×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 7

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 7

♪♪~

( 火 を 消す )

( 真 紅 ) ふむ 香り が いい

ミルク も 適温

やれ ば できる じゃ ない の 仮 しも べ

( ジュン ) もう いい よ な 僕 出かける から

ジュン 昨日 は …

慌ただしい 子 ね

メイ メイ レン ピカ どう し た の ?

屋根 ?

水銀 燈 が 倒れ た ?

もう 大丈夫 よ 心配 いら ない わ

ずっと カバン で 眠ら ず に い た から 気 を 失った の ね

ローゼン メイデン に とって カバン で の 眠り は

欠く こと の でき ない 大切 な もの

カバン も 持た ず に こっち の 世界 に 来る なんて

マスター の ため に よほど 気 が せ い て い た の ね

休戦 中 だ も の 特別 に カバン を 使わ せ て あげる わ

それにしても この 子 を 飼いならせ る なんて

どんな マスター な の かしら

興味深い わ

( 斉藤 ) ジュン くん そろそろ 休憩 だ よ

ああ うん

うん ?

いらっしゃい ま … うん ?

これ ください

あ ッ は い いらっしゃい ませ

プレゼント 用 です か ?

ああ うん

へえ ~ ッ 絵本 を プレゼント する よう な お 相手 が いる ん だ ね

フフ フフッ

いや そういう わけ じゃ …

フフ フッ

《 ≪ ( 店長 ) もう やった ? 斉藤 ちゃん と もう やった ? → 》

《 あの 女 が お前 に なびく なんて ミラクル ねえ から → 》

《 間違って も 夢 見 ん な よ 》

< 分かって る って そんな こと >

< 彼女 だって 僕 の 側 の 人間 じゃ ない って >

( 斉藤 ) お 待た せ し まし た

1200 円 に なり ます あ ッ うん

どうか し た ?

< 何で 僕 は こんな な ん だ ろ う …>

< 自分 の 側 の 人間 なんて どこ に も い ない と >

< いつも そう 考え て い た >

これ …

< どうして あれ の 続き が あんな ところ に …>

あ ッ

< もし かして …>

あ ッ ウソ だ ろ ?

戻って い た の ?

ああ ただいま

え ~ っと 汗 かい たから 風呂 入る

焦った …

何 だって 1 日 に 2 冊 も 届く ん だ ?

< 早く 9 時 に なって 真 紅 が 寝 て くれ ない と >

< どっち に しろ 作れ ない し な …>

( 携帯 着信 )

ああ 変え たい よ

< あの 感覚 を 繰り返し て 生きる の は もう たくさん だ >

《 [ スピ ー カ ] ( 梅岡 ) え ~ ッ 皆さん 掲示板 に 張りだし た プリンセス の 衣装 》

《 [ スピ ー カ ] もう 見 て くれ た 人 は い ます か ? 》

《 ( 梅岡 ) 先生 は ノート に 描か れ た あの デザイン を 見 て 感動 し まし た → 》

《 素晴らしい 才能 です そして → 》

《 あの 素敵 な 衣装 を 考え て くれ た の は 》

《 1 年 3 組 桜田 ジュン くん です 》

《 ( 生徒 A ) ど いつ ? 》 《 ( 生徒 B ) 男 か よ 》

《 ( 生徒 C ) すご ~ い 》 《 ( 生徒 D ) 桜田 だった ん だ 》

《 ≪ ( 生徒 E ) 桑田 の スリー サイズ 考え ながら 描 い た ん だ ろ ? 》

《 ( 生徒 F ) う わ ッ 》 《 ( 生徒 G ) きった ね 》

《 ≪ ( 生徒 H ) 桜田 が 吐 い た ! 》

《 ( 梅岡 ) いきなり ビックリ さ せ て しまった な 》

《 先生 な あの ノート の 衣装 に 感動 し て しまって 》

《 < 笑わ れる ぐらい なら 褒め られ たく なんか ない > 》

《 みんな に 桜田 の 才能 を 知って ほしく て な … 》

《 < 誰 に も 知ら れ たく なかった のに …> 》

《 でも みんな すごい すごい って 言って た ぞ 》

《 < ふざける な 笑って る やつ だって い た だ ろ > 》

《 < ふざける な ふざける な ! > 》

《 ( のり ) ジュン くん お 夕飯 よ よかったら 一緒 に … 》

《 うるさい 構う な ! 》

《 ≪ ( のり ) じゃあ ここ に 置 い とく ね 》

《 ( トレー を 床 に 置く ) 》

< 世界 に 切り捨て られ て いく あの 感覚 …>

< 努力 し て 大学 に 入った って 変われ なかった ん だ >

< じゃあ この先 の 人生 も …>

< できる やつ でき ない やつ 成功 する やつ >

< 何もかも 失敗 する やつ >

< 世の中 は 不公平 だ …>

< どうして 僕 は 何も 持って い ない …>

< ダメ だ あの 感覚 に …>

( 携帯 着信 )

もしもし [ TEL ] ( のり ) あ ッ ジュン くん ?

何 だ 姉ちゃん [ TEL ] え ッ 大変 どう し た の ?

[ TEL ] 元気な い じゃ ない の

う うん そんな こと ない よ [ TEL ] ウソ ウソ

[ TEL ] お 姉ちゃん 分かる ん だ から だ から 元気 だって

[ TEL ] じゃあ どうして 嬉し そう に し ない の よ

する わけな い だ ろ !

[ TEL ] そうだ 今日 お 米 送 っと い た から

また ? 前 の が 残って る って 言って ん の に

[ TEL ] それ と 野菜 や 下着 も 入れ とい た から

[ TEL ] あと 足りない もの と か ない ?

全然 平気

大丈夫 だ から

うん うん うん

ジュン は ッ は い

今日 は 随分 と 落ち着き が ない よう ね

え ッ ? カップ を 温める の も 忘れ て いる

何 を ソワソワ し て いる の かしら

いや 何でも

なぜ 目 を そらす の ?

あ ッ そうだ

これ

何かしら ? まあ プレゼント だ よ

プレゼント ? 開け て も いい の かしら ?

もちろん

これ あの かわいらしい ガールフレンド が 包 ん だ の ね

まあ いい けど

ジュン ちょっと ここ に 座り なさい

何 だ よ 仕事 よ 仮 しも べ

この 本 が 読み たい の

不思議 ね なぜ 人 は 色 んな こと を

文字 に 残す の かしら ?

あの 紙 の 束 も そう

起こった 出来事 が 記録 さ れ て いる わ ね

そりゃ あ 新聞 だ から な

どうして 残 そ う と する の ?

う ~ ん

忘れ て いっちゃ う から じゃ ない か な

死 ん だ とき に 消え て なく なる し 誰 か に 伝えよ う と して も

口伝え じゃ 心もとない し

そう ね もし 誰 も 覚え て いる 人 が い なく なって しまったら

それ は 最初 から なかった こと と 変わり ない の かも

それ でも ジュン

私 が 今 あなた の ひざ に 座って いる と いう 事実 は 変わら ない

いつか 私 も ジュン も 消え て なく なり

世界中 から 忘れ られ た と して も

今 この 時間 は 確かに 存在 し た の だ わ

うん

< 覚え て い て ジュン >

< もし 私 が 消え て なく なった と して も >

< あなた が 作った お 人形 の こと を >

< この 真 紅 が あなた と すごし た 時間 の こと を >

< 覚え て い て …>

( 水銀 燈 ) 信じ られ ない わ 真 紅 の カバン で 寝 て い た なんて

おぞましい ったら

あんた 達 余計 な こと を し たら 今度 こそ 踏み潰す わ よ

フンッ

< 「 少女 の つくり 方 」 ? >

< ドール の パーツ >

へえ ~ ッ これ は 面白い こと に なって き た わ ね

( ラプラス の 魔 ) 7 番 目 の 姉妹 は そもそも 器 を 持た ない

アストラル の 人形 →

ああ 星 の 数 ほど の ドア 達 …

彼女 の 力 の 根源 も 生命 そのもの で は なく

糧 と する の は 人間 の 心

心 も また 星 の 数 ほど …

< ( まい た ジュン ) … 状態 な のに 向こう の ジュン から は >

< わけ の 分から ない メール が >

< 何 通 も 来 て いる けど その 内容 が 妙に リアル って いう か >

< 真に 迫って る 感じ も する し …>

< そっち の 考え を 聞か せ て もらえ る か な み っちゃ ん >

フウッ とか い って

あいつ から 届く メール が 本物 か どう かも 分から ない ん だ けど

< 今 ちゃん と 連絡 が 取れ てる の は み っちゃ ん だけ だ >

第 2 ドール 金糸 雀 の マスター

< この 空間 に 閉じ込め られ て どの くらい の 時間 が たった の か >

< そりゃ 僕 は 引きこもり かもし れ ない けど >

< 一方的 に 閉じ込め られる の は 当然 不快 だ >

あいつ ちゃん と うまく やって る かな 真 紅 と …

眠い …

うん ?

フフ フフ フッ ハハハハ …

ああ 何 だ お前 い た の

フフ フッ 見 い ちゃ った

こっそり 2 人 目 の 女 を 作る なんて

真 紅 が 知ったら どう する かしら ?

言う つもり か よ

まさか 黙って て あげる

ただし 条件 が ある わ

ねえ あなた 私 の 媒介 に なり なさい よ

媒介 ? 契約 って 意味 で は ない の

必要 な とき に 私 に 力 を 供給 する の よ

了解 な さ い

ふ ~ ん お前 さ

そんな 脅す みたい な こ と 言って

ホント は 結構 や ばい ん だ ろ ?

真 紅 から 聞い た ローゼン メイデン は

力 の 媒介 に なる マスター が い ない と ガチ で 戦え ない って

だから 多分 元 の 世界 の マスター と 離れ て しまって 力 が 使え ない

そんな とこ ?

チッ 大体 当たり よ

それ で 私 に 力 を 貸し て くれる 気 は ない わけ ね ?

いい よ 了解 して やって も

ただし こっち に も 条件 が ある

条件 ?

これ から も ちゃんと 真 紅 の カバン で 寝ろ よ

は あ ッ ?

ローゼン メイデン は カバン で 寝 れ な いって の も や ばい ん だ ろ

真 紅 は 昼 型 だ から お前 は 昼間 寝 れ ば いい

人 が 入れ た お 茶 も 飲ま ない し 散らかし て も 片づけ ない

その うえ 屋根 の 上 で 勝手 に 干からび られ て も こっち が 困る よ

あの チカチカ に も マスター に も 心配 かける な よ

あと 僕 の 邪魔 は する な

約束 する なら 力 を 貸し て やる

「 少女 の つくり 方 」

< 僕 は 確かに まか なかった 世界 の 僕 に >

< 人形 の パーツ を 送って 真 紅 の 器 を 作ら せ た >

< でも 「 新 ・ 少女 の つくり 方 」 なんて 僕 は 知ら ない >

< 考え られる 事態 は 2 つ その 1 >

< 僕 に 届く この まか なかった 僕 から の メール は ニセ モノ >

< その 2 まか なかった 僕 に 届 い て いる らしい >

< 僕 から の メール と 人形 の パーツ が ニセ モノ >

< これ は どう 考え て も …>

( メール 受信 )

お ッ 返信 き た また 会社 から

怒ら れ ない の か な ?

( み っちゃ ん ) 「 よ ー する に まい た ジュン くん の ニセ モノ が 」

「 勝手 に やりとり し てる って こと 気 に なる の は 」

「 新しい 人形 って くだり だ ね … N で は で は 金糸 雀 に よろしく 」

う ~ ん

最初 に 僕 が 人形 の パーツ を 送った とき

手引き し た の は あいつ だった ん だ よ な

< ラプラス の 魔 >

< 雪 華 綺 晶 に 捕らわれ た 真 紅 達 を 救い に 僕 は n の フィールド に 入った >

< 金糸 雀 が 僕 を 助け て くれ て ここ に 隠し て くれ た >

< そして 八方塞がり だった とき に 目の前 に 現れ た の が >

< あの 白 うさぎ >

< 敵 な の か 味方 な の か よく 分から ない >

あ ッ まさか あいつ が ニセ モノ の 僕 ?

< だ と し たら 新しい 人形 と いう の は 一体 何 だ ? >

< どちら に せよ ダメ だ 新しい 人形 を 組み立て ちゃ >

< 気づ い て くれ まか なかった 僕 それ は ワナ な ん だ 気づ い て くれ >

ダメ か

( 金糸 雀 ) グーン →

グーン ! →

偵察 終了 異常 なし かしら

ご苦労さま ( 金糸 雀 ) どう な の かしら ?

まだ 連絡 は つか ない よ

あ ッ そう でも 大丈夫 →

ローゼン メイデン 第 2 ドール 金糸 雀

姉妹 一 の 策 士 に し て 才 媛 !

ついに この 私 が 大 活躍 する とき で は ない の かしら ジュン !

ここ から 出 られ たら な

あら …

♪♪~

( 店長 ) 今日 も 素敵 な ひととき を ( 斉藤 ) ブックスタキワ プレゼンツ

( 2 人 ) 店 内 放送 !

( 斉藤 ) 店長 ( 店長 ) 悩み が ある なら →

相談 に のる よ ( 斉藤 ) チラシ レジ の 横 に →

置 い て も いい です か ? ( 店長 ) 劇団 SH 公演 「 プラクティカドールズ 」

( 斉藤 ) 私 も 出る ん です チケット 買って ください

( 店長 ) 自腹 で ? ( 斉藤 ) もちろん です →

ジュン くん は 手伝って くれ てる から 招待 です が

( 店長 ) ジュン くん ? レジ の 横 に 置く こと 許す よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE