×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 6

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 6

< ( 真 紅 ) 人形 の 中 に 人形 が 入って い て >

< 全部 で 七 つ が 入れ 子 に なって いる ん だ って >

< ( ジュン ) 結局 は 真 紅 も >

< 元 の 世界 に 帰る つもり な の か >

< 僕 が 組み立て た の に まい た ジュン まい た ジュン って >

< どっち も 同じ 僕 の はず な のに >

は あ …

( 斉藤 ) 桜田 君 ごめん ね お 待た せ

や ッ や あ

行 こ う うん

♪♪~

練習 は 公民 館 の 集会 所 を 借り て やって る の

みんな 働き ながら だ から なかなか 集まら ない けど ね

ふ ~ ん

( 発声 練習 や 台本 を 読む 役者 達 )

≪ ( 役者 A ) 人形 の 記憶 が 買い たい ?

< 小道具 かな ? >

( 役者 B ) そうです ! この 人形 の 記憶 が 買い たい の です

この 人形 は 私 の 祖母 や 母 の こと を よく 知って いる

≪ ( 斉藤 ) 桜田 君 ちょっと

うん ? 紹介 する ね 私 の お 兄ちゃん

劇団 員 じゃ ない けど 大道具 作る の 手伝って くれ てる の

お 兄ちゃん こちら 桜田 君

( 兄 ) うん ええ ッ

こっち えっ と …

ああ ッ お 兄ちゃん 桜田 君 は 違う の

いや いい から

< 帰り たい >

( 水銀 燈 ) は あ …

( 真 紅 ) なぜ まだ この 部屋 に いる の ?

野良 猫 み たい に 出て 行け ば ?

できる なら そう する わ よ

あなた こそ 出て 行け ば ? ホント 目障り

は あ ? 後 から 来 た の は そっち でしょ

だから 何 な の よ お バカ さん

また バカ って 言った わ ね フン

うるさい わ ね 分かって る わ よ ケンカ じゃ ない わ

生意気 な 口 利く と メイ メイ も レン ピカ も 虫 み たい に 潰す わ よ

レン ピカ …

蒼 星 石 の 人工 精霊

そう よ でも 今 は 私 の もの

あの 子 の ローザ ミス ティカ を 奪った 証し だ わ

私 の 体 の 中 に は ローザ ミス ティカ が 二 つ ある

あなた の 2 倍 は 強い って こと よ 真 紅

魂 の かけら を 奪わ れ た 姉妹 が どう なる か は

分かって いる でしょ う ?

あなた に は 躊躇 も 後悔 も ない の ね

あなた おかし い ん じゃ ない の ?

それ が アリス ゲーム じゃ ない

私 達 姉妹 は 戦って 奪って

ただ 一 つ 美しく 正しい もの へ と かえる

そう ね その とおり だ わ

真 紅 あなた って 本当 に ムカ つく わ

いつも 全て を 見透かす よう な 目 で 高 説 ばかり 唱え て

自分 だけ きれい です って 顔 し て

違う わ 違う の よ 水銀 燈

何 が ? 私 も あなた と 同じ

他の 姉妹 の ローザ ミス ティカ を 奪った の

バカ 言わ ない で 今 の あなた に は ローザ ミス ティカ は 一 つ

人工 精霊 だって ホー リエ だけ じゃ ない

今 の 体 は 仮 の 体 よ

本当 の 体 は この 世界 に は ない

もう 一 つ の ローザ ミス ティカ は 封じ られ た まま の 体 に ある

あの とき 私 の ため に 雛 苺 が 残し て くれ た の よ

分から ない わ ね 雛 苺 の ローザ ミス ティカ を あなた が 奪った って いう の ?

ハッ ! ハハハッ

ハハハッ ハハハハ ハッ !

なあ ん だ あなた も 同じ な ん だ

そう 雛 苺 の ローザ ミス ティカ を

前 は あんなに 仲良し ごっこ し て た のに ね

たとえ 全て を 話し た ところ で

あなた に は 雛 苺 の 崇高 さ は 分から ない でしょ う ね

ハハハハッ ! でも …

その 声 耳障り だ わ

そう その 目 よ 真 紅

あなた は そっち の 方 が お 似合い よ

< 何で 僕 こんな 所 で こんな こと …>

は あ …

( 斉藤 ) ごめん ね 桜田 君

そんな こと まで し て もらって

いや 工作 得意 だ し 別に …

ホント に ? 何でも でき ちゃ う ん だ ね

そんな オーバー な

いやいや マジ すごい っす

( 座長 ) 斉藤 あ ッ 座長

その 子 かい ? 例の 衣装 男子

どうも ~ ッ 座長 の 坂本 瞳 です

いや ~ 人手 不足 な ん で 助かる よ は あ どうも

うん ? あ ッ 桜田 ジュン 君 です

すごい ん です よ アドバイス なんか プロ 級 で

いや そんな …

≪ ( 座長 ) じゃあ まあ よろしく 桜田 君

さ ッ 通し 稽古 やる よ

( 斉藤 ) あ ッ は い

ごめん 行か なきゃ あと で ね ジュン 君

あ ッ うん

《 ≪ ( 斉藤 ) ジュン 君 》

うん ?

は あ ちょっと 張り切り すぎ た

う わ ッ どう し た ん だ お前 ら

フン !

つきあって られ ない わ

おい 何で そんなに 仲 悪い ん だ よ

今度 は 部屋 を 散らかし て ない の だ から 文句 ない でしょ う

あなた に は 関係 の ない こと だ わ

< 関係ない か …>

< 分かって た こと だ けど 何 か …>

バカバカし いったら ない わ

何 だって 私 が あんな ヤツ と ままごと を …

こんな 所 で 足止め を 食らって る 暇 は ない の よ

早く 捜さ なきゃ

< めぐ 私 の マスター >

立 待 月 ね

満月 から 2 日 分 欠け た 月 の こと だ そう よ

明日 は 居 待 月

あさって は 寝 待 月

月 が 下 弦 に なる 前 に …

あと 5 日 急が なく て は なら ない わ

< また だ >

< また 届 い てる >

真 紅

< いい よ な いちいち 言わ なく たって >

< どうせ また 「 まい た ジュン から の 連絡 を 待て 」 だ ろ >

フーーーッ

チッ うるさい わ ね

ジュン は い 何 でしょう ?

あなた ちっとも 大学 と いう 場所 に は 行って い ない よう ね

中学生 の ジュン も

中学 と いう 場所 を とても 嫌がって い た けれど

別に あの 頃 の 僕 と は 違う さ

言 っと く けど 中学 と 違って

毎日 行か なく て いい ん だ から な

単位 さえ 取って れ ば いい ん だ

だから 休み も ちゃんと 計算 し て … N そう

それ より 紅茶 の おかわり を

ああ

水銀 燈 は ?

さあ 屋根 の 上 が 気 に 入った の で は なく て ?

お ー い

僕 バイト 行く けど 紅茶 ここに お前 の 分 も 置 い とく から

気 が 向 い たら 飲め よ ~

飲ま ない わ よ

大丈夫 よ ホー リエ 少し 様子 を みる だけ

あら 抜け駆け ?

そんな こと し たく て も でき ない わ

ここ は n の フィールド に は つながって い ない の だ から

どう かしら ね

だまし 討ち は あなた の 得意 技 じゃ ない

雛 苺 の とき み たい に

もう そんな 安い 挑発 に は 乗ら なく て よ

あら そう ? つま ん ない

ち ょ ッ 何 ? 何 な の よ ! ?

あ ~ ら ごめんなさい

鏡 に 水 を かけ たら 何 か 分かる か と 思って

ああ ッ !

ああ ッ !

まったく バカ な ことに 時間 を 費やし た わ

そう ね 毎日 こんな こと を し て い たら

身 が 持た ない わ

水銀 燈 先 に 伝え て お くわ ね

まい た 世界 の ジュン に は 危険 が 迫って いる

私 達 姉妹 と は 異質 な ドール 雪 華 綺 晶

理由 は 分から ない けれど

彼女 は ドール より も マスター を 狙って いる らしい

そう ね 私 の 媒介 に も 手 を 出さ れ た わ

なめ て くれ た もの だ わ ね あの 末 妹

水銀 燈 あなた に も マスター が ?

だったら 何 よ ? いいえ 少し 意外 だった だけ

私 の マスター に ふさわしい 病 ん で イカ れ た 子

そんな 子 だ けど 早く 取り戻さ ない と

あなた が そんな ふう に 誰 か の ため に 行動 する なんて

どう り で 本気 で 仕掛け て こ ない わけ ね

バカ 言わ ない で

とにかく 私 達 の 目的 は 一致 し て いる よう ね

早くも と の まい た 世界 に 合流 する こと

しかも 猶予 は さほど ない

せいぜい あと 4 日 どういう こと ?

今 の この 真 紅 の 体 は レプリカ に すぎ ない

ローゼン メイデン は 世界 を こえ て 1 人 しか 存在 し 得 ない

なのに 今 まい た 世界 と まか なかった 世界

二 つ の 世界 に 真 紅 が い て

それぞれ が ローザ ミス ティカ を 備え て いる

世界 は どちら か 一方 を 消去 する わ

そして 消さ れる の は レプリカ の 方

そう したら 私 の ローザ ミス ティカ は 行き場 を 失い

あ は ッ 傑作 じゃ ない

黙って い たら 朽ち果てる あなた の 姿 が 拝め る なんて

そう ね そう なったら 水銀 燈

あなた の 好き に し たら いい わ

けれど あなた も マスター を 捕らえ られ て

急 が なけ れ ば なら ない こと に かわり は ない の でしょ う

だ と すれば お 利口 な 選択肢 は 一 つ よ

お互い の 目的 の ため 一 時 休戦 協定 を 結び ま しょ う

ごめん だ わ ね 了承 と 取る わ よ

あまのじゃく も 相変わらず だ こと

は あ ? バカ じゃ ない の

バカ って 言った 方 が バカ よ

< 真 紅 に は ああ 言った もの の >

< 実際 の とこ ヤバイ ん だ よ な 単位 >

< とりあえず 生活 費 の ため バイト は 来 てる けど >

< 今日 は より に よって バカ 店長 と 2 人 だ し >

< 人 に は 携帯 注意 し とい て ちょっと は 働け よ >

( 店長 ) うん ?

何 お前 今 こいつ 働か ねえ な と か 思った ろ

いや 別に そんな

フン 俺 は いい ん だ よ 店長 権限 って ヤツ ?

お前 バイト 俺 社員 これ が 格差 って ヤツ だ

は あ 今 ダチ が トラブ って る 最中 で →

俺 って 困って る ヤツ が いる と ほっとけ ない ん だ よ ね →

そう いや さ お前 アレ の 方 どう な の ?

アレ ? アレ ったら アレ だ よ

あっ ち の 方 どう なって ん だ よ ? は ッ ?

だから さ 斉藤 ちゃん と もう やった ?

は あ ? 何 だ や っぱ まだ か

だ よ な お 前 み たい な キモ メン ネタ で 寝る の も ごめん だ よ な

< こいつ や っぱ バカ だ >

< しかも 下品 で 最悪 な ヤツ >

お ッ 今 俺 の こと 「 最悪 だ な 」 と か 思わ なかった ?

いえ そんな こと …

ま いっ けど ね ー お前 み たい の に どう 思わ れよ う と

俺 も お前 の こと 最悪 の クズ だ と 思って っし →

お前 って あれ だ ろ 俺 の こと →

仕事 し ねえ し バカ だ と か 低 学歴 だ と か 見下し て ん だ ろ →

分かる ん だ ぜ そういう の

周り 中 ぜ ー ん ぶ 見下し て っと

自分 の ダメ さ ごまかせ て 安心 でき ん だ ろ →

どうせ ここ は 俺 の 場所 じゃ ねえ と か →

中 坊 みたい な こと 考え て ん だ ろ

その 実 俺 は ダチ も い て 適当 に 働 い て

適当 に 稼 い で お前 み たい な 下っ端 こき使って

人生 楽 しん でる わけ よ

あり え ない ん だ よ ね お前 以下 なんて

< クソッ クソッ >

< 何で あんな ヤツ に 説教 さ れ なきゃ なら ない ん だ >

< クソッ >

《 まあ あの 女 が お前 に なびく なんて ミラクル ねえ から 》

《 間違って も 夢見 ん な よ 》

クソッ

真 紅

連絡 来 ない けど さ 今 から でも できる こと って ない かな

過去 を 変え て 今 を 変える ため に

いいえ それ は でき ない わ ジュン え ッ ?

世界 は 無限 に 分岐 できる わけ で は ない の

ずっと 枝分かれ を し て いけ ば

だんだん 先 細って 消え て しまう

まい た 世界 が 大きな 幹 だ と すれ ば

ここ は その 分岐 し た 先 の 先 の 小さな ひと 枝

この 世界 の 今 を 変える こと は でき ない の

< そんな …>

< 僕 の 世界 は 何も 変え られ ない の か >

< いつか 真 紅 が 帰って いったら >

< 僕 だけ の 人形 は い なく なって しまう >

< 僕 だけ の 人形 >

< どうして い ない ? >

( 携帯 着信 )

来 た ! まい た 僕 から の メール

作って しまえ ば いい

僕 だけ の 人形 を …

「 薔薇 の 香り 芳しい 」

「 至高 の 少女 の つくり かた 」

< けど また 新しい 人形 を 作った ところ で >

< 何 か 変わる の か ? >

< 何 を ? >

《 ≪ ( 雛 苺 ) 真 紅 》

《 雛 苺 ? どう し た の ? 》

《 ( 雛 苺 ) ごめん ね ヒナ は もう 戻れ ない 》

《 え ッ ? 》 《 ヒナ ね 食べ られ ちゃ った の → 》

《 体 は もう 食べ られ ちゃ った けど → 》

《 ヒナ の ローザ ミス ティカ 大好き だった 真 紅 に あげる → 》

《 早く 真 紅 → 》

《 7 人 目 が 来る 前 に 》

< 雛 苺 …>

< 私 は 私 の やり 方 で アリス ゲーム を 制 する >

< それ は 痛み も 悲しみ も 伴う 私 の 戦い >

< 雛 苺 私 の 優しい 妹 >

< あなた は 戦った あなた は 逃げ なかった >

< あなた は 気高い >

< ローゼン メイデン の 第 6 ドール >

♪♪~

( 店長 ) 今日 も 愉快 な ひととき を ( 斉藤 ) ブックスタキワ プレゼンツ

( 店長 ・ 斉藤 ) 店 内 放送

( 斉藤 ) リスナー から メール です ( 店長 ) どうも

( 斉藤 ) ラジオ ネーム くに ょ ん さ ん ブックスタキワ 駅前 店 は →

いつも すい て い ます が 潰れ たり し ない です よ ね →

店長 さん 頑張って ください だ そ う です

( 店長 ) 皆 もっと 本 を 読 ん で くれ 本 に は 全て の こと が 書 い て ある →

自分 だけ を 絶対 視 する 人 は 寂しい 人生 を 送る ぞ

( 斉藤 ) 万引き 減り ませ ん ね ( 店長 ) 皆 それ だけ は やめ て ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE