×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

GRANBLUE FANTASY The Animation, Granblue Fantasy The Animation Episode 7

Granblue Fantasy The Animation Episode 7

( イオ ) 師匠 ! 師匠 ! 聞こえ てる ん でしょ う ?

( イオ ) ねえ 師匠 !

( ルリア ) イオ ちゃん ( イオ ) 師匠

私 だ よ イオ だ よ 私 を 1 人 に し ない で

( イオ ) 置 い て か ない で 師匠

( ルリア ) あっ ( ビィ ) ああ

( ラカム ) この 野郎

( イオ ) 師匠 ! ( ルリア ) イオ ちゃん

おい 今 の うち だ 逃げる ぞ

イヤ だ 放し て

( ラカム ) 走れ !

う っ …

♪ ~

~ ♪

( 泣き声 )

( イオ ) なんで … 師匠

( カタリナ ) あと 戻り は でき ない な

( ビィ ) どう す ん だ よ これ から

( グラン ) うん …

( イオ ) 私 の 声 … ( グラン ) うん ?

届か ない の か な

そんな こと ない です

( イオ ) でも …

イオ ちゃん の 声 で 一瞬 止まった ん です

えっ ?

本当 か ?

はい

大 公 さん に イオ ちゃん の 声 は 届 い てる ん です

絶対 !

( イオ ) ルリア

頑張り ま しょ う 諦め ちゃ ダメ です

何度 だって 呼びかけ れ ば いい の よ ね

はい

( イオ ) うん 何度 だって やって みる

次 は 出口 でも 探す と する か

おじさん に そんな こと 言わ れ なく たって 分かって る わ よ

( ラカム ) へい へい

大 公 の 足取り を ここ で つかめる かも しれ ない

どう いう こと ?

わざわざ 守り を 置く 必要 は ない はず だ

… て こと は !

やっぱり 大 公 は ここ に いる

確か に あの 機械 の 魔物 から は 師匠 の 魔法 の 気配 が し た の

あっ 声 が 聞こえ ます

( ビィ ) 声 ? ( ルリア ) はい

実は 機械 の 魔物 さん に 会って から ずっと 呼ば れ てる みたい な …

( イオ ) 機械 の 魔物 ? 師匠 が って こと ?

はっきり と は 分から ない けど あっ ち の ほう から

行 こ う カタリナ さん

( カタリナ ) ああ ほか に 手掛かり も ない

みんな 注意 し て 進 も う

( ビィ ) なあ これ どこ まで 続く ん だ よ

ずいぶん 深く 下り て き た ね

一体 何 の 目的 で 作ら れ た ん だ ?

あの … 大 公 さん は イオ ちゃん と ずっと 一緒 だった ん です か ?

えっ ?

お 師匠 さま って こと ぐらい しか 知ら ない から

どんな 人 な の か もっと 聞き たい な って

( グラン ) 僕 も 聞き たい な

うーん …

師匠 は ひと言 で 言う と すごく 大きな 子供 ね

( ルリア たち ) えっ ?

ごはん も 食べ 忘れ ちゃ う の よ

えっ ! ごはん 忘れ ちゃ う ん です か ?

( イオ ) うん 私 が 来る って こと を すっかり 忘れ て たり する の

“ そう か 今日 は お前 が 来る 日 じゃ った か ” って 出 て き て

ホント ひどい 格好 し てる の よ 一応 偉い 人 な の に

( 笑い声 )

( イオ ) 何 か 思いつく と ずっと それ に 熱中 し ちゃ う の

“ これ で みんな を 笑顔 に する ん じゃ ” って

笑顔 です か ?

自分 が 笑顔 で 頑張 れる

それ が 私 の 師匠 な の

( ルリア ) ステキ です

イオ の 魔法 も 笑顔 の ため に 使う の ?

うん だ から ね

師匠 が もし 本当 に 何 か 悪い こと を し てる ん だったら

私 が 止める ! 私 の 魔法 で 笑顔 に する の よ

おい !

( ラカム ) どうやら 終点 みたい だ ぜ ( ビィ ) う わ ぁ !

( カタリナ ) 町 の 建物 と は 様式 が まるで 違う な

かなり 古い 物 の よう に 見える が …

間違い ない !

師匠 は ここ に いる

( ビィ ) 何 だ ? ここ は

( 一同 ) あっ

( ラカム ) こいつ は 一体 …

私 を 呼 ん で い た の は あなた ?

ルリア これ は 星 晶 獣 ( せいしょう じゅう ) な の か ?

分から ない けど 星 晶 獣 の 気配 も …

( ザカ 大 公 ) ここ で 何 を し て おる

あっ …

師匠 !

( ザカ 大 公 ) バルツ の 民 を 守る ため じゃ

( ザカ 大 公 ) これ を 渡し は せ ん

( ビィ ) あれ が … ( グラン ) 大 公 ?

師匠 !

な … 何 か 様子 が 変 じゃ ねえ か ?

何 し てる の ? 師匠 私 と 一緒に 帰 ろ う

( ザカ 大 公 ) わし の 研究 を 嗅ぎつけ た か

忌まわしい 連中 め

あっ

イオ に 気づ い て ない

全て は こいつ を 目覚め させ …

( ザカ 大 公 ) 国 を バルツ を 守る … ( イオ ) 師匠 どう し ちゃ った の ?

( グラン ) ザカ 大 公 !

僕 たち は あなた を 捜し て ここ まで 来 まし た

そ … そう だ よ 師匠

だから 一緒に 国 に 戻って ほしい ん です

だが このまま で は 足り ん の だ

あっ

そや つ の 力 が あれ ば 完成 する

あっ あっ …

( ザカ 大 公 ) ようやく そろった

星 晶 の 力 を 操る 手段 が !

あっ !

( 黒 騎士 ) 大 公 は 狙って いる ぞ 星 晶 の 力 を 機械 に 組み込む ため に

呼 ん で い た の は 大 公 さん だった ん です か

わし は これ を 完成 さ せ 命 を 吹き込む

さあ その 力 を よこせ

師匠 何 を 言って る の よ ルリア に 何 さ せる 気 な の !

さあ 目覚め させる の だ

師匠 …

( ドランク ) おや 始まった みたい だ ね

( スツルム ) うるさい 黙って 見 て いろ

( 黒 騎士 ) やれ 人形

試さ せ て もらう ぞ

( ザカ 大 公 ) おお 応え た

ついに … ついに 目覚め た か !

( 笑い声 )

あいつ 動き や がった

ルリア 私 の 後ろ に

( ビィ ) お … おい どう す ん だ よ グラン

決まって る じゃ ない !

やる しか ない

私 が 師匠 の 目 を 覚まさ せ て あげる

( 一同 ) アッ ウアッ …

何 つう パワー だ

あんな の まとも に 食らったら 粉々 に な っち まう ぞ

さ せる か !

ウソ だ ろ う ? 全然 こたえ て ねえ ぞ

ああ く そ っ ! なら ここ なら どう だ

おい おい 何で 出来 てん だ ? ありゃ

並み の 装甲 で は ない な

チッ … いざ やり合 う っ つ っ て も どう 倒す ん だ よ あんな もん

( グラン ) ルリア ( ルリア ) はい

( ルリア ) グラン ( グラン ) ありがとう

ウッ !

ハーッ !

くっ …

アーッ …

( カタリナ ) グラン !

ハァ ハァ …

おいおい 頼み の 綱 の グラン も あんな 調子 か よ

どう す ん だ ?

何 か 手 は ある はず だ 突破 口 を …

( 一同 ) あっ

ハッハッハ !

よい ぞ よい ぞ コロッサス !

何 やって ん の よ 師匠

( イオ ) 私 が 止める 止め て み せる ん だ から !

イオ 下がれ !

アアッ … く そ っ ! え いっ

え い っ … この !

えっ アッ !

バカ な ! コロッサス を 吹き飛ばす と は

ハァ ハァ …

イオ ちゃん みんな と 一緒 なら きっと 大丈夫 です

あっ うん

ルリア お 願い 私 に 力 を 貸し て

はい

( ラカム ) たいした もん だ ( ビィ ) ああ !

こいつ は い ける かも しれ ねえ な

( カタリナ ) グラン 私 たち で 時間 を 稼ぐ ぞ

はい ! う っ …

さ せる もの か ! 行け コロッサス よ

ウアッ !

ハーッ !

おい デカ ブツ ! こいつ も 食らい な

( ビィ ) すげ え や 形勢 逆転 だ ぜ

貴 様 ら コロッサス の 力 を こんな もの と 思う な

( ザカ 大 公 ) やれ ! 焼き 尽くし て しまえ

イオ ちゃん

ウウッ … 行け !

( イオ ) ハァ ハァ …

バ … バカ な

あっ …

あっ !

( ザカ 大 公 ) コロッサス が … バルツ の 守護 神 が …

( 足音 )

うん ?

え い っ !

目 ぇ 覚まし なさい よ バカ 師匠

なんで … なんで こんな 物 作った の よ

ウウッ … イオ なぜ ここ に ?

師匠 は 人 を 笑顔 に し たい ん じゃ ない の ?

こんな 機械 で 誰 が 笑顔 に なる の よ

じゃ が わし は …

バルツ を 守り たい なら ほか に 方法 は 絶対 ある わ よ

だから お 願い 師匠 もう やめ て よ

大好き な 師匠 まで 私 の 前 から い なく なったら イヤ だ よ

もう 置 い て いか れる の は イヤ だ よ

イオ …

師匠 !

( 泣き声 )

すま ない イオ また 寂しい 思い を さ せ て しまった な

( 泣き声 )

( ドランク ) い や ぁ あの 鉄 巨人 を 倒し ちゃ う なんて ね

イタッ …

黙って ろ

( 黒 騎士 ) 行く ぞ

師匠 どう し た の ? 師匠

お … おい どう し た ん だ よ アッ

アッ … え いっ

イオ ちゃん ! 大 公 さん !

( イオ ) 3 年 前 に 死 ん じゃ った ん だ 私 の 父さん と 母 さん は やり 病 ( やまい ) で …

私 で 1 人 で 生き て く しか なくなっちゃ っ て

いろんな こと が 分から なく なって いって た

それ が 私 の 普通 に なった から

もう 全部 どう でも よく なって た

そんな 私 の 前 に 大きな 怖い 顔 の 人 が い た の

それ が 師匠 だった

君 は どう し て そんな 顔 を し とる ん じゃ ?

えっ ?

あっ

( 笑い声 )

あっ …

自分 の 気持ち を 誰 か に 話す こと なんて なかった

だから どう し て いい か 分から なく なって …

やっと 言葉 が 出 て き た の は すごく 時間 が たって から

そう か イオ よ つらい 目 に 遭った な

( イオ ) うん

あっ

あっ 何 これ ?

魔法 じゃ よ

手品 でしょ う ?

どう じゃ わし の 魔法 は ほか に も ある ぞ

見 て み て はく れんか な

次 は どんな の ?

( ザカ 大 公 ) うん

フフッ …

闇 に 惑い し 我ら に しる べ を 示さ ん

ここ に 光 あれ

ああ …

( 笑い声 )

フッフッフ …

( イオ ) それ から 師匠 が 私 の 面倒 見 て くれる こと に なって

今 は 違う の

イオ ちゃん に とって お 父さん みたい な 人 な ん です ね

うん ちょっと 違う けど そう な の かも

( 泣き声 )

えっ ちょっと ルリア

だから イオ ちゃん あんな に 一生懸命 だった ん です ね

ああ … なんで ルリア が そんな 顔 する の よ

( ルリア ) 私 … お 父さん も お 母 さん も 知ら なく て

( イオ ) あっ … ( ルリア ) どこ で 生まれ た の かも

カタリナ だけ だった から

もし カタリナ が い なく なったら … 大 公 さん が い なく なったら …

イオ ちゃん そんな の 悲し すぎる と 思って …

うん でも ね もう 大丈夫

師匠 は ルリア たち が 助け て くれ た もん

う っ … はい

あっ

そう だ ルリア あの ね

( ルリア ) うん ? ( イオ ) いい ? 行く わ よ

( ルリア ) あっ …

う わ ぁ あっ お 花 ! すごい です

エヘヘッ … 師匠 に 最初 に 教わった 魔法

もし 泣 い てる 子 が い たら 見せ て 笑顔 に し て あげ なさい って

ああ … ありがとう イオ ちゃん

しかし この じいちゃん は なんで そんなに 笑顔 に こだわる ん だ ?

でも ホント に ずーっと その こと ばっかり 考え て た

なのに 師匠 なんで あんな こと し ちゃ った の かな

( ザカ 大 公 ) 子供 は 未来 の 国 その もの

子供 の 笑顔 が 失わ れ た 国 に 未来 は ない ん じゃ よ

師匠

そう 思って わし は 人々 の 生活 を この 目 で 見 て …

問題 は 山積み で な

誰 も が 笑顔 で い られる わけ で は ない

( ザカ 大 公 ) 何 か 人々 を …

そう 思って い た ん じゃ

でも 師匠 どう し て ? どう し て あんな 物 を …

突如 現れ た あの 者 … 少年 に も 少女 の よう に も 見え た が

カ の 源 と 呼ば れる 何 か を 渡さ れ て …

あの 者 ?

( ザカ 大 公 ) それ から 記憶 が おぼろげ で な

すま ん イオ

わし は 大きな 過ち を 犯し て しまった よ

そして 皆さん イオ を 守って くれ て ありがとう

コロッサス に も 悪い こと を し た

悪 しき 機械 と し て 生み出し て しまった

( ルリア ) あの … ( ザカ 大 公 ) うん ?

最後 に コロッサス は 分かった の かも しれ ませ ん

( ザカ 大 公 ) なに ?

( ルリア ) 最後 壁 が 崩れ た とき …

コロッサス な ん です

コロッサス は 2 人 を 守る の が 最後 の 使命 …

( ルリア ) う うん 本当 の 使命 だ と 思った みたい で

ルリア は 星 晶 獣 の 心 を 読み取る こと が でき ます

( カタリナ ) いろいろ と 訳 が あり まし て

おお …

( ルリア ) 大 公 さん の 本当 の 願い

みんな を 守る ため に 自分 は 生まれ た ん だ って

そう じゃ った か

( ルリア ) あの … 大 公 さん これ

( カタリナ ) 空 図 の かけら と 呼ば れる 物 です

( ルリア ) これ は コロッサス から 受け取った 物 だ から 大 公 さん に

いや それ は 君 の もと へ 託さ れ た 物 じゃ ろ う

君 が 持って い なさい

私 が です か ?

うん その ほう が いい

( ザカ 大 公 ) きっと それ も 意味 が ある の だ ろ う

ありがとう ございます

( イオ ) あの ね 師匠 を 助け て くれ て ありがとう

( カタリナ たち ) フフッ …

僕 たち も 力 に な れ て よかった

はい

エヘッ … ねえ あんた たち これ から どう す ん の ?

( グラン ) ああ … 準備 が でき しだい 出発 かな

早く 星 の 島 に 行く 手掛かり を 見つけ ない と

( イオ ) 星 の 島 ?

うん 父さん が そこ で 待って る

あんた の お 父さん そんな ところ に いる の ?

( グラン ) うん 僕 が 小さい ころ そこ から 手紙 を くれ た ん だ

何だか とんでもない お 父さん な の ね

アッハハ … 僕 も そう 思う

それ で 次 は どこ に 行く の ?

( グラン ) ん ん …

( ルリア ) ああ …

( グラン たち ) あっ

あっ ?

何 が 見え た ?

青い 島

大きな 水たまり です か ?

青 … 水 と いう と アウギュステ 列島 か ?

うーん この 辺り って い や ぁ たぶん そう だ な

あそこ に は 海 が ある

海 ?

… って 何 です か ?

まあ そりゃ 見 た ほう が 早 ( はえ ) え 行って みる か ?

( グラン ) うん 行 こ う

( ビィ ) じゃ 次 の 目的 地 は …

( カタリナ ) 水 の 島 アウギュステ 列島 か

( ルリア ) わ ぁ 何だか ワクワク し ます

そ っか … うん じゃ 見送り に 行く わ

( ルリア ) はい

( 子供 A ) あっ 大 公 さん だ

( 母親 ) あら お 久しぶり です ね

ハッハッハ ! みんな 変わり ない よう じゃ な

ハハハッ … ずいぶん にぎやか だ な

はい とても 楽し そう です

( グラン ) わざわざ ありがとう ござい ます ザカ 大 公

( ザカ 大 公 ) 感謝 する の は わし の ほう じゃ よ

ありがとう

( イオ ) ハッ ハッ …

ハァー … よかった 間に合った みたい ね

イオ ちゃん

悪い な お前 も 見送り に …

… って 何 だ ? その 荷物

( イオ ) 見送り ?

フフッ … 何 言って る の 私 も アウギュステ に 行く の よ

あんた たち と 一緒に

( 一同 ) えっ !

私 もっと もっと 成長 し て 立派 な 魔 道 師 に なる

強く て 頼 れる 師匠 み たい な 魔 道 師 に なる ん だ から

だから ついていく そう 決め た の !

それ は 頼む と は 言わ ん ぞ

おじさん に ダメ って 言わ れ て 終わり じゃ ない

いや … お前 いくら なんでも 強引 すぎる だ ろ う

何 よ 姿 消し て 潜り込ま ない だけ マシ だ と 思い なさい よ ね

すま ない 皆さん わし から も お 願い し たい

どう か イオ を 連れ て いって やって ほしい ん じゃ

広い 世界 を 見せ て やって くれ ん か

( ザカ 大 公 ) この とおり だ

あっ いや そんな …

やれやれ どう す ん だ ? グラン

僕 は いい と 思う けど

ウフフッ … 私 は 大 歓迎 です

やった !

( シェロカルテ ) フフフ ずいぶん と にぎやか に なり ます ね

本当 に 姿 を 消し て 潜り込 ん で 来 られ て も 困る

私 も 連れ て いく の に は 賛成 だ

… たく お前 感謝 しろ よ ウチ の 団員 の 懐 の 深 さ に よ

うん 感謝 し とい て あげる

じゃ みんな これ から よろしく ね

よろしく イオ

よろしく です イオ ちゃん

うん !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE