×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 THE ANIMATION, Danganronpa The Animation Episode 6

Danganronpa The Animation Episode 6

泣 い ちゃ ダメ って 分かって る のに

でも もう 嫌 だ もう 耐え られ ない

ドーナツ 食べよ う

そ したら きっと 元気 に なる し

Reality slips far away

Fiction comes alive , we start to play it

Hope is no more , behind a closed door

As we drift away from where we were before

Hope and hopelessness become one

It ' s all meaningless , we ' ve already begun

yup , we are all one and the same

Never opposites , we play the same game

Walk the thin line between hope and despair

Running from the truth , but it ' s already here

Told so many lies , I dunno if they can find me

Only one life to live , so choose wisely

Heads or tails , do you even know the side you ' re on ?

Doesn ' t really matter if it ' s on the same coin

If you wanna achieve you gotta believe

It ' s on right now , here ' s the door here ' s the key

The search is so very long , we let it fade away NIt ' s on right now , here ' s the door here ' s the key

The search is so very long , we let it fade away

There ' s a ray of hope beyond despair

Move on , look for the truth

In this world

Slip through the confusion , find a solution

Beat the twisted evil things

Just do it , go for it

Never . . .

Slip through the confusion , find a solution

Beat the twisted evil things

Just do it , go for it

Never . . .

二 つ 目 の 殺人 へ

不 二 咲 くん を 殺し た の は 大和田 くん だった

黒幕 は どうして 僕たち に こんな 残酷 な こと を さ せる ん だ

翌朝 校舎 の 3 階 が 新しく 開放 さ れ た

やはり 窓 は どこ も 鉄板 で 塞が れ

僕たち は ここ に 閉じ込め られ た まま

助け も 来 そう に ない

絶望 的 な 状況 は 変わり そう に なかった

石丸 くん は …

大和田 くん の 一 件 以来

全く 口 を 開 い て い ない

お前 ら すぐさま 体育 館 に 集合 し て ください

迷わ ず 行けよ

行け ば わかる さ

あれ もう 来 て たん だ 早かった ん だ ね

あら 殺人 鬼 は どう し まし た

な … な … 何 見て い ん の よ

くしゃみ を し たら 元 の 根 暗 に 戻った

ギリギリ すぎる 設定 です な

あんた だって ギリギリ じゃ ない

全員 集まった みたい だ ね

次 は 何 を 企 ん でる ん だ

今回 は これ です

百 億 円

もし 卒業 生 が 出 た 場合 の プレゼント に し ます

もう ウハウハ でしょ う

お 金 ?

人 の 命 は 金 で は 買え ぬ

お前 が 何 を しよ う と 僕ら は 仲間 同士 で 殺し 合ったり なんか し ない

お決まり の 強 がり は もう いい よ

せいぜい 清く 正しい 共同 生活 を 心がける ん だ ね

まあ …

だ … 誰 か お 金 に 困って る 人 が いる ん じゃ ない

よせ 仲間 を 疑う など 醜い こと この上 ない

み に … 醜い ? !

外 の 世界 へ の 欲望 そんな もの を 抱く から 黒幕 に 付け込ま れる の です

ここ で 仲良く 暮らせ ば いい だけ です わ

どう し た 朝日 奈 よ

あ … あの ね こんな 時 に な ん だ けど

実は 見 ちゃ った の

不 二 咲 ちゃん の 幽霊

昨日 ここ で 見 た の

なんか ぞ わ ぞ わし て き た

来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来 ー い ! なんか ぞ わ ぞ わし て き た

来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来 ー い !

やめる べ 下り てき たら どう す ん だ よ 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来 ー い !

来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来い 来 ー い !

ここ 開 い てる

パソコン これ って

なんで こんな 所 に

気づか ない ?

この 脱衣 所 と ほか の 部屋 と の 違い に

監視 カメラ が … ない ?

そう つまり 黒幕 の 目 が 届か ない 所

もの を 隠す に は うってつけ だ わ

おはよう ご 主人 タマ

で … で … 出 た

なみ あむ だ ぶつ なみ あむ だ ぶつ なみ あむ だ ぶつ ー !

落ち着け よく 見ろ なみ あむ だ ぶつ なみ あむ だ ぶつ なみ あむ だ ぶつ ー !

落ち着け よく 見ろ

あれ ご 主人 タマ は

これ って

ああ どうも 初め まして 僕 は アルター エゴ

学習 型 人工 知能 プログラム だ よ

口調 も 音声 も 丸 っきり

不 二 咲 千尋 殿

超 高校 級 の プログラマー だった 彼 が パソコン を 修理 し

人工 知能 を 構築 し た の でしょ う ね

この パソコン の ハード ディスク に ある ファイル の 解析 だ よ

ええ ?

び ー っく り する ぐらい 厳重 に ロック さ れ てる から

この 学園 に 関 する 資料 だ と 思う ん だ え へ ( ´▽` )

これ で 黒幕 の 企み が 分かる と し たら

すごい 進展 だ よ

お 手柄 だ な 朝日 奈

ね 先 から ご 主人 タマ の 姿 が 見え ない けど

そ っか 覚悟 は し て た よ

何だか かわいそう に なって き ます な

ご 主人 タマ が この 状況 下 で 生き残れ る 可能 性 は 極めて 低い から 何だか かわいそう に なって き ます な

ご 主人 タマ が この 状況 下 で 生き残れ る 可能 性 は 極めて 低い から

生き て いた ん だ な

不 二 咲 くん

石丸 くん ?

君 は 兄弟 を 恨 ん で いる か

兄弟 を 止め られ なかった 僕 を 恨 ん で いる か

そ っか 石丸 くん は 責任 を 感じ て いる ん だ ね

お前 は その 責任 の 重 さ に 潰れ ち まった ん じゃ ねぇ だ ろ う なぁ

大和田 くん

こ … これ って

男 の 重 さ って の は よ その 男 が 背負って る もん の 重 さ な ん だ ぜ

分かる だ ろ う 兄弟

オメェー なら 分かる はず だ ぞ

ま ぁ 立ち止まる ん が 仕方 ねぇ

せいぜい 時間 かけ て 後悔 し や がれ って ん だ

そ したら いつの間にか 歩き 出し て いる

人間 って の は よ それ くらい 適当 に でき て ん だ

ご 主人 タマ が 入力 し た 大和田 くん の 情報 を もと に

僕 なり に シミュレーション を し て み た ん だ

染み … 込 ん だ ぜ

今 の 言葉 が 魂 が …

僕 の 中 に …

石丸 … くん ?

俺 は もう 石丸 じゃ ねぇ 俺 だ

俺 な ん だ

ま … ま ぁ 元 気 が ない より は よかった よ ね

うん

ああ それ と ね 解析 でき た 一部 の フォルダー の 中 に

こんな の 見つけ た ん だ けど

何 だ この 写真

我ら は ここ に 来 て 初めて 会った はず だ が

実は 皆 生き てる … と か ?

それ は ない わ

だって 私 たち は 自分 たち の 目 で しっかり 確認 し た はず よ

ど ど … どうせ モノ クマ の 捏造 だ べ

山田 くん !

山田 くん ?

苗木 誠 殿 助け て ください

ええ ? どう し た の

私 は 聞い て いる だけ よ

夜中 勝手 に アルター エゴ を 使って い た 理由 を

ぼ … 僕 は ただ お 話 を し て た だけ です

山田 くん もっと もっと いろんな こと 教え て よ

彼女 は 僕 の 趣味 丸出し の 会話 に も 引か ず

初めて だった ん です

普通 の 女の子 と あんな ふう に 喋れ た の って

普通 の 女の子 … じゃ ない けど ね

あれ は ただ の 人工 知能 です

あなた の 話 に 興味 を 抱 い た の で あって

あなた に 興味 を 抱 い た の で は ない の です

そんな の 分かって る よ

分かって る けど

サウナ だ バリバリ だ ぜ

い … 石丸 くん ?

石丸 って の は どこ の ど いつ だ

えっ ?

俺 は 俺 だ っ つ って ん だ ろ う が

おい こら て め ー ら

先 から 聞い てりゃ 勝手 な こと ばっ か 言い や がって

兄弟 は 俺 の もの だ

ん なぁ ! 僕 と 彼女 は 愛で 結ばれる 運命 な の です

いい加減 に し て アルター エゴ は 誰 の もの で も ない わ

これ は 不 二 咲 くん が 私 たち に 残し て くれ た 唯一 の 手掛り

これ から は 勝手 に 脱衣 所 に 入る の は 禁止 よ

不 二 咲 くん が 希望 を 残し て くれ た ん だ

きっと 何とか なる よ な

はい

苗木 っち

葉 隠 くん どう し た の

たまに は 一緒 に 風呂 でも 入って 洗い っこ する べ

苗木 っち は 上 から 洗う べ か 下 から 洗う べ か

俺 は どっち でも できる ぞ

もう ここ なら 監視 カメラ ない から 大丈夫 だ べ

何 か あった の

パソコン が なくなった の よ

石丸 清 多 夏 殿 君 が 彼女 を 連れ 去った 犯人 だ ろ う

超 高校 級 の 風紀 委員 で ある 俺 が 犯人 な 訳 ねぇ だ ろ う

やめ ぬ か

犯人 は その 二 人 じゃ ない わ

アルター エゴ に は 彼ら が 来 たら

叫び声 を 上げる よう 指示 し て い た

持ち出し て しまう 可能 性 が あった から

では そい つ ら 以外 の 誰 か が 盗 ん だ と いう こと だ な

私 たち が 盗む わけな い じゃ ん

なら こういう 可能 性 は どう だ

この 中 に 裏切り者 が いる

その 裏切り者 が アルター エゴ を 盗 ん だ と し たら ?

前 から 考え て いた ん だ

この ゲーム を スムーズ に 進める ため に

そういう 者 が い て も おかしく ない … と な

何 だ その 程度 の 可能 性 に 気付 い て い なかった の か

ええ 校 内 放送 です

午後 十 時 に なり まし た ただいま より 夜 時間 に なり ます

何で 皆 来 ない ん だ ろ う

葉 隠 と セレス ちゃん なんて

今 まで 一 度 も 休 ん だ こと なかった のに

それ に 山田 と 石丸 も

なに か あった の や も しれ ぬ な

探し た ほう が いい わ ね

大神 さん は 寄宿舎 の 個室 を 回って み て

苗木 くん は 校舎 の 一 階

私 は 二 階 を 探す わ

じゃあ あたし は 三 階 だ ね

だ … 誰 か 来 て

迂闊 で し た

誰 に やら れ た の だ

あれ は 妙 な 不審 者 と 呼べ ば 宜しい の でしょ う か

その 木槌 で

ジャスティス ハンマー 1 号 ?

山田 くん が 危険 です

不審 者 が 彼 を 連れ 去って しまった の です

ここ を 出 て 左側 に 進んで 行き まし た わ

あちら に は 教室 層 2 階 へ 降りる 階段 が

2 階 に は 霧 切 さん が

十 神 君

霧 切 さん か 山田 くん を 見かけ なかった ?

ない ない 見 て ない

何 が あった

それ が …

こっち だ

山田 くん

セレス さん の 時 と 同じ 木槌 だ

大丈夫 ?

やら れ まし た ジャスティス ロボ に

ふざけ て いる の か

ふざけ て いる 訳 で は あり ませ ん

デジカメ

娯楽 室 に あった もの です

これ を

撮った の

ジャスティス ロボ

わたくし と 山田 くん を 襲った 犯人 … です わ

早く 捕まえ ない と

僕 は 保健 室 で しばらく 休 ん で ます

では 手分け し て 追い詰め ま しょ う

大丈夫 ?

セレス さん

わたくし は 大丈夫 です

不審 者 は この先 の 物理 室 の 方 へ

もう 逃げ られ ん ぞ

あ … あれ

ホント に 戻った

って 今 は そんな 場合 じゃ …

この 声 は

不審 者 を 捕まえる の が 先 だ

ああ 置 い て か ない で

一 先 ず 二手 に 分かれる ぞ

わたくし たち は 山田 くん を

なに これ

死 ん で いる … よう です わ ね

また 木槌 ?

不審 者 は 三 階 に い た はず な のに

どう やって …

死体 が 発見 さ れ まし た

一定 の 自由 時間 の 後 学級 裁判 を 開き ます

ご … ごめん

ちょっと 気 … 気分 が

朝日 奈 さん

わたくし は 彼女 を 女子 トイレ へ お 連れ し ます

苗木 くん は 他の 皆さん に この 件 を

うん

皆 どこ

石丸 くん

腐 川 さん も

そい つ は 血 を 見 て 卒倒 し た だけ だ

俺 たち が 来 た 時 に は

もう 犯人 は い なかった

凶器 は この ハンマー だ ろ う な

しかし なぜ 3 号 で は なく 4 号 な ん だ

それ が …

保健 室 で 山田 くん も 殺さ れ て た ん だ

なに

セレス さん

大 … 大変 です わ

山田 くん の 死体 が … ない ?

朝日 奈

わたし と セレス ちゃん が ちょうど トイレ に 行って て

それ で 戻って き たら

恐らく 犯人 の 仕業 でしょ う

我ら を 混乱 さ せる ため か

このまま だ と 全員 殺さ れ て しまい ます

彼ら の よう に 殺さ れ て しまい ます

死体 が 消え た など 信じ られ ん

立て続け に 二 件 も 殺人 が あった 上 に

更に 死体 が 消失 し ただ と

ちょ っ … ちょっと 待って

二 件 の 殺人 と は

石丸 も 殺さ れ て い た の だ

三 階 の 物理 準備 室 で な

いや

このまま じゃ ホント に 皆 殺 さ れ ちゃ う よ

落ち着け 朝日 奈

そう 言え ば 腐 川 さん が まだ 物理 準備 室 に いる よ

苗木

よかった

苗木 よ

我ら は 夢 でも 見て いる の か

石丸 くん の 死体 が ない

これ は また 消え て しまった と いう こと です か

「 消え た 」 なんて 言い 草 は やめろ

犯人 が 死体 を 隠し た ん だ

で … でも どうして 死体 を 隠し たり する 必要 が ある ん だ

ここ に い ない 誰 か が 犯行 を 重ねて いる よう です ね

皆 殺 さ れ ちゃ う よ

いや その 心配 は ない

考え て みろ

一 連 の 殺人 と 死体 隠し

それ ら 全て を 実行 でき た 人物 は 誰 だ

それ は …

犯行 が 可能 な の は ここ に い ない 葉 隠 と 霧 切 のみ だ

だけど 霧 切 さん は セレス さん や 山田 くん が 襲わ れ た 時

僕ら と 一緒 に 食堂 に い た

そう か

なら 霧 切 の アリバイ は 認め て やる

そう なる と あの 不審 者 の 正体 は

葉 隠 くん 以外 に は 考え られ ませ ん わ ね

つまり もう 殺人 は 起き ない

校則 に も 明記 さ れ て い た はず だ ぞ

そ っか

同一 犯 が 殺せ る の は 二 人 まで

校則 違反 は 即 見つけ ー

ジェノ サイダー …

一応 聞く が お前 が やった 訳 じゃ ある まい な

もち ー

だって あたし ったら 白夜 様 み たい な 美 少年 しか 殺さ ない もん

まずは 消え た 死体 を 見つける ぞ

死体 を 見つける … でも どこ を 探せ ば

調べろ

あれ 開か ない

調べる ん だ

苗木 くん 十 神 くん

ひどい よ 誰 が

誰 が こんな …

どうして な の

山田

しっかり し て 頑張って よ

ここ どこ

思い出し た よ

僕 は 皆 と 出会う 前 から 皆 と 出会って た ん だ ね

記憶 が 混在 し て いる よう だ な

ああ 光 だ

光 が 広がって く

ねぇ 山田 誰 に やら れ た の

誰 が あんた を 襲った の

犯人 は 誰 な の

犯人 …

思い出し た ん だ

や … やす … ひろ

死体 が 発見 さ れ まし た

一定 の 自由 時間 の 後 学級 裁判 を 開き ます

君 の 望む 物 は 何 ?

耳鳴り 嘘 み たい な 話

どうやら 僕 の 世界 は バグ って しまい まし た

遮る 煩悩 そ いつ が いう に ゃ 等 価 交換 だ と

誘惑 従い 戯言 に 溺れ だし た

王様 ゲーム 強制 参加 拒否 権 なんて 聞い ちゃ くれ ない

課 せ られ た クエスト に は 「 あの 者 を 殺せ 」

絶望 だ う っせ ー もう まるで 少年 に

逃げ込 ん だ 現実 は ラッタッタ

欲望 ない と か 偽り 偽善 者 ぶって も 仕方 ねぇ や

憧れ た 夢 な ん だ っけ ヒーロー に なり たい の

う っ ぷっ ぷ

未来 口 に する 生憎

バカ に つける 薬 は ない よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE