×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 THE ANIMATION, Danganronpa The Animation Episode 5 (1)

Danganronpa The Animation Episode 5 (1)

Reality slips far away

また 起こって しまった NReality slips far away

また 起こって しまった

Fiction comes alive , we start to play it また 起こって しまった

Fiction comes alive , we start to play it

Hope is no more , behind a closed door

二 度 と 起き て 欲しく ない と 願って い た 第 二 の 殺人 が NHope is no more , behind a closed door

As we drift away from where we were before 二 度 と 起き て 欲しく ない と 願って い た 第 二 の 殺人 が

二 度 と 起き て 欲しく ない と 願って い た 第 二 の 殺人 が

Hope and hopelessness become one 二 度 と 起き て 欲しく ない と 願って い た 第 二 の 殺人 が

Hope and hopelessness become one

It ' s all meaningless , we ' ve already begun

皆 の 様々 な 感情 思惑 を 込め て 学級 裁判 が 始まる NIt ' s all meaningless , we ' ve already begun

yup , we are all one and the same 皆 の 様々 な 感情 思惑 を 込め て 学級 裁判 が 始まる

Never opposites , we play the same game 皆 の 様々 な 感情 思惑 を 込め て 学級 裁判 が 始まる

皆 の 様々 な 感情 思惑 を 込め て 学級 裁判 が 始まる

さて と じゃあ まずは 凶器 の 話 から いって み ま しょ う か

モノ クマ ファイル に よる と

被害 者 は 頭部 を 鈍 器 の よう な もの で 殴ら れ

それ が 致命 傷 に なった と ある

鈍 器 の よう な もの と は …

きっと 鉄 パイプ だ べ

それ は 違う よ

そう だ べ 全然 違う べ

ま ぁ 現場 に 鉄 パイプ なんて あり ませ ん で し た し

被害 者 の 傷 も ダンベル の 形 と 一致 し て い た わ よ

傷跡 を 調べ た の ?

気色 悪 っ

カーペット に 血痕 が あった こと から

犯行 現場 は 女子 更衣室 と 考え て 間違い ない です わ ね

では 犯人 の 話 に 移る ぞ

と いって も その 犯人 も 既に 判明 し て いる が な

マジ か よ

間違い ない

不 二 咲 千尋 を 殺し た 犯人 は ジェノ サイダー 翔 だ

巷 で 噂 の 殺人 鬼 ? あり え ない べ

私 たち の 中 に 殺人 鬼 が いる って いう の ?

根拠 が ない じゃ ん

根拠 なら ある かも しれ ない

図書 室 の 書庫 で 見つけ た ファイル に 書 い て あった ん だ

ジェノ サイダー 翔 の 事件 を まとめ た 警察 の 極秘 資料 に

事件 の 二 つ の 特徴 が 克明 に 記さ れ て い た

一 つ 目 は 現場 に 必ず 血 文字 を 残す

「 チチ デカ フィーバー 」 で し た な

「 血みどろ フィーバー 」 ね

重要 な の は もう 一 つ の 世間 に は 公表 さ れ て い ない 極秘 事項

それ は 被害 者 は 必ず 磔 に さ れ て いる と いう こと

つまり 不 二 咲 を 磔 に し た の は

犯人 が 本物 の ジェノ サイダー 翔 だ から と 考える の が 自然 だ ろ う

では あの 殺人 鬼 が 私 たち の 中 に いる の です か

ああ そい つ は 腐 川 冬子 だ

ちょっと 待って よ 腐 川 ちゃん は 血 が 苦手 な ん だ よ

血 が 苦手 な 殺人 鬼 なんて 聞い た こ と ない よ

ジェノ サイダー 翔 は そい つ で あって そい つ で ない

謎々 か 回りくどい べ

ジェノ サイダー 翔 は 腐 川 さん で あって 腐 川 さん じゃ ない って こと は

そう か 分かった ぞ

あの ファイル に も そんな こと が 書 い て あった

犯人 は 解離 性 人格 障害 の 可能 性 が 考え られる って

そういう こと だ

だ … 黙って て くれる って 約束 し た のに

あと は 本人 から 直接 話 を 聞く と しよ う

それ って あたし に 変われ って こと かしら

もし かして バレ ちゃ った 系 ?

ま いっか し ゃ ー ない もん ね

そう あたし が 超 高校 級 の 殺人 鬼 ジェノ サイダー 翔

本名 は 腐 川 冬子 ダッセー 名前 だ けど ね

どう し た ん だ 腐 川 くん

健全 な 殺人 は 健全 な 精神 と 肉体 に 宿る の

ここ まで 違う もの か ふだん の あいつ と

これ で 分かった はず だ

その 殺人 鬼 が 不 二 咲 を 殺し た ん だ 動機 も ある

動機 だ と ?

腐 川 冬子 が ジェノ サイダー 翔 だ と いう こと は 絶対 他人 に ばらさ れ たく ない

動機 に なり える はず だ

なるほど ね なるほど なるほど なるほど

でも 残念 で し た あたし は 犯人 じゃ ない の です

誰 が 信じる と 思う

そう だ よ 殺人 鬼 の 言葉 なんて 信じ られ ない よ

そう かもし れ ない そう かもし れ ない ん だ けど

ふん 今回 の 殺人 と 過去 の お前 の 殺人

完全 に 手口 が 一致 し て いる

それ は 違う よ

なん だ と ?

お やおや おや 分か ん ない の ド 雑魚 が

雑 っ …

じゃあ 教え て や ん よ

あたし の 殺し に は 一流 ならでは の こだわり って もん が あん の よ

そう な ん だ 致命 傷 が 違う ん だ よ

過去 の ジェノ サイダー 翔 事件 の 被害 者 は 皆 ハサミ で 殺さ れ て た ん だ

ふん

人気 の ラーメン 店 が スープ や 面 や 具 材 に こだわ ん の と 同じ な の

それ と もう 一 つ は 磔 の しかた だ よ

不 二 咲 さん は 手 を ロープ 状 の もの で 縛ら れ て た よ ね

だけど 過去 の ジェノ サイダー 翔 事件 で 使わ れ て た の も

鋭利 な ハサミ だった ん だ よ

正解

あたし は 磔 に も マイ ハサミ を 使って ん の

それ に マー くん それ だけ じゃ な いわ よ

マー くん って

過去 の あたし の 被害 者 の 法則

過去 の 被害 者 の 法則 ?

そう だ 被害 者 は 皆 男性 ばっかり だった ん だ

ビンゴ 入り まし た

そう あたし が 信念 と 情熱 を もって やる の は 萌 える 男子 だけ な の よ

あっ 恥ずかしい 言っちゃ っ た

貴 腐 人 コース まっ し ぐ ら の 腐 女子 な ん だ もん

お前 の 趣味 趣向 は 分かった

だが 生き残る ため なら ば 話 が 別 の はず だ

だ ぁ ー って ろ 負け 犬 が

負け … 犬 ?

生き残る と か そんな せ っこ い 理由 で 殺し な ん か し ね ー ん だ よ

じゃ じゃ じゃ じゃ ー ん

え ー と 装備 済み ! ?

使い 慣れ た ハサミ は 絶対 に 外 さ ね ー ん です けど

だけど よ 磔 は お前 しか でき ねえ だ ろ う

一般 に は 知ら れ て ねえ から よ

だから 模倣 犯 じゃ なく て 本人 の 仕業 って 話 に なった ん だ し ね

ちょっと 待って 君 なら 可能 だった ん じゃ ない か な 十 神 くん

僕 と 一緒 に 書庫 の 資料 を 見 た とき 言った よ ね

俺 は これ と 同じ もの を 我が 十 神 家 の 書斎 で 見 た こと が ある

君 なら ここ に 来る 前 から

ジェノ サイダー 翔 の 犯行 手口 を 知って い て も おかしく ない

つ … つまり 十 神 白夜 殿 が 模倣 犯 だ と ?

あなた は ジェノ サイダー 翔 に 自分 の 罪 を 被せる つもり だった ん です か

どう な ん だ 十 神 くん 答え たまえ

根拠 を 言って みろ

根拠 なら ある わ

不 二 咲 さん の 磔 に 使わ れ て い た ロープ

あれ は ロープ で は なく 図書 室 の 延長 コード だった

十 神 くん に は 見覚え が ある はず よ

なるほど

俺 が 不 二 咲 を 女子 更衣室 で 殺し

その 死体 を 偽装 し た そう する こと で

この 犯行 を 頭 の おかしい 殺人 鬼 の 仕業 に 見せかけ た … と いう こと だ な

追い詰め られ てる のに なん だ この 余裕 は

待って よ 本当 に 犯行 現場 は 女子 更衣室 だった の か な

昨夜 われ は トレーニング 後 に

女子 更衣室 で プロテイン コーヒー を 床 に 零し て しまった の だ が

その 染み が 消え てる な

あれ ?

ひょっとしたら 犯人 は 僕たち の 推理 を 攪乱 する ため に

部屋 を 入れ替え た ん じゃ ない か な

な ん です と ! ?

十 神 が 入れ替え た と いう こと か

女子 更衣室 に は グラビア アイドル の ポスター が

男子 更衣室 に は 男性 アイドル の ポスター が 貼って あった ん だ

普通 逆 だ べ

そう な ん だ よ

つまり 不 二 咲 さん が 殺さ れ た の は 女子 更衣室 で は なく

男子 更衣室 だった ん だ よ

なん だ と ?

じゃあ 不 二 咲 っち は どう やって 男子 更衣室 に 入った ん だ べ

答え は 簡単 よ

不 二 咲 さん は 男子 よ

死体 を 調べ て いる とき に 分かった の

そう 不 二 咲 千尋 は 男 の 娘 だ よ

なんと 女装 だった か

おのれ 萌 え や がる

やっ ときゃ よかった

だけど 結局 犯人 は 十 神 っち だ べ ?

僕 に は そう 思え ない けど

なぜ そう 思う ?

だって さっき 不 二 咲 さん が 男 だ と 知った とき

君 は 明らか に 動揺 し た ようす を 見せ た よ ね

本当 の 犯人 なら 知ら ない はず が ない

だから 君 は 犯人 じゃ ない

ふん なるほど な

明確 な 根拠 が ない の が 気 に なる が まあ いい だ ろ う

正解 に して やる か

苗木 の 言う とおり だ

俺 は 犯人 で は ない

女子 更衣室 で 死体 を 見つけ た んで

あんな 偽装 を し て み た と いう わけ だ

て … て め ぇ ふざけ て ん の か

お前 たち の 能力 を 探り 同時に 犯人 を 動揺 さ せる ため だ

し … 信じ られる か

信じ たく ない なら それ で 結構

皆 で 答え を 間違える だけ の こと だ

それ が いや なら 俺 の 犯人 探し に 協力 しろ

この ! それ が いや なら 俺 の 犯人 探し に 協力 しろ

この !

そう ね とことん 話し合い ま しょ う この !

そう ね とことん 話し合い ま しょ う

では 犯人 当て ゲーム の 再開 と いこ う か

それでは もう 一 度 確認 いたし ま しょ う

犯人 は どう やって 男女 両方 の 更衣室 に 入室 でき た の でしょ う か

玄関 ホール で 亡くなった 三 人 の 電子 生徒 手帳 を 見つけ た わ

えっ どういう こと

それ を 使え ば

男子 も 女子 も 両方 の 更衣室 に 入れる と いう こと で すわ ね

いいえ 桑田 くん の 電子 生徒 手帳 は 壊れ て い た から

じゃあ 犯人 は 男子 って こと だ よ ね

しかし 他人 の 電子 生徒 手帳 を 使う の は 校則 違反 じゃ あり ませ ん でし た か

校則 に あった の は 他人 へ の 貸出 は 禁止

だが 借りる の は 禁止 じゃ ない

その とおり な の です

現 時点 で 分かって る の は 犯人 が 男 って こと だけ です か

ほか の 手がかり …

なに か 見落とし て ない かな

そう いえ ば セレス さん

あの 夜 不 二 咲 さん を 見 た ん だ よ ね

ええ 不 二 咲 くん は スポーツ バッグ の 中 に ジャージ など を 詰め込 ん で おら れ まし た

でも 犯行 現場 に は なにも なかった

犯人 が 処分 し た と いう こと ね

なに か 手がかり が 残って い た の かしら

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE