×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka Episode 4

DantaliannoShokaEpisode4

終わった

約束 は 果たし た

さ 僕たち を 助けて くれ

足りない わ

これ で は まだ 足り ない

でも いい わ 約束 は 守って あげる

お 休み なさい

換 魂 の 書 お 休みなさい

換 魂 の 書

私 の 愛し い 人 換 魂 の 書

換 魂 の 書

どう したん だ

どうも こう も ない の です

何の 嫌がれ せ な の です か これ は

「狼 たち の 帝都 」じゃ ない か

もう 届いてた の か

で 何 を 怒って る ん だ

お前 は ここ に 書い て ある 「全 三 巻 」と いう 言葉 の 意味 も 分から ない の です か

どうして 二 巻 まで しか 注文 し ない の です

この ぼん くら

仕方ない だ ろう

その 本 は 最初 から 二 冊 しか ない ん だ から

どういう 意味 な の です

最終 巻 を 書く 前 に 作者 が 亡くなった ん だ よ

レニー *レンツ が

確か 路上 で 暴漢 に 襲わ れ た とか

何 という こと

それでは イグネイシャス と ダイアー は どう なる の です

誰 だ それ は

非情 な 青年 実業家 イグネイシャス と

復讐 を 誓い ながら も 次第に 彼 に 惹かれ て いく 孤高 の 若者 ダイアー

部下 に 裏切ら れ 凶弾 に 倒れ た イグネイシャス に ダイヤー が 再会 を 果し た ところ な の です

この 二 人 の 恋 の 行方 を どうして くれる の です か

名前 から する と

男 同士 な ん じゃない の か その 二人

真実 の 愛 を 前 に し て 性別 など 瑣末 な 問題 に すぎ ない の です

なぜ お前 は こんな 続き の 読めない 本 を 私 の 前 に 置いて おく のです

僕 宛 の 荷物 を 勝手 に 開け て おい て

それ に その 本 を 取り寄せた のに は 理由 が ある んだ

手紙 が 届いた んだ よ

死 ん だ はず の レニー *レンツ から

宛名 は 爺さん に なってる ん だ けど

奇怪 な 書物 に 囚われた 我々 を 助けて ほしい って 内容 が 気に なって ね

ダリ アン

何 を 愚図 愚図 し て いる の です

早く 出かける 準備 を する の です

こんにちは

こんにちは

ミスター *レニー *レンツ の 別荘 は こちら でしょう か

ええ

失礼 ヒュー *アンソニー *ディス ワード と 申し ます

こちら は ダリ アン

ミスター *ディス ワード

実は 先日 亡くなった 祖父 が ミスター *レンツ と 知己 で して

近く を 通りかかった ので ご挨拶 に

どうして レニー が この 別荘 に いる と

暖炉 です ね

ええ

ミスター *レンツ は いつも ここ で 執筆 さ れ て いる そう です ね

その 間 は 誰 も 屋敷 に 寄せ付けない とか

もちろん そんな 大切 な 場所 を 人 に 貸す こと も ない

よく ご存じ です ね

その 通り レニー は ここ で 新作 の 執筆 中 です

では

貴方 が 今 おっしゃ た 通り です わ

執筆 中 の レ 二 ー に は 誰 も 面会 できません

そう です か

今 書いている の は ダイアー 達 の 話 な の です か

ええ 「 狼 たち の 帝都 」 の 最終 巻 よ

もし かして あなた も ダイヤー 達 の 恋 の 行方 が 気 に なる の

イエス

だから わざわざ こんな くそ 寒い 山奥 まで やって きた の です

そう そう よ ね

あんな 素敵 な 小説 な ん です もの

いい わ レ 二 ー に は 私 から 話し て おきます

え 明日 もう 一 度 い らし て くださる かしら 彼 に 会え る ように 取り計らう わ

ありがとう ございます

ええ と ミス …

ミセス です わ

私 は ポーラ *レンツ レ 二 ー の 妻 です

どう する つもり な の です

さて どう しよ う か

亡き 妻 に 捧ぐ

レ 二 ー *レンツ の 妻 が あそこ に いる はず が ない の です

だ と したら

何者 なん だろう な

血 の 匂い な の です

正直 あまり 気乗り し ない ん だ が

大丈夫 か

早く 足元 を 照らさ ない から こう なる の です

この 人 は

知って いる 顔 な の です か

写真 を 見た こと が ある

レ 二 ー * レンツ だ

誰 あなた 達 も ポーラ の 仲間 な の あんな 鉈 女 の 仲間 に など なった 覚え は ない の です

じゃ

僕達 は この 人 に 呼ばれた んです

「助け て ほしい 」と 手紙 で

レ 二 ー が 手紙 を …

えい 残念 ながら 間に合い ません でした が

あなた は どうして こんな 所 に

私 は ラティーシャ *サー キス

レニー の 恋人 です

恋人

そう です だ から 彼 は 私 の ため に ここ に 残って

下がって い て ください

この くらい の 鍵 なら 壊せる と

待って 今 私 が 逃げ出す わけ に は いか ない ん です

どうして です

お 願い です

明日 もう 一 度 この 別荘 を 訪ねて ください

そして 必ず レ 二 ー を 連れ て 逃げて ください

しかし 彼 は

お 願い し ます

私 は いい から レ 二 ー を 助け て

お 願い

ミス た ー * ヒュー * アンソニー * ディス ワード

はい

ありがとう

まずい

だったら 僕 の 分 まで 食べ ない で くれ ない か

本当 に もう 一 度 行く の かい

お前 の 脳みそ は やっぱり お猿さん 並み な の です

手紙 に 何と 書い て あった か もう 忘れた の です か

奇妙 な 本 に 囚われている って 奴 か

それ が 幻 書 の こと だったら どう する の です

そう だ な

君 もし かして 「狼 たち の 帝都 」の 続き が 読み たい だけ じゃない だろう な

まずい

なんと 言って も 「狼 たち の 帝都 」の 最大 の 魅力 は

鏤め られ た 素敵 な セリフ の 数々 よ ね

「もし この 出会い が なかった の なら 私 は 生き て いく 意味 を 見出せ なかった に 違いない 」

ダイヤー が オーグ スト に かけた この 言葉 が 私 は 一番 好き

そう まさに その 通り な の

私 も この 作品 と 出会って い なかったら

オーグ スト という の は 誰 だ 私 も この 作品 と 出会って いなかったら

私 も この 作品 と 出会って い なかったら

生き て いく 意味 を 見出せ なかった に 違いない わ

ダイヤー の 友人 な の です 生きていく 意味 を 見出せなかった に 違いない わ

生き て いく 意味 を 見出せ なかった に 違いない わ

あら ダリ アン お茶 が な いわ ね

もう 私 は レ 二 ー * レンツ に 会い に 来 た の です

焦ら ない で ダイヤー も 言った でしょ う

第 一 巻 十 八 章 「物事 に は すべて 時期 と いう もの が ある 」

違う の です

その 台詞 は 第 一 巻 二十 一 章 どちら も 同じ 賭博場 の 場面 です が

状況 が まるで 異なって いる の です

そんな こと も 分から なく …

ばか だ な ダリ アン そんな こと も 分から なく …

ばか だ な ダリ アン

そんな こと を 彼女 だって 分かって いる よ

今 の は 君 を 試し た ん だ よ

ええ そう よ

よく でき た わ ね ダリ アン

ご 褒美 よ レ 二 ー の 書斎 に 案内 し て あげる わ

よかった な

ダ *リ *アン …

君 が ダリ アン だ ね

それ に ロード *ディス ワード の お孫さん だ そう で

話 は ポーラ から 聞き まし た

レ 二 ー *レンツ です

よろしく

申し訳ない ね

ちょうど 調子 が 出てきた ところ だった んだ

いいえ 構い ませ ん よ

「狼 たち の 帝都 」です か

一 度 最後 まで 書き上げた ん だが 気に入らなくて ね

こうして 書き 直し て いる と いう 訳 さ

今 すぐに と いう 訳 に は いかない の です か

えっ

あ いいえ すみません

やっぱり 書き かけ の 原稿 を 読ま せて もらう の は 無理 です か

あ 申し訳ない が しばらく 待って くれ 分かり まし た

ありがとう

やっぱり 話 を し ながら 書く もの じゃ ない な

こんな 物 を 出版 し たら ダリ アン に 怒ら れる よ

お邪魔 し て しまい ました ね

僕達 は そろそろ 失礼 し ます

その 前 に 一つ お 願い が ある の です が

何 でしょう

この 子 に 貴方 の サイン を 頂け ない でしょうか

ええ 喜んで

どうぞ

良かった わ ね ダリ アン

イエス

同じ 筆跡 な の です

先 の 男 が レニー *レンツ で

手紙 の 送り 主 に 間違い なさ そう だ な

これ で 「狼 たち の 帝都 」の 続き が 読める 期待 が 高まった の です

そう 簡単 に 行く と いい けど ね

ミス *サー キス

昨日 死 ん で い た はず の ミスター *レンツ が 生き返り

代わり に ミス *サーキンス が 死んでいる

一体 どういう こと な ん だ

換 魂 の 書

ミスター *レンツ

その 手 に 握って いる 物 を 捨てて もらえ る かしら

あなた …

さあ 出し て

ミスター *レンツ

ほら 早く

弾 は あと 一 発

足 も あと 一 本 の

どうして 僕達 が 来る こと が 分かった

タイプ ライター の カーボン 紙 に は 直前 に タイプ し た 文字 の 跡 が 残る わ よ

ラティーシャ …

ラティーシャ …

あなた も よ

まだ 分から ない の

私 に は 貴方 の こと が すべて 分かって いる の よ

あなた 以上 に ね

止せ ポーラ *ディッキンソン

あなた の こと は 調べ させ て もらった

レニー *レンツ の 熱狂的 な ファン と して

出版 業界 で は 有名 だった らしい ね

大量 の 手紙 を 送りつけ

住居 に 押しかけ

彼 の 友人 や 恋人 に 嫌がらせ まで し て い た そう じゃ ない か

彼 を 襲った 暴漢 という の も 君 で は ない か と 警察 は 疑っている と 書いてある

そんな もの

私 の 崇高 の 目的 を 理解 し ない

俗物 ども の 戯言 に すぎない わ

すべて は レニー と レニー の 作品 の ため

だって 私 は レニー の 作品 を 愛し て いる ん だ も の

レニー が 私 を 愛し て くれた ように ね

ほんの 火遊び の つもり だった ん だ

妻 を なくし て から

本当 の 意味 で 私 の 心 を 癒し て くれた の は

ラティーシャ だけ だった

今更 取り繕う 必要 は ない わ

貴方 は ただ の 女 たらし よ

けど いい の

貴方 が どこ で どんな 女 に 現 を 抜かそ う と

それ で いい 作品 が 産まれる の なら 私 は 我慢 する

なのに

なのに

この 人 に は 分かって い なかった

真実 の 物語 が

正しい 結末 と いう 物 が

だから 教育 する こと に し た の

教育

ええ こう やって ね

見る の です

これ は

ミス *サー キス

どうして

どうして レニー を 連れ て 逃げて くれ なかった の

泥棒 猫 の くせに 図々しい

何 が 起こって いる ん だ

死者 を 甦らせる 秘技 を 記した 幻書

蛇 遣い の 遺稿 ラス *アル ハゲ

神話 の 世代 の 名医 アスクレピオス の 著 と も 言わ れ る

この世 に 在ら ざる べき 禁断 の 書物 な の です

死者 を 復活 させる 幻 書

イエス

ですが

冥府 の 王 と の 盟約 に より ハデス

誰 か を 生き返らせる に は 別 の 誰 か の 命 を 代償 として 捧げ なければ ならない の です

あの 二 人 は 互い の 命 を 代償 に

死 と 復活 を 繰り返し て いる って いう の か

蛇 遣い の 遺稿 に よる 復活 は 完成 で はない のです

蘇生 した 死者 の 肉体 は 一昼夜 しか 保たず 朽ちて しまう

だから 二人 とも 逃げ出せ ずに

そう よ

そして 毎日 殺さ れ て い た の よ

こんな 風 に

やめろ う

私 だって 辛い の

けど これ が 私 の 使命

いいえ 天命 な の

来る 日 も 来る 日 も 来る 日 も

こうして レニー を 永遠 に 殺し 続け なけれ ば いけない

私 以外 に こんな 事 が 出来る 人間 が い て

レニー の 作品 を 愛し て いる 私 だ から こそ 出来る の よ

う …嘘 だ

お前 は 私 の 作品 など 愛し て い ない

まだ 教育 が 足り ない よう ね

早く 思い出す の よ

貴方 の 真実 の 物語 を

正しい 結末 を

ダイアー は 死な ない の よ

オーグ スト は スーザン なんて ブス と 結婚 し たり は しない

あんな 女 は 要ら ない の

ほら 心 の 声 に 耳 を 傾けて

貴方 の 私 の ダイアー は

哀れ な 女 な の です

オーグ スト なんて どう で も いい 脇役 の ために 無益 の こと を

オーグ スト が 脇役 です って

脇役 どころ か

名前 が つい て いる の も 不思議 な 位 の 配役

ダイアー と で は まったく 釣り合い が とれ ない の です

身の程 を わきまえ やがれ 呆け な の です

だ … だ …

黙れ

この

挽肉 が

そんな …どうして

お前 は 耐性 と いう 言葉 を 知って い ます か

耐性

イエス

例え 強力 な 殺虫剤 でも

使い 続け れ ば やがて それ に 耐える よう 昆虫 たち の 体質 が 変化 する の です

あの 二 人 は 一昼夜 おき に 死 と 復活 を 繰り返し て い た

それ は 何 百 世代 数 千 年 分 も の 進化 に 相当 する の で は ない の です か

まさか

死 そのもの に 耐性 を つけた と いう の

だけど

一つ の 肉体 に 魂 は 一つ の はず

帳尻 は 合って いる の です

こ …この 化 物

ヒューイ お前 に 門 を 開く 権利 を 与える の です

いい や その 必要 は な さ そう だ よ

主 よ 永遠 の 安息 を 彼ら に 与え たまえ

絶え ざる 光 彼ら の 上 に 照らし たまえ

エイ メン

どう し たん だ

どうも こう も ない の です

おい

イグネイシャス が ころっと 死んで しまった の です

しかも ダイアー は ポット 出 の どうでもいい 女 に デレデレ デレデレ

何 という 駄作

こう なって は 仕方 が ない の です

私 達 が 代わり に 「狼 たち の 帝都 」の 続き を 書く の です

私 達

そう な の です

そう と 決まれ ば とっとと 家 に 帰る の です

一応 聞く けど

僕 に 拒否 する 権利 は

そんな 物 ある 訳ない の です

分かった よ

紳士 たる も の レディー に 対 する 礼儀 は 持ち合わせて いる の です か ヒューイ

ごきげんよう

貴方 の 心 の 鍵 守 ヒュ *アンソニ *ディス ワード です

以後 お 見知り おき を

な …なん なの です 以後 お 見知り おき を

な …なん なの です

次回 魔術 師 の 娘

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE