き ま しょ う カタリナ グラン

ウアッ オオッ …

( 一同 ) あっ ?

( 一同 ) えっ ?

ああ …

( 一同 ) ルリア !

( グラン ) えっ …

( 一同 ) あっ

ああ ハハハッ …

( ビィ ) ああ ( カタリナ ) あっ

( カタリナ ) ウオッ …

( イオ ) ウソ ( ラカム ) オッ !

( イオ ) イヤーッ ! ( ビィ ) ウアッ …

( 一同 ) ウワッ …

ルリア !

グラン !

アッ ウッ …

クッ … ( 物音 )

うん ?

( グラン ) あっ ( ラカム ) アーッ シャッ …

( イオ ) アーッ … ( ラカム ) グホッ …

ラカム イオ 大丈夫 ?

おう … まあ な

( 笑い声 )

ん ん …

( グラン ) ほか の みんな は …

( カタリナ ) やれやれ マズイ こと に なった な

遺跡 の 入口 に 入った とたん これ だ もん な

あっ …

( カタリナ ) 侵入 者 を 排除 する ため の トラップ か

自然 に 崩れ て しまった の かも しれ ない な

ともあれ まず は グラン たち と 合流 し なけ れ ば なら ない が

しかし どう し た もの か …

登って くって の は どう だ ?

( ルリア ) あ あー ( カタリナ ) うん …

妙案 だ と は 思う が

( 物音 ) ( ビィ ) あっ

あっ !

ウッ !

( カタリナ ) この 遺跡 の 中 に も 魔物 は いる よう だ

できる かぎり 別 行動 は し ない ほう が いい だ ろ う な

えっ と …

( カタリナ ) どう し た ? ルリア

私 グラン の いる 場所 が 分かる かも しれ ませ ん

( カタリナ ) えっ ?

ルリア の 居場所 が 分かる かも だ と ?

うん はっきり と じゃ ない けど

何となく ルリア の いる 方向 が 分かる 気 が する ん だ

( イオ ) すごい じゃ ない

それ なら すぐ に ルリア と 合流 で きそう ね

それ に 何だか ロマンチック よ ね

離れ て い て も 通じ合う 2 人 なんて

あー あ …

ムッ … 何 よ

何でも ござい ませ ん が

それ で ルリア は どっち の 方向 に い そう な ん だ ?

あっ ち かな

ほう …

( グラン ) えっ ? ( ラカム ) おい

ああ もう !

おい どう する 気 だ

あっ !

( イオ ) ふ ぅ …

さあ 行く わ よ

うん

( ラカム ) あ … ああ

( ルリア たち ) アアッ …

ウッ !

アッ アアッ …

( ルリア ) ウアッ …

( ビィ ) フン ググッ ググッ … ( ルリア ) ビィ さん !

( ルリア ) カタリナ ! ( カタリナ ) 大丈夫 か ?

( ルリア ) ハァ ハァ …

ルリア こっち で 間違い ない ん だ よ な

近づけ なく て

そう か …

ルリア の 気配 を 感じ取 れ ない の かも しれ ない な

ルリア の 気配 が 分かって て も 近づけ て ない の かも しれ ねえ ぜ

なるほど

( ビィ ) ルリア と 姉 ( あね ) さん に 初めて 会った 森 ある だ ろ う ?

結構 最近 な ん だ ぜ

フフ フッ …

そう いえ ば ここ に 来る とき も いっぱい 道 を 間違え て まし た ね

かなり の ムチャ を し て い た の か

グラン は そう いう ヤツ だ から な

できる だけ 何でも 自分 たち だけ で やろ う と し て て よ

頼って ばっ か じゃ ダメ だ って グラン が 言いだし て …

何でもかんでも 自分 で やり た がって よ

小さい ころ から ずっと 一緒 な ん です ね

おう さ ! だ から もう 兄弟 み て え な もん だ よ な

オイラ が いちばん よく 知って る から よ

オイラ 隣 で 見 て えん だ

ウフフッ … はい

そう やって 生き て き た から な ん だ な

たった 1 人 で 旅 の 全て を 成し遂げ た わけ で は ない だ ろ う

全て を 自分 で しょ い 込む と いう の は …

( ルリア ) カタリナ ?

( カタリナ ) ああ いや

この こと に つい て は 折 を 見 て 本人 と 話す と しよ う

しかし 幼い ビィ 君 か …

さぞかし 愛くるしかった こと だ ろ う な

( ルリア ) アハハ ハッ … ( ビィ ) ウイイ …

む う ぅ ぅ !

( グラン ) ねえ イオ

ムリ に 魔法 で 明かり を つけよ う と し なく て も …

ちゃんと できる ん だ から

でも …

( イオ たち ) うん ? ( グラン ) あっ

これ で しばらく は 大丈夫 だ ろ う

( イオ ) あっ ( ラカム ) 持つ か ?

ああ

( ラカム ) 気 ぃ つけ て な

あ … ありがとう

どう いたし まして

あっ …

… って いう か 今 私 が 明かり を 作 ろ う と し て た のに

まだまだ ガキンチョ な ん だ から 頼 れる ところ は 頼 れよ な

ガキンチョ じゃ ない です

( イオ ) レディ を 捕まえ て 何て こ と 言う の よ

レディ ねえ …

レディ の たしなみ って か ?

は ぁ ? 泣 い て なんか ない もん

ラカム が お じいちゃん だ から 目 が 悪い ん じゃ ない の ?

あっ どう 見 た って そんな 年 じゃ ねえ だ ろ う が

( 笑い声 ) ( イオ ) あっ な … 何 ?

何 が そんなに おかしい ん だ ?

あっ ごめん 何 か 懐かしく て

昔 こんな 暗く て 狭い 洞窟 を ビィ と 探検 し た こと が あって

気づ い たら 道 に 迷っちゃ っ て 今 の 2 人 みたい な ケンカ を し ながら

最後 に は 何とか 2 人 で 外 に 出 た ん だ よ な って

グラン も ずいぶん 手 の かかる ガキ だった み て えだ な

ヘヘッ … 手 が かかる っ つう の は 今 も 変わって ねえ か

えっ ? いや … そんな つもり は ない ん だ けど

( 振動 音 ) ( イオ たち ) あっ

何 だ ?

誰 か が 何 か と 戦って る

おうおう おうおう …

ウアーッ イテッ …

これ は ちょっと や ばい な ー

( マリー ) あれ ? あんた スリル を 求め て た ん じゃ ない の ?

いや あれ ワナ と は 違う よ

スリル と か 言って たら ケガ し ちゃ う ぜ

とにかく とっとと あいつ を 倒す わ よ

もう お 宝 は 目 の 前 な ん だ から

遺跡 の 作ら れ た 年 代 から し て あの 扉 に は 覇 空 戦争 時代 の お 宝 が !

( カルバ ) マリー

お 宝 お 宝 お 宝 お 宝 お 宝 お 宝

お 宝 !

お 宝 !

行け !

( マリー ) おっと

ウアッ …

( マリー ) カルバ ( カルバ ) あっ

アッ アッ …

あっ

イテテッ …

やる じゃ ねえ か グラン

しびれる に 決まって る じゃ ない

( マリー ) あ … あんた たち は ?

詳しい 話 は あと です まず は あいつ を 何とか し ない と

( マリー ) アッ …

お返し だ

やれやれ こりゃ やっかい な 相手 だ ぞ

あいつ に は 何 が 有効 な ん です か ?

それ 私 たち も 分か ん ない ん だ よ ね

それ なら 正面 から 倒す しか ない ん じゃ ない ?

いや …

行く よ おじさん

だから おじさん じゃ ね えっ つう の

おら !

( ラカム ) 今 だ ( マリー ) オーケー

やった か ?

ありゃ り ゃ …

ハーッ !

アッ …

クッ ウアッ クッ ウワッ …

グラン

( グラン ) えっ …

お かえり

ちょっと 大丈夫 ?

ウッ … 大丈夫 それ より イオ ちょっと いい か な

( イオ ) えっ 私 ?

ウウッ !

だ … 大丈夫 大丈夫 レディ に 不可能 は ない ん だ から

いい よ グラン 行って !

あっ

え いっ

アーッ !

やっぱり 扉 に 近い 人間 から 狙って くる … あっ !

ウウッ !

( イオ ) 早く 早く

1 つ に 集まり なさい

( ラカム ) 任せろ

ほ いっ !

ウオーッ !

これ が 私 の 奥の手 だ !

あっ

この ー ! ウッ …

アッ アッ オッ …

おう うまく いった な

( 天井 の 抜ける 音 ) ( イオ たち ) あっ

( ルリア ) アーッ …

え えっ えっ ウワッ ウッ …

ルリア

あっ グラン

( ルリア ) ああ ご … ごめんなさい

よかった 合流 でき て

はい

ルリア グラン

ひとまず 全員 そろった み て えだ な

そう だ な

… って いう か

( カタリナ たち ) うん ?

( ビィ ) あいつ ら 誰 だ ?

なあ なあ その 扉 開か ねえ の か ?

( カルバ たち ) あっ

ああ 勝手 に 開 い ち まった

( カルバ たち ) あ あ ~

何 じゃ こりゃ

( カタリナ ) これ は … ( ビィ ) マジ か よ

( イオ ) すごい

ここ まで 来 た かい が あり まし た ね グラン

( グラン ) うん

それ それ !

( カルバ たち の はしゃぎ 声 )

グラン ?

( カルバ たち ) ああ ?

( ルリア たち ) ああ

( グラン ) あっ

えっ ?

( 一同 ) えっ ?

( ビィ たち ) ああ …

( カルバ たち ) ああ …

( 叫び声 )

( マリー ) は ぁ …

私 の お 宝 !

エヘヘッ …

調査 依頼 の 報酬 は 出 せ ない と 先方 が おっしゃって まし て

依頼 の 報酬 代わり と し て もら え ませ ん か

かまわ ない さ むしろ 悪い な

シェロカルテ 殿 に 非 は ない と いう のに

まあ もともと 報酬 を 期待 し て た わけ でも ねえ し な

あっ … ありがとう ございます

あっ どう し た ? グラン

ああ う う …

( カルバ たち ) あっ

あっ ?

なに ?

( グラン ) これ …

もし よかったら …

( マリー ) いい わ 要ら ない

あんた に は お 宝 より 大事 な もの を 助け て もらっちゃ っ た し

( マリー ) ああ ( カルバ ) う う …

マリー !

( マリー ) ああ もう くっつく な !

ひとり で 勝手 に 危ない 目 に 遭って も 絶対 助け ない から !

( カルバ ) それ じゃ 次 も 2 人 で 危ない 目 に 遭 お う ぜ

( マリー ) あんた は 少し 学習 しろ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE