×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 THE ANIMATION, Danganronpa The Animation Episode 7 (1)

Danganronpa The Animation Episode 7 (1)

やす … ひろ

死体 が 発見 さ れ まし た

一定 の 自由 時間 の 後 学級 裁判 を 開き ます

まったく わざわざ 蘇生 まで し て 余計 な 言葉 を 残し て いく と は な

一二三 残念

あなた たち は 本当 に 血 も 涙 も カルシウム も ない の です ね

いら つい て いる ん だ よ

おかげ で ゲーム が 興ざめ に なって しまった

「 やす ひろ 」 … だった な

葉 隠 康 比呂 そう と しか 考え られ ませ ん わ ね

決定 的 だ な

妙 な コスプレ 姿 で 次々 と 人 を 襲い

石丸 と 山田 を 殺し て その 上 死体 を 隠 そ う と し た 犯人 は 葉 隠 だ

もう ひと り 消え た まま の 者 が いる が

霧 切 さん …

万が一 だ が 霧 切 が 犯人 と 共犯 と いう 可能 性 は ない の か

確か 人 を 殺し て 卒業 できる の は

実行 犯 の 「 クロ 」 のみ だった はず です わ

つまり 殺人 を 手伝った ところ で

お 得 が ゼロ パーセント

犯人 は 葉 隠 くん で 間違い ない でしょ う けど

一応 捜査 だけ は し て おい た ほう が いい でしょ う ね

僕 は 霧 切 さん と 葉 隠 くん を 探す よ

二 人 と も どこ 行っちゃ っ た ん だ ろ う

苗木 くん

霧 切 さん !

どこ 行って た ん だ 皆 心配 し て …

皆 を 呼 ん で き て くれる ? どこ 行って た ん だ 皆 心配 し て …

皆 を 呼 ん で き て くれる ?

えっ ?

霧 切 いま まで どこ に いたん だ

答えろ こんな ところ に 呼び出し て なん の つもり だ

さっき 見つけ た の

ジャスティス ロボ ?

Reality slips far away

Fiction comes alive , we start to play it

Hope is no more , behind a closed door

As we drift away from where we were before

Hope and hopelessness become one

It ' s all meaningless , we ' ve already begun

yup , we are all one and the same

Never opposites , we play the same game

Walk the thin line between hope and despair

Running from the truth , but it ' s already here

Told so many lies , I dunno if they can find me

Only one life to live , so choose wisely

Heads or tails , do you even know the side you ' re on ?

Doesn ' t really matter if it ' s on the same coin

If you wanna achieve you gotta believe

It ' s on right now , here ' s the door here ' s the key

The search is so very long , we let it fade away NIt ' s on right now , here ' s the door here ' s the key

The search is so very long , we let it fade away

There ' s a ray of hope beyond despair

Move on , look for the truth

In this world

Slip through the confusion , find a solution

Beat the twisted evil things

Just do it , go for it

Never . . .

偉い 目 に あった べ

やはり 「 やす ひろ 」 は 葉 隠 くん の こと で し た わ ね

でも なんで ロッカー なんか に

解 い て くれ

腰 が 曲がら ない から 立て ない の か

明らか な 設計 ミス だ な

留め金 ?

いって て て もっと 優しく !

ずいぶん と 自分 の 体 に フィット さ せ て 作った もの だ な いって て て もっと 優しく !

ずいぶん と 自分 の 体 に フィット さ せ て 作った もの だ な

自分 で 脱げ ない もの 作っちゃ ダメダメ

俺 ゃ こんな もん 作って ねえ って

だって 俺 は …

夜中 に メモ で 呼び出さ れ て

行ったら いきなり 後ろ から 眠ら さ れ て

気づ い たら こんな 格好 さ せ られ て た ん だ べ

では その メモ と や ら を 見せ て みろ

確か ポケット の 中 に … ない

無実 を 主張 し たい なら 証拠 を 見せる こと だ な

白状 し な よ 葉 隠

あんた が 皆 を 襲った ん でしょ う

襲う ? 襲う って なん だ べ

でも プール の ロッカー なんて ところ よく 見つけ られ まし た わ ね

襲う って いう の は … N でも プール の ロッカー なんて ところ よく 見つけ られ まし た わ ね

でも プール の ロッカー なんて ところ よく 見つけ られ まし た わ ね

あんた が やった ん でしょ う って 話 でも プール の ロッカー なんて ところ よく 見つけ られ まし た わ ね

でも プール の ロッカー なんて ところ よく 見つけ られ まし た わ ね

説明 に なって ねえ べ それ じゃ でも プール の ロッカー なんて ところ よく 見つけ られ まし た わ ね

説明 に なって ねえ べ それ じゃ

さすが 霧 切 さん です わ 説明 に なって ねえ べ それ じゃ

はっ ? ごまかす ん じゃ ない の さすが 霧 切 さん です わ

はっ ? ごまかす ん じゃ ない の

ごま …

早く 白状 し なさい ごま …

早く 白状 し なさい

ちょっと 待って よ 霧 切 さん

ねえ 今 まで な に やって た の

いきなり い なく なっちゃ っ て そのまま だ し

ちょっと 調べ 物

調べ 物 ?

なんでもない わ

なんでもない じゃ なく て …

なん ・ でも ・ ない なんでもない じゃ なく て …

なん ・ でも ・ ない

それ より 早く 死体 を 見 たい わ

死体 を 見 たい と か 女の子 の 台詞 と は 思え ない よ

二 人 の 致命 傷 は 頭部 の 殴打

それぞれ 似 た よう な 凶器 で 殺さ れ た もの と 思わ れる

今回 は これ だけ しか 情報 が ない ん だ

この 事件 は 苗木 くん たち の 目の前 で 次々 と 起き た ん だ ね

そう だ けど

その とき の 状況 を 詳しく 聞か せ て ちょうだい

あと は 死体 自身 が 教え て くれる わ

証拠 は なんとか 集め られ た けど

まだ 分から ない こと だらけ だ

それ に 山田 くん が 死に際 に 残し た 言葉 「 やす ひろ 」 って

本当 に 葉 隠 くん の こと な の か な

では 学級 裁判 を 開始 し ます

山田 くん と 石丸 くん を 殺し 百 億 円 を 手 に 入れよ う と し た 「 クロ 」 は 誰 な ん だ

犯人 は もう 決まって る よ

あら ら ?

一 連 の 殺人 や 死体 消失 が 起き た 際 の アリバイ が なく

なにより あの コスプレ 姿 で 現れ た 葉 隠 康 比呂 くん で すわ ね

俺 じゃ ねえ って

「 やす ひろ 」 山田 が 言って た 犯人 の 名前 だ よ

だから 違う ん だ って

俺 は 気絶 さ せ られ て た だけ で

黙れ この 人 殺し め

お め え に 言わ れ たく は ねえ って

葉 隠 くん 残念 です が こんな 証拠 も ある ん です よ

葉 隠 くん の 部屋 で 見つけ た もの です わ

この 設計 図 や 部品 が 物語って い ます

葉 隠 くん が 犯人 で ある と いう こと を ね

それ は 違う よ

その 設計 図って さ 本当 に 葉 隠 くん が かい た もの な の か な

どういう 意味 です か

だって さ これ 見 て よ

前 に 葉 隠 くん が 見せ て くれ た メモ だ けど

明らか に 筆跡 が 違う よ ね その 設計 図 と さ

筆跡 を 使い分け た だけ でしょ う

俺 は そんなに 器用 じゃ ねえ

それ に 犯人 は 石丸 くん を 殺し た あと

その 死体 を 台車 に 乗せ て 運 ん だ ん じゃ ない か な

だって 床 と 台車 に は 血 を 引きずった 跡 が あった よ

でも あの 腰 の 曲がら ない ジャスティス ロボ の 衣装 を 着 た まま

取っ手 の ない 台車 で 死体 を 運ぶ こと は でき ない ん だ よ

つまり 今回 の 犯人 は ジャスティス ロボ の 衣装 を 着せ られ た 葉 隠 で は ない と いう こと か

よく 言った 苗木 っち

よ ぉ 名 推理

ちょっと 待って よ

じゃあ セレス ちゃん が 撮影 し た 画像 は どう なる の

山田 も ジャスティス ロボ に やら れ た と 証言 し て い た が

その 事実 が ある 限り 犯人 は 葉 隠 くん と しか 考え られ ませ ん わ

ちょ っ ま … 待って

結論 を 出す の は まだ 早い わ

ほか の 可能 性 も 話し合って みる くらい は し て おい た ほう が いい ん じゃ ない

葉 隠 くん が 犯人 で ない と すれ ば

事件 当時 わたくし たち と 一緒 に 行動 し て い なかった 霧 切 さん が 犯人

… と いう こと に なり ます わ ね

いくら 台車 が あって も

あの 大きな 山田 くん の 体 を 一 階 から 三 階 に 運ぶ こと が できる かしら

オーガ なら 運べ ん じゃ ねえ ?

でも そん とき オーガ は 二 階 に いたん だ べ ?

運べ る 人 が 一 人 だけ いる わ

死体 自身 に 移動 し て もらえ ば いい の よ

つまり 山田 くん が 自ら 歩 い て 移動 し た

まさか 山田 は 生き て い た の か

いいえ 間違い なく 死 ん で い まし た わ

どうして そう 断言 できる の

死体 発見 アナウンス です わ

あれ は 山田 くん の 死体 を 発見 し た から こそ 流さ れ た アナウンス の はず です わ よ

でも 石丸 くん と 山田 くん の 死体 発見 時間 は ほぼ 一緒 だった の でしょ う

モノ クマ が 横着 し て 一 回 に まとめ た だけ かも しれ ませ ん わ

横着 なんか し て ない よ

僕 は ちゃんと 最初 に 死体 が 発見 さ れ た とき に 流し た もん ね

それ に 移動 前 の 死体 と 移動 後 の 死体

体勢 が 変わった 以外 に 違い は あり ませ ん で し た わ

死 ん だ ふり は あり え ませ ん

それ は 違う よ

なに か 問題 あり まし て ?

最初 山田 くん の 死体 を 見つけ た とき

彼 の メガネ は 血 で 汚れ て た ん だ けど

美術 倉庫 で 発見 し た とき は メガネ が 綺麗 に なって た ん だ

山田 くん は 自分 で 歩く ため に メガネ を 拭い た ん だ よ

じゃあ あの 血 って なん だった の

確か 保健 室 の 冷蔵 庫 に は 輸血 用 の 血液 が 保管 さ れ て い た な

おそらく それ を 使った ん だ ろ う

けど 死 ん だ ふり を する とき

大げさ に 血 を ぶちまけ すぎ ち まったん じ ぇ ねぇ ?

一二三 ったら お まぬけ さん

よく 移動 中 に 見つから なかった もの で すわ ね

そう いえ ば

皆 で 死体 を 探し た とき 美術 倉庫 の 鍵 は 閉まって い た が

あの 鍵 は 倉庫 側 から しか かけ られ ない 作り な の だ が

その とき 中 に い た の が

石丸 の 死体 を 運 ん だ 直後 の 山田 だった の か

そんな …

山田 くん が 事件 に 加害 者 と して 関与 し て い た 証拠 も ある わ

被害 者 の 石丸 くん が 持って い た もの よ

その 残り を 山田 くん が パンツ の 中 に 隠し持って い た わ

パンツ の 中 !

まさか 手 を ?

たかが パンツ よ 靴下 に 手 を 入れ た わけ じゃ ない わ

あれ ? それ 俺 が もらった やつ と 集合 場所 が 違う ぞ

そう 別物 よ

石丸 くん を メモ で 呼び出し て 殺し た 山田 くん は

これ が 証拠 に なる こと を 知って い た

だから 見つから ない よう に 隠し た の だ

パンツ の 中 に ね

ちょっと 待って

ハンマー の 順番 で は 山田 が 先 に 殺さ れ て

石丸 が あと に 殺さ れ た ん だ よ ね

その ハンマー の 数字 は 犯人 が 僕ら を 混乱 さ せる ため に 作った もの じゃ ない か な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE