×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka Episode 9

DantaliannoShokaEpisode9

あれ が 砦 ?

そう です

あれ が ミショウ の 砦 な の です

ここ って 人間 が 住んでた んだ よ な

ここ は 手遅れ です

もう ここ に は …

滅び 行く 世界 …か

アイラ

アイラ

あら ら もう お出かけ かい

あの 子 ったら まだ 買う 物 ちゃんと 聞い て いかない ん だ から

それ で いって 道草 は 得意 と 聞い て いる ね

第 十 一 話 黄昏 の 書

アイラ こいつ は 助かる

そろそろ 霜焼け の 軟膏 が 切れ そう だ な

それ と 咳 止め も ね

赤ちゃん に 移し たら 大変

あいつ が 父親 だ と さ 俺 も そろそろ 隠居 だ な

広場 賑わって る みたい

そう じゃ そう じゃ った の ー

その 花 確か ティート が 好き な 花 だった な

あいつ の 馬車 今日 は まだ 見 て ない よ

そう さ な ガレアッツォ の キャラバン が 着く の は 今夜 あたり じゃない か な

そんな ん じゃ ない もん

もう サルート さん の 馬鹿

朝 から うろうろ し てる 旅 の 衆 じゃ よ

不思議 な 格好

私 初めて

よし よし

この 葉 を 煎じ て 飲め ば 咳 は 止まる はず

ありがたい これ で 婆ちゃん も 夜 眠れ る

アイラ ありがたい これ で 婆ちゃん も 夜 眠れ る

アイラ

はい

叔父 様

アイラ

ジャンニ 叔父 様

叔父 様 ?

鎧 を まとった 人 が 来る の お婆様 嫌ってる

おお

何 か 良く ない こと が 起こった の

歌 の 長大 婆 の 力 を 借りて も ならぬ こ と が な

人 が 死んだ

お前 に 話す こと で は ない

おい 何 を

アイラ こら

速く 追え 遅れる な

おい アイラ

待って くれ

ここ は 神聖 な 土地 だ

命 を 奪う 汚き 者 達 の 立ち入り は 赦 さ ん

無礼 は 覚悟 の 上

ミショウ の 砦 が 落ち まし た

神聖 な 土地 を 汚す 気 か

戦 の 話 など 聞き たく も ない わ

やめろ

戦 で は ない

では 何事 じゃ

砦 の もの 達 は 虫 に 食わ れ た の です

虫 …だ と

バジム

再々 の 町 の 人達 が 消え て しまった の も その バジム が

噂 話 さ

逃げ延び た もの 達 から 話 を 聞い た

バジム は 空 を 飛び 襲って くる 人食い の 羽 虫 だ

気 が 付い た 時 に は もう 遅い

あいつ ら に は 剣 も 矢 も 一切 も 無力 だった そう だ

それ で この 婆や に 何 用 じゃ

ヤカツ が 欲しい

愚 かな

ウタ の 長 われわれ を 見捨てる の か

今日 は 帰れ

明日 町 に いる 参事 を 立てて 取り に 来させろ

大 婆

無礼 を 許し て くれ

困った ね ヤカツ は 簡単 に 人 の 命 は 奪っちまう ん だ

アイラ 北 の 森 の 奥 で 見た 蔓草 に 似た 木 を 覚え てる かい

それ って 蔓 が 枝 みたい に なる

そう だ ね きれい な 白い 花 を つける 木 だ よ

でも あの 木 は …

お前 ティート が 心配 な ん だろう

あの 木 の 葉 を 籠 に 半分 取って おい て

お婆 様

いい かい よく お 聞き

手袋 は 二 枚 重ねて 仕事 が 終わったら その 場 で 焼いと うし まい

暗く なったら 木 は 探せ ない よ

アイラ さ 風 に なって お 行き

急が なく ちゃ

何 と あの 距離 で 外し た の です か

いや ちょっと 鳥 が 目 に

そこ の 太眉 太眉 の 女

えっ 私

君 町 に い た よ ね

大丈夫

猪 の やつ は 逃げ た みたい だ

見つけ た

お どう した の

その 植物 は ゲル セミ ウム 属 の 亜種 な の です

すなわち アルカロイド 系 の 猛毒 持ち な の です

あなた も ウタ

お婆様 以外 に この 木 の こと を 知ってる 人 が いる なんて

うかつ に 手 を 出す と 死ぬ の です

お前 呪術 師 な の です か

私 は まだ 見習い

君 名前 は

僕 は ヒュー *アンソニー *ディス ワード

私 は アイラ

太 眉 の アイラ

先 から 太 眉 太 眉 って

あなた って 綺麗 だ けど

失礼 な 人 です ね

それ じゃ 私 は

その 葉 を 使って 毒 矢 で も 作る 気 な の です か

羽 虫 の こと を 聞き まし た ね

あなた 達 バジム の こと を 知って いる の

バジム ?

あれ は そんな 大層 な 名前 で 呼ばれて いる の です か

バジム に は 剣 も 火 も 適わない って

でも ヤカツ なら …

無駄 です 見習い

そんな 無駄 って

あれ と 遭遇 し たら とにかく 逃げる の です

見習い 如き の 分 際 で どうにか できる など と 考え ない こと です

すまない

僕 の 連れ 口 が 悪く て

ここ ら辺 で 大量 の 本 を 扱ってる 場所 って 知らない かな

本 …です か

新しい 印刷 工房 が でき た んだ って ティート が 話し てた と 思う けど

印刷 工房 ?

それ は どこ に ある の か な

確か サルート さん の 店 の 裏道 を 入った 奥 の 角 辺り だって

今朝 あなた 達 が 歩 い て い た 町 の 大通り の …

そう か 町 に あった ん だ

なるほど そう か そう だ な

ヒューイ お前 は 無駄 に こんな 森 の 奥 まで 私 を 連れまわし た の です か

でも 君 だって 気づか なかった だ ろう

僕 は ただ 森 …

黙れ 抜け 作 僕 は ただ 森 …

黙れ 抜け 作

さっさと 町 へ 戻る の です

それ じゃ 失礼

おい ダリ アン

黙れ と 言って いる の です

は いはい

私 も 急が なきゃ

町 に 行く の かい

お婆 様

ティート の こと が 心配 な ん だ ね 可哀そう に

ティート に 渡し て お やり

これ は

旅 の お守り さ

お婆 様 私 …

何 を 言って も 聞かない つもり だろう

瓶 は しっかり 戸 封 を し て ある から ね

使う 時 に は 相手 に 投げつける ん だ よ

うん

ほら ほら 可愛い 顔 が 台無し だ

うん

良かった 町 は 無事

ティート

何で 一 人 も みんな もう

ティート

よかった

バジム が

サルート さん の 店 まだ 無事

やっぱり ヤカツ なら

無駄 です 見習い

あれ と 遭遇 し たら とにかく 逃げる の です

大丈夫 かい

だから 言った の です 毒 など 無駄 だ と

それ も 無駄 です

ヒューイ 燻 蒸 剤 は まだ です か

もう とっくに 炊き 終わって る よ

燻 蒸 剤 ?炊く って 何 を

来 ました

ダリ アン なんで こいつ ら こんな 所 に

印刷 工場 に 仕掛けた 結界 から 逃げた の か な

ノー 羽 虫 が そんなに 賢い はず ない の です

町 の人 達 町 の人 達 は

虫 達 は 僕ら が 大方 仕留めた ん だ けど

それ じゃ …

いや で も 深い 轍 が 山 へ 向かってる の を 見た から

馬車 で 山 へ

原因 が 分かり まし た

これ です

なるほど や つら 積荷 の 本 に 集まって きた の か

この 馬車 の 紋章 ガレアッツォ の もの

急ぐ の です

山 の 上 が 危ない の です

大丈夫 かい

休 ん でる 場合 で は ない の です

こんなに 大勢 …

アイラ アイラ

サルート さん

赤ちゃん も

よかった

安心 を し

ティート も 無事 だ よ

よかった

町 が 大きな 虫 に 襲われて な

ジャンニ の やつ が …

大勢 が 死んだ

町 も 破壊 さ れた

なんで

ジャンニ 叔父 様

ウタ の 長 が

ウタ の 長 が 昨日 の うち に ヤカツ を 渡し て くれ て い たら

こんなに 惨い こと に は ならなかった

違う わ

ヤカツ は 羽 虫 に は 効か ない の

それ に

昨日 ヤカツ は まだ なかった

ジャンニ 団長

ティート

剣 を 下し て 下さい

ティート か 貴 様 が

本 と 共に 羽 虫 を 連れ て 来 た の だ

イエス

なかなか の 品揃え です

揺籃 本 に 十二 折 箱 の 小型 本

挿絵 入り の 豪華 本 まで ある

これ だけ あれば 餌 として も 十分 です

お前 達 は 何者 だ

みなさん 早く 離れ た ほうがいい です よ

勝手 な こと を 許さ ん

もう 遅い の です

来 ました

お婆 様

アイラ

あいつ ら まだ あんなに

ヒューイ お前 に 門 を 開く 権利 を 与える の です

我 は 問う

汝 は 人 なり や

否 我 は 天

壺 中 の 天 なり

壺 中 天

お婆 様

壺 の 中 に 封印 さ れ し 異 界 の 書庫

悪魔 の 名 を 持つ と いう ダン タリ アン の 書架 や

九十万 と 六百六十六 の 幻 書 を 封印 せし 迷宮 の 書架

叡智 へ の 扉 は 開か れ り

御 立合 の うち に 御存知 の お方 も ござり ましょ うが

ダマスク を 立って 20 ファラ サク 南方

ダルアー を お 過ぎ なされて

イルビド を 登り へ お 出で なさる れ ば

アブドゥル は 剃髪 いたし て アル ハザード と 名乗り ます る

昔 イスラ エリ の 賢人

スライマーン という 人

わが ちょう へ きたり

千 と 一 の 精霊 ジン を 駆使 し

億 と 万 の 奇跡 を 行う

マーリド イフ リート シャイ ターン

名だたる ジン の 中 に あって

最も 読書 する 者 に 守護 と 崇め られたる ジン

カビーカジュ と 申す

見 て 虫 が カビーカジュ と 申す

見 て 虫 が

一 度 召喚 いたし ます れ ば

たちまち 効能

何 という こと だ

豆 食い 虫 紙 食い 虫

食い 虫 シミ 虫 渦 虫

そりゃ そりゃ そら そ りゃ 廻って 来た わ 廻って 来る わ

カビーカジュ この 美しき 本 を 守り たまえ

消え去る の です

シミ 虫 ども

虫 の やつら 森 や 山 まで 食い散らかし て

誰 が 修繕 費 を 出す と 思ってる ん だ

貴方 達 って すごい 力 を 持ってる

魔法使い ?

いや 僕ら は 君達 と は 違う 世界 から 来た んだ

違う 世界 ?

私 たち を 助ける ため に きて くれた の ね

え ー と その

助ける という か

私 たち が 太 眉 の 住む この 世界 に 迷惑 を かけ た の です

太 眉 って

私 貴方 から 精霊 や 幻 書 の こと を 学び たい の

そろそろ 帰る 時間 な の です

だって だって

まだ あって 間 も ない し

そんなに 急が なく て も

太 眉

いいえ 大 賢者 アイラ

貴方 と は また すぐに 会え る の です

ここ へ 戻って きて くれる の

本 を 開け ば すぐに 会え る

お前 は 太 眉 の 尻 に 敷かれる の です

敷か れる ?

じゃ

さようなら

ティート

見 て 夜 が 明ける

いくら 長雨 が 続い た から と 言って

書庫 に シミ 虫 の 発生 を 許し て しまう なんて

情けない

腹の虫 が どうにも お さまらない の です

うん そう だ ね

この ボロ 屋敷

いっそ 二 度 と 虫 が 涌か ない ように すべての 生き物 が 死に 絶える ような 猛毒 で

ダリ アン

そういう 物騒 な 発言 は 謹んで くれ ない か な

そっち は 終わった の です か

薫 蒸 処理 が 必要 な 本 は 運び出した よ

こっち の 本 は 修理 に 出す 分

ずいぶん と 虫 に 食い 散らかさ れ て しまった の です

この 長雨 の せい さ

まさか 本 の 物語 を 食う 羽 虫 が 涌く と は ね

まったく 抜け 作 の せい で 私 まで 大変 な 目 に 遭わ さ れた の です

それ じゃ 僕 は 本 を 運んで くる よ

運ぶ の 手伝って

私 は 忙しい の です

そんな 労働 し て いる 暇 など ない の です

は いはい

返事 は 一 度 で いい の です

はい

すぐに 会い に 行く と 約束 し た の です

大 賢者 アイラ

会い に 来まし た よ

太 眉

人 に よって 作ら れ た すべて の 物 に は その 作り手 の 意志 が 宿る と 聞い た こと が ある

イエス 人 の 思い は いかなる 物 より 強い 力 を 持つ の です

ダリ アン ?

次回 幻 曲

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE