×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ローゼンメイデン (2013), Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 10

Rozen Maiden Zuruckspulen Episode 10

( 翠 星 石 ) あの ボディー は … N 蒼 星 石 の もの な ん です !

( 真 紅 ) やはり あなた が 雪 華 綺 晶 を 守る 理由 は それ

♪♪~

( 水銀 燈 ) くだらない 感傷 ね フンッ

( 雪 華 綺 晶 ) いいえ いいえ お 姉 さま

だって 私 達 約束 し た ん です もの

ず ~ っと 一緒 って

あ … あれ は お前 に 言った ん じゃ ない

( 雪 華 綺 晶 ) フッ フフフ …

< ( ジュン ) 雪 華 綺 晶 に 体 を 与え て しまった の は 僕 だ >

< そして 力 を 吸わ れ て 今度 は 実体 化 の 手助け まで >

< ダメ すぎ だ ろ 僕 >

< 今 に なって 一体 何 が できる ? >

《 契約 》

真 紅 ! 契約 …

僕 に 契約 さ せ て くれ !

僕 に できる こと なら

ホー リエ

待って ジュン それ は 確かに 契約 の 指輪

けれど それ を はめ たら

あなた は いやおう なし に 巻き込ま れる こと に なる わ

《 ( まい た ジュン ) 「 僕 なら できる だ から お前 も できる 」 》

できる 僕 なら でき …

ぐ ッ ああ …

いけ ませ ん マスター

他の バラ に 目移り なんて

ジュン !

大事 な 大事 な マスター

私 は あなた が 欲しい そし たら 私 も

紅 バラ の お 姉 さま み たい に なれる でしょ う ?

私 誰 か の マスター は み ~ ん な 欲しく なって しまう の

ジュン !

この 指 が 私 を 作り上げ て くださった の ね

これ は 私 の 指輪

さあ マスター

や … やめ …

≪ ( 翠 星 石 ) 待った ~ !

その 契約 待った ! です

その ボディー を そい つ の もの に さ れる くらい なら 人間

こっち の 指輪 と 契約 し や がれ です

翠 星 石 そんな …

≪ ( 翠 星 石 ) そ したら 蒼 星 石 の ボディー を 取り返し て 解決 です

そもそも 元凶 は お前 です 男 なら 責任 取れ や コラ ! です

くだらない

死 ん だ 姉妹 の ボディー を 後生 大事 に つなぎ とめ て

何 の 意味 が ある と いう の よ 水銀 燈 よくも しゃ あし ゃあ と

蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ を かすめ 取って おい て

フッ 人間

私 と の 約束 を お 忘れ で ない でしょ う ね ?

私 の 媒介 に なる と いう

ええ ッ

フフフ

ねえ マスター

私 に し て ください な

私 なら この 世界 を 変え て 差し上げ ます わ →

過去 を 変え て 今 を 正しい 形 に →

あなた の いる べき 場所 に なる

ジュン 惑わ さ れ ない で 人 が 変え られる の は 未来 だけ だ わ

あら お 姉 さま 必死 です こと

それ も そう ご 自分 の 命 が 懸かって いる の です もの ね

真 紅

ええ この 空間 の 時間 が 動き出せ ば 私 は 消滅 する

それ は レプリカ の 体 の タイム リミット よ

選ば ない 選択肢 も ある って こと です

そんな 答え は 許さ ない わ ! さっさと 決め なさい

フフ … 面白い こと

それでは 一 時 休戦 と いたし ま しょ う

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) マスター どうぞ 選 ん で ください な

そんな …

< 選ぶ ? >

< 僕 が ? >

ジュン 真 紅

悪かった と 思って いる わ 巻き込 ん で しまって

ごめんなさい

< 僕 が この 手 で >

< たとえ レプリカ でも >

< 自分 の 力 で 作り上げ た 始まり の 人形 >

< 答え は >

< 決まって いる >

ぐう ッ ジュン !

早計 は 命取り だ わ マスター

やめろ 僕 は もう 決め た ん だ

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) で も いい の 僕 は 真 紅 を …

最後 に 私 を 選 ん で くだされ ば それ で いい の

さ せ ない です よ ! スィ ドリーム 指輪 を 人間 の ところ へ

それ こそ さ せる もの です か メイ メイ !

あ ッ … N ああ ッ

あなた 達

いいかげん に なさい !

わ あ ッ

ジュン 大丈夫 ?

誓い の 口づけ し かも その 指輪

( 翠 星 石 ) それ は 翠 星 石 の 持って い た 指輪 です

でも 契約 の 相手 は 別に いる です よ

一体 どういう … ?

あ ッ あ あ ~ ッ

ああ … ああ …

ああ あ ~ ッ !

ああ あ ~ ッ !

やっと 会え た です ね

あの 瞳 の 色 そうです

あの 指輪 は 蒼 星 石 の もの

その ボディー 返し て もらう です よ 雪 華 綺 晶

蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ が 反応 し て いる

イヤ …

≪ ( 翠 星 石 ) さあ 水銀 燈 この 隙 に 蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ を →

その ボディー に 埋め込む です !

( 雪 華 綺 晶 ) マスター … N イヤ よ 誰 が 返す もの です か

翠 星 石 教え て ちょうだい

あなた ここ まで 計算 し て この 世界 に 来 た の ?

蒼 星 石 の ボディー と ローザ ミス ティカ が この まか なかった 世界 に 揃う 時間 を

なぜ 知り 得 た の ? マスター

≪ ( 翠 星 石 ) 真 紅 あなた も その 答え を 知って る はず →

あなた を 翠 星 石 を 水銀 燈 を →

全て を ここ に 導 い た の は まさか …

お 父 さま

( 大 時計 が 鳴り 出す )

また あの 時計

≪ ( 翠 星 石 ) 蒼 星 石

水銀 燈 お 願い です 蒼 星 石 の ローザ ミス ティカ を

イヤ よ 絶対 に 返さ ない これ は 私 の よ !

どこまでも 強情 な

蒼 星 石 待って て ください です

すぐに 雪 華 綺 晶 から 解放 し て あげる です から ね

今 別 の ローザ ミス ティカ を

え ッ ?

ここ は … N ≪ ( 金糸 雀 ) 起き た かしら ?

ああ ッ !

( 金糸 雀 ) ジュン 気 が つい た み たい かしら

( まい た ジュン ) へえ こいつ が 大学生 の 僕 か

中学生 の 僕 …

やっと 会え た な

「 可愛い ドレス が ほしい と 願った 」

「 さあ あなた の ため に 」

「 素敵 な ドレス を 作り に 行き ま しょ う 」

ようやく お 目覚め ? いばら 姫

水銀 燈 … ここ は ?

≪ ( 雪 華 綺 晶 ) 私 の 世界 です わ お 姉 さま 方

雪 華 綺 晶

第 7 ドール 姿 を 現し なさい

決着 を つけ ま しょ う ≪ ( 雪 華 綺 晶 ) いいえ お 姉 さま →

こんな ぶざま な 姿 を お 見せ する わけ に は いき ませ ん →

せっかく ボディー を 手 に 入れた のに →

あんな 形 で 追い出さ れる だ なんて →

口惜しい 口惜しい どういう こと よ

ボディー の 持ち主 で ある 蒼 星 石 が 契約 を 交わし た こと で

寄生 者 で ある 雪 華 綺 晶 は 行き場 を 失った

どうやら 相当 の ダメージ だった よう ね

自分 の フィールド で 姿 を 保つ こと すら でき ない なんて

じゃあ 蒼 星 石 の ボディー は どう なった の ?

≪ ( 蒼 星 石 ) ここ だ よ

ふ ~ ん な … なん だ よ

最悪 って ほど で も ない な

まあ マシ って レベル ? 不満 は 残る けど

なん だ 中学 の 僕 って こんなに 生意気 だった か ?

( まい た ジュン ) 安心 しろ よ 僕 は 間違い なく お前 だ から

やっぱり 生意気 な

ところで

フフン 気 に なる かしら ? いや

で は 教え ま しょ う

我 こそ は 泣く 子 も 黙る 乙女 番 長

ローゼン メイデン 第 2 ドール 金糸 雀 だ ろ ?

か ー …

真 紅 から 聞い てる よ

そう いえ ば 真 紅 は 舞台 は ?

≪ ( まい た ジュン ) まあ 落ち着けよ

ここ は 第 0 世界 →

別 の 世界 から 見 た 現実 世界 って やつ だ

待って くれよ どういう こと だ ?

まあ 落ち着け って 時間 なら ある

ちょっと 話 そ う ぜ い … いや ない だ ろ 全然

ここ じゃ 時間 は あって ない よう な もの な ん だ

焦って も 始まら ない

何で お前 そんな 落ち着 い て られる ん だ よ ?

≪ ( まい た ジュン ) そう で も ない こっち も 自分 の 世界 の →

本当 の 真 紅 を 見つけ なきゃ いけない ん だ

そう か でも この 空間 に 落とさ れ た とき

気 が つい た ん だ まずは お前 と 話さ なきゃ って

まあ 何でも いい お前 の こと 話し て よ

< 昔 の 自分 相手 に 話せる こと なんて >

あ ッ じゃあ さ 大学 は どんな 感じ ?

どんな って 普通 だ よ 別に 何も

そんな こと ない だ ろ 不 登校 を やめ て 勉強 し て さ

独り暮らし なんて 引きこもり の 僕 から は 想像 も つか ない

そんな 大した こと じゃ ない

三流 大学 だ し 周り の やつ ら は 遊 ん で ばっかり で

世の中 だって くだらない やつ ばっかり だ

バイト の 店長 だって そ っか

や っぱ そんな もん な の か

< がっかり し て いる >

< そりゃ そう か 今 の 僕 は 未来 の 自分 な ん だ から な >

< こんな 話 が し たかった の か >

違う ん だ

< 中学 の 自分 に こんな 情けない 言い訳 を …>

< 気づか なかった だけ だ >

なあ 僕 そんな 顔 す ん な よ

メール が 来 て 変わって き てる

お前 の おかげ な ん だ よ

< 自分 で 線 を 引 い て >

< 疎外 感 は 全て 境界 線 の 外側 が 原因 ? >

< そう じゃ ない >

< ここ まで しか 行け ない なんて 境界 線 は 本当 は どこ に も …>

やっと 気づ い た の ね

そう 世界 は いつ だって

目 に 見え ない 選択肢 で 満ち て いる

気づ こ う と さえ すれ ば 誰 の 手 に も 無限 に

世界 は 選び 取れる の だ わ

第 0 世界 が 砕け た

どう なって いる の かしら ?

なあ まい た 世界 の 僕

僕 は ずっと 思って た

誰 も 僕 を 覚え て ない 世界 が あったら

気持ち いい だ ろ うなって

けど 違って た え ッ ?

ありがとう

僕 もう 行け そうだ

さよなら だ 未来 で また 会 お う

言わ れ なく て も 追い越す けど な

見 て て くれよ ここ から 巻き返す

蒼 星 石

( 蒼 星 石 ) 久しぶり 元気 だった かい ? ドールズ

そんな まさか … N あり え ない

あなた の ローザ ミス ティカ は 私 の 中 な の よ

エーテル で ある ボディー が ニ つ 足 で 立つ に は

ローザ ミス ティカ が 必要 不可欠 だ わ

僕 と 翠 星 石 は 双子 ドール だ →

二 対 の 瞳 を 分かち合った 特別 に 近しい 存在

7 つ に 分け られ た ローザ ミス ティカ の うち 僕ら に 割り当て られ た かけら は

ぴったり と 重なる 双子 石 だった ん だ って

お 父 さま に そう 聞か さ れ て た よ だ から って その 子

自分 の ローザ ミス ティカ を 双子 の 体 に 入れ た と いう の ?

( 蒼 星 石 ) 僕 を 取り戻 そ う と し て くれ た ん だ

蒼 星 石 …

なんて くだらない

これ だ から あなた 達 は 美しく ない って いう の よ

( 蒼 星 石 ) 本当 だ ね こんな 形 は 美しく ない

あるべき 形 に 戻 そ う

翠 星 石 の ローザ ミス ティカ は 翠 星 石 に →

そして 僕 は また もの 言わ ぬ 人形 に

とにかく 今 は ここ から 出る こと を 考えよ う

帰ったら みんな で お 茶会 でも し ま しょ う

フンッ

まか なかった 世界 の 扉 って どれ な ん だ よ ?

かしら ?

≪ ( 金糸 雀 ) ねえ ジュン 何 だ よ ?

あの ね このまま 戻って も

ちゃんと 戻れ ない かも かしら

は あ ッ ? 私 達 ローゼン メイデン は

もともと 招か れ ざる 客 だった の

ジュン が 「 まき ませ ん 」 を 選 ん だ 時点 で ね

うん

で そこ に 真 紅 が 現れ ちゃ った でしょ ? →

その せい で まか なかった 世界 は ゆ がん だ →

だから 真 紅 が そこ に 存在 できる 時間 に は 限り が あった の

その タイム リミット が 雪 華 綺 晶 と の 戦い の 中 で 来 て しまった の

う … うん

あの 世界 は 真 紅 達 が 消え た こと で

止まって い た 時間 が 一気に 巻き 戻って

真 紅 が 最初 から 来 なかった って いう ところ から

また 再生 に なって … N ちょ っ … 待て 待て

全然 分から ん ああ ッ もう かしら !

つまり ね 「 あった こと 」 に する に は

真 紅 達 と 一緒 に 戻ら ない と いけない の

そう じゃ な い と これ まで の こと が 「 なかった こと 」 に なる の !

なかった こと に ?

これ まで つくりあげ た 僕 の 「 今 」 が

そんな …

時間 の 止まった あの 時間 に みんな で 帰る の

そう すれ ば きっと うん じゃあ まずは

真 紅 達 の いる 場所 を 探 そ う ラジャー かしら

あら ッ ジュン その キラキラ し た の 何 ?

袖 の ところ

何 だ ? これ

( 水晶 壁 を 叩く 音 )

雪 華 綺 晶 どこ に いる の ?

答え なさい

もう い ない よう だ ね

身 を 隠し て 回復 を 図って いる の でしょ う

このまま 食わ れる の を 待つ って いう の ?

待って あれ は …

ジュン

おい みんな 雪 華 綺 晶 に 巻か れ た 糸 を たどって 来 た ん だ

そう したら ここ に これ は どういう …

クソッ どう し たら この 水晶 を …

真 紅 の パーツ が いっぱい ある 夢 を 見 た って

ジュン 言って た かしら ? ああ

それ も これ も 雪 華 綺 晶 が つくった まやかし の 世界

そう だ わ ピチカート !

カナ に お 任せ かしら !

うん じゃあ … N 何かしら その 薄い 反応

だって さ お 任せ 「 かしら 」 だ ろ

かしら だ から って 何 な の かしら

いや 本人 イマイチ 自信 ない み たい な

う ~ ん ッ もう 失礼 千万 かしら !

いや ごめん フンッ

目 に も の 見せ て あげ ちゃ お う かしら

幻想 の ため の ソナタ 第 一 楽章

♪♪~

これ は … N し ッ

この 音色 金糸 雀 ?

す すごい ぞ ! かしら !

( 金糸 雀 ) かしら じゃ ない かしら

真 紅 ジュン

みんな 無事 か ?

はじめ まして 僕 は 第 4 ドール ・ 蒼 星 石

あなた が 僕 の マスター ? ぼ 僕 が ?

そう 指輪 の 契り を 結 ん だ

まさか あれ は 事故 みたい な もの な のに

( 蒼 星 石 ) あなた の 指

覚え てる

毎日 優しく 僕 の 体 に 触れ て くれ た ね →

丁寧 に 最後 まで 組み立て て くれ た

ありがとう マスター

ジーッ ジーッ

ジューン !

あれ が 鍵 だ わ !

あれ は …

♪♪~

( 店長 ) 今日 も 華麗 な ひととき を ( 斉藤 ) ブックスタキワ プレゼンツ 店 内 放送

( 店長 ) 斉藤 ち ゅ わ ~ ん ( 斉藤 ) ムリ ムリ →

その 呼び 方 の とき は 店長 また 変 な お 店 に 誘う つもり です ね

( 店長 ) うむ む N ( 斉藤 ) 図星 です か

( 店長 ) ところ で 斉藤 ちゃん の 夢 って 何 ? →

その かわい さ で 全 人類 を からめ とって →

ゆく ゆく は 世界 征服 ? ( 斉藤 ) うむ む

( 店長 ) 図星 か ~ N ( 斉藤 ) で は また ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE