×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

この美術部には問題がある!, Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 2

Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 2

( かおり ) ねえ み ず ~ N また いかがわしい 部室 行く の ?

( み ず き ) ただ の 部室 だ よ

( かおり ) 内 巻 君 もう 来 てる かな ? どうでも いい でしょ そんな の

( さやか ) 「 今日 の みずがめ 座 A 型 は 部室 で 告白 する と バッチリ 」 だ と さ

あ ッ … ! ? ( 涼子 ) おお 青春 だ ねえ

そ … そんな わけない じゃ ん あの 内 巻 君 だ よ

「 ささやか な 嬉しい こと が 続 い た 末 最後 は 姫 だっこ で 」

「 チュー し て もらえ ます 」 N ま … またまた さやか ったら …

… て 占い あったら いい ね ちょっと 待って !

今 まで 何 見 て た の ?

♪~

( 内 巻 ) おっと っと … あー ッ !

( 部長 ) おいおい 何 やって … N あ ッ ! ?

な … 何 だ ! ? この 血 の 海 は ? すいません

これ を 描 い て たら うっかり … N ああ まったく

や っぱ 絵 なんて 描く もん じゃ ない な

美術 部 の 部長 が 何て こと を …

ま ッ とにかく 宇佐美 が 来る 前 に 掃除 し とけ よ

怒ら れる ぞ あ ッ …

う … 内 巻 確認 な ん だ が

これ は … N 宇佐美 さん の 絵 です

≪ ( かおり ) でも み ず 喜 ん で た 宇佐美 さん ! ?

まずい ! 僕 が 時間 稼ぎ ます から

何とか し て ください ああ ッ 汚 え ぞ !

あ ッ …

もう ッ … あ ッ

うん ?

内 巻 君 何 やって る の ? おや これ は 宇佐美 さん

奇 遇 です ね こんな 所 で いや 部室 の 前 だ から 会う でしょ

何 変な こと …

ちょっと 入れ ない でしょ ! あ ッ いや …

今 は ダメ な ん です 何で ?

いや その 何 と 申し ます か …

怪し すぎる ど い て だ ッ … ちょっと 待って !

あ ッ !

う ッ …

< 何 やって ん です か ? 部長 … > < もし かして … やっぱり だ ~ > < 立ち上がれ ば 確実 に バレ る > < もし バレ たら … > 《 だ ッ … 》

< のる しか ない この 茶 番 に … > すみません 宇佐美 さん に は 見せ たく なかった ん です

え ッ ?

絵の具 だ …

< 部長 の 役立た ず > もう ドッキリ に し た って 悪 趣味 です よ !

ほら 部長 ! いつまで 寝 てる ん です か ?

早く 起き て ください

冷静 に ここ は 冷静 に いき ま しょ う

ああ ごめん つい … N まずは 凶器 です が

犯人 が 持ち去った の か

現場 に それ らしき もの は 確認 でき ませ ん ね

続ける 気 ? ウソ でしょ ?

現場 保存 が 大事 です この 中 に は 立ち入ら ない で ください

ああ … ばかばかしい

事件 ごっこ が し たい なら 2 人 で どうぞ

私 は 描き かけ の 絵 を 仕上げ なきゃ いけない から

い ッ … ! ? そ … そう なん です か

コンク ー ル の 締め切り は 明日 だ し 明日 ! ?

ああ ッ … N 何 か 応募 し ない と 廃部 に なる のに

廃部 ! ? へえ ~ ッ ! ?

ねえ 内 巻 君 う ッ …

ここ に 置 い て た 絵 知ら ない ? いえ 見 て ない です ね

ホント に ? えー っと …

は あ ッ そう いえ ば !

棚 の 上 に キャンバス らしき もの が あった よう な …

え ~ ッ 何で そんな とこ に ?

コレット さん じゃ ない です か ね

あの 人 ほら 変わって ます し

う ~ ん しょうがない なあ

よい っ しょ ッ … どこ ? 結構 奥 の 方 だ と 思う ので

よ ー く 捜し て ください ね 奥 ?

部長 … 部長 うん ?

< ど ー する つもり な ん です か ? > < それ より 緊急 事態 > < … と 言い ます と ? > < トイレ 行き たい > < おい … おいおい 内 巻 > < お前 何 書 い て ん だ よ ! そんな こと より トイレ 行か せろ > < 我慢 し なさい > < 絵 いら ない だ ろ ! > ねえ 内 巻 君 は い ッ

本当 に 見 た の ? 全然 見え ない ん だ けど

見え て ます よ あ ッ どこ どこ ?

あ ッ いえ … また パンツ が

ウソ ! ? う わ あ ッ ! え ッ ! ?

( 落下 する )

う ッ … う う ッ …

は ッ ! 大丈夫 です か ?

あ ッ … うん …

< こ … これ って お姫様 だっこ ? > < あ ッ ! と いう こと は … > 《 「 最後 は 姫 だっこ で チュー し て もらえ ます 」 》

< 濃厚 な チュー ! ? > < チュー … チュー … > 宇佐美 さん は … はい ッ

う ッ … う ッ … う ッ …

宇佐美 さん … N あ ッ ?

え ッ ? う ッ …

重い ! え ー ッ ! ?

アイッタ ~ N は … 早く どけよ お前 ら

う ッ …

お … 重い

あ ッ だ … 大丈夫 です か ? 部長

腹 が … N 打ち まし た ?

いや 宇佐美 の 絵 が めり込 ん で …

え ッ ?

ああ ッ … N う ッ …

今 …

何て … ?

すま ん こう なったら

コンク ー ル は 内 巻 君 の 絵 で 間に合わ せる よ

え ~ ッ 嫌 です 大事 な 嫁 が そんな 見せ物 み たい に さらさ れる の は

大丈夫 ! 受賞 作品 しか 展示 さ れ ない から

どういう 意味 です か ? とにかく これ は 決定 事項 だ から

納得 いか ない … N ホント です よ

「 金 」 じゃ ない なんて

う … 内 巻 君 を 好き に なった きっかけ ?

( かおり ) そう そう だって ほら お 泊まり と いえ ば 恋 バナ じゃ ん

ねえ 何で 内 巻 君 の こと 好き に なった の ?

べ … べつに いい でしょ ?

( かおり ) 言い たく なけ れ ば これ の 話 で も いい けど

う わ あ ~ ッ ! 隠し て た のに ~

で ? ちゃかさ ない ?

ちゃかさ ない

ホント に ? ホント に

う ~ ん … N 最初 に いい な と 思った の は

去年 の 11 月 くらい かな でも …

内 巻 君 が 入部 し た ばかり の 頃 は

《 ちょっと 内 巻 君 ここ の 絵の具 全部 使った でしょ ? 》

《 え ッ ダメ で し た ? 》

何て いう か … N 仲 が 悪かった ん だ よ ね

《 すいません でも お かけ で たくさん の 嫁 が 描け まし た よ 》

《 ああ … もう いい 》

《 部長 今 から 新しい 絵の具 買い に 行って も いい です か ? 》

《 ああ 》 《 ついでに いる もの あり ます ? 》

《 ソファー 椅子 で 寝る と 背中 が 痛く て なあ 》

《 そんな サボ り を 後押し する よう な アイテム は 置き ませ ん 》

《 ああ そう いえ ば 最近 この 辺 で 不審 者 が 出る らしい から 》

《 気 を つけろ よ 》 《 え ~ ッ ホント です か ? 》

《 そういう わけ で 内 巻 ついていって やれ 》

《 僕 が です か ? 》 《 いい です よ べつに 》

《 だって 内 巻 君 弱 そう だ し 》 《 失礼 な … 》

《 ほら ! 》 《 細 ッ ! 》

《 ( 小山 ) おや もう お 帰り です か ? 》

《 先生 》

《 ああ 初めて だ っけ ? 顧問 の 小山 先生 》

《 大きい けど 小山 です 》 《 1 年 4 組 の 内 巻 です 》

《 絵の具 と か 買い出し に 行 こ う と 思って て 》

《 そう で し た か で は 仲良く 気 を つけ て 》

《 ( 2 人 ) ああ … 》

《 たくさん 買い まし た ね 》 《 まとめ て 買って おい た 方 が 楽 》

《 持た さ れる 僕 の 身 に も なって ください よ 》

《 男子 なら それ くらい 当然 でしょ ? 》

《 ああ や だ や だ これ だ から 三 次元 女子 は … 》

《 ( 2 人 ) フンッ ! 》

《 ( 静香 ) あの すみません 》 《 ( 2 人 ) うん ? 》

《 4 歳 くらい の 女の子 を 見 ませ ん でし た か ? 》

《 え ッ 女の子 ? 見 て ない です ね 》

《 どうか し た ん です か ? 》 《 それ が … 》

《 ちょっと 目 を 離し た 隙 に い なく なって しまって 》

《 あ ッ … 》 《 え ッ … 》

《 特徴 は ? 》 《 身長 は これ くらい で 》

《 長 め の 髪 を 後ろ で 三 つ 編み に し て ます 》

《 白 の カ ー ディガン で ハ ー ト の カバン を 持って て 》

《 名前 は 萌香 と いい ます 》

《 萌香 ちゃ ー ん ! 》

《 萌香 ちゃ ー ん 》 《 萌香 ちゃ ー ん 》

《 どこ 行っちゃ っ た ん だ ろ う ね 》 《 そう です ね 》

《 あ ッ 不審 者 … 》 《 え ッ ? 》

《 不審 だ ー ッ ! 》

《 さすが に 噂 の 不審 者 で は ない でしょ う けど … 》

《 うん ? 内 巻 君 横 見 て 》

《 4 歳 くらい で 三 つ 編み 白 の カ ー ディガン に 》

《 ハ ー ト の カバン 》

《 ね ッ ? 迷子 の 子 だ よ 》

《 わ あ ~ かわいい カバン だ ね 》 《 ( コレット ) そう です か ? 》

《 ただ の ランドセル です けど 》 《 いや こっち の 子 に 言った の 》

《 ねえ 萌香 ちゃん でしょ ? 》

《 ( 萌香 ) うん ? 》 《 お 母さん が 捜し て た よ 》

《 ママ ? 》 《 うん ! 》

《 だ から お 姉ちゃん 達 と お 母さん の とこ 行 こ う 》

《 あ ッ … 》

《 ( コレット ) ちょっと 待った ! 》 《 うん ? 》

《 どうも 怪しい ん です よ ね ~ 》

《 お前 に 言わ れ たく ない 》

《 あなた 達 噂 の 不審 者 で は ? 》

《 え ~ ッ ! ? 》 《 ふし ん し ゃ ? 》

《 悪い 人 の こと だ よ 》 《 え ッ ! ? 》

《 悪い … 人 … ! ? 》

《 あ ッ … いや あ ~ ッ 》 《 え ッ ! ? 》

《 ちょっと 変な こと 言わ ない で よ 》 《 言い訳 無用 ! 》

《 考え て み れ ば 「 お 母さん が 呼 ん でる 」 なんて の は 》

《 誘拐 犯 の 定番 です よ ね ? 》 《 う ッ … 》

《 ( 「 かご め かご め 」 が 流れる ) 》

《 [ スピ ー カ ] 5 時 半 に なり まし た 》

《 [ スピ ー カ ] 小学生 の 皆さん は 》

《 [ スピ ー カ ] 家 に 帰って … 》

《 帰ら ね ば 》 《 え ッ ! ? 》

《 星 に ! 》 《 え ッ ! ? 》

《 じゃ ッ ! 》 《 あ ッ ちょっと … 》

《 行っちゃ っ た … 》

《 変 な 子 で し た ね 》 《 うん … 》

《 じゃあ 行 こっか 》 《 や … や だ 》

《 え ッ ? 》

《 悪い 人 と は 行か ない 》 《 いやいや 違う の よ 》

《 それ は あの 子 の 勘違い で … 》

《 エ ~ ン … 》 《 え ッ … 》

《 ( 泣く 萌香 ) 》

《 ア ~ ン ! 》 《 え ッ ち ょ ッ … あの … 》

《 あ … ああ … 》

《 どう し たら いい の ~ ? 》

《 何で 宇佐美 さん まで 泣く の ? 》 《 だって ! 》

《 は あ ~ 仕方ない です ね 》

《 宇佐美 さん これ 使い ます よ 》 《 何で ? 》

《 まあ 見 て て ください 》 《 あ ッ … 》

《 でき た 》

《 はい だ ~ れ だ ? 》

《 うん … ? あ ッ ! 》

《 ママ だ ! 》 《 あ ッ … 》

《 あれ ? お 兄ちゃん ママ の お 友達 ? 》

《 まあ そんな とこ か な 》

《 だ から 一緒 に ママ の 所 行 こ う か 》 《 うん 行く ! 》

《 お 兄ちゃん 絵 上手 だ ね 》

《 お 兄ちゃん は 美術 部 な ん だ ぞ 》 《 び じ ゅ つぶ ? 何 それ ? 》

《 かわいい 女の子 を いっぱい 描く 部活 だ よ 》

《 痛 ッ … 何 です か ? 》

《 フフ ~ ン 》

《 べつに ~ 》

《 いやいや 意味 分か ん ない です よ 》 《 フッフ フーン 》

《 「 フッフフ ー ン 」 って 三 次元 が やって も かわいく ない です から ね 》

《 な ッ … N ひと言 余計 な の よ もう ッ 》

… なんて こと が あって ね

まあ 悪い やつ じゃ ない か な ~ と 思ったり し た わけ よ

あ ッ … N は あ ~ ッ …

まあ いっか

お やすみ 内 巻 君

う う ~ ッ … はず ッ !

え ッ … ラ … ラブ レター ?

はい ラブ レター もらって しまい まし た

う う ッ …

今朝 登校 し たら げた 箱 に 入って …

うん ? 何 し てる ん です か ? 部長

まぶしい は ッ ?

内 巻 の リア 充 オーラ が やめ て ください

僕 は リア 充 と は 無縁 の 男 です よ それ 自分 で 言う か ね …

でも お前 複数 の 女子 から 好か れる と か

立派 に リア 充 じゃ ねえ ? 複数 ?

もらった ラブレタ ー は 一 通 です けど いやいや

それ が 他 に も いる から 言って ん だ よ

なあ ? 宇佐美 …

てい うか 内 巻 君

どういう つもり で それ 持って き た の よ ? 自慢 ?

そう で し た これ を どう し た もの か 聞い て みよ う と 思い まし て

< より に よって 私 に 相談 する な ! > こういう の もらった の 初めて だ し

< あっ そ ああ そう ! > ちなみに 宇佐美 さん は こういう の 書 い た こ と あり ます ?

うん ?

い … N うん ?

いや …

ない … かな

まあ そう でしょ う ね

< こいつ … > な … 何 よ そんな こと 内 巻 君 が 心配 し なく たって

いつか たたきつけ て あげる ん だ から 覚悟 し なさい よ ね !

あ ッ …

え ッ ? ああ いや 何でもない の !

気 に し ない で

ウッ … ウンッ そんな こと より 内 巻 君

ちゃんと 返事 する ん でしょ う ね ? それ は もちろん

礼儀 と して 当然 です から

そう

もう 答え と か … 決め てる の ?

はい 僕 は こう 答える つもり です

何て ?

「 身の程 を 知れ 三 次元 が 」 N それ 却下 だ よ !

あれ ? ダメ です か ? トラウマ に なる わ !

僕 と して は オブラ ー ト に 包 ん だ つもり だった ん です が

包め て ない よ ! 素材 そのまま だ よ !

まあ つまり は 断る って こと ね ?

当たり前 じゃ ない です か 相手 は 三 次元 です よ

もう 少し 常識 的 に 考え て ください え ッ 私 が ! ?

そっち こそ もっと 常識 的 な 断り 方 し なさい よ ね

例えば どんな です か ? うーん 例えば …

( 由佳 ) そう です か …

先輩 に は もう 他 に 好き な 人 が …

そう な ん だ 僕 に は もう 好き な キャ …

… 人 が いる ん だ だ から ごめん

< 今 絶対 「 好き な キャラ 」 って 言い かけ た ! > しかし まあ 結局 ずいぶん と ベタ な 断り 方 に し た ん だ なあ

ウソ で は ない です から ね

( 由佳 ) 先輩 それ って …

この 学校 の 女子 です か ? え ッ ?

え ッ … えっ と …

何と いう か … N 何 か つっこま れ てる ぞ

もし かして バレ てる ? 変態 って

とりあえず うなず い と け ー うなず い て 内 巻 君

やっぱり … あの …

宇佐美 先輩 の こと です か ?

は ッ ?

な … 何で … ?

先輩 達 いつも 一緒 に い ます よ ね ?

だから 好き な 人 って 宇佐美 先輩 の こと な の か なって

( 枝 が 折れる )

< うなずけ ~ > 趣旨 変わって る ぞ は あ …

( 心臓 の 鼓動 )

いや あ 宇佐美 さん は 全然 違い ます って

ウエーッ !

そう なん です か ? 私 てっきり … N 嫌 だ なあ

本当 に 違い ます から

宇佐美 さん は 同じ 部活 に 入って る って だけ です よ

宇佐美 さん の アドバイス の おかげ で 平和 に 断れ まし た

ありがとう ござい ます うん … よかった ね

よ ー し 明日 も はりきって 嫁 描く ぞ ー

< まあ 現状 維持 って こと かな > あ ッ …

内 巻 君 ?

あの 子 … N うん ?

( 千佳 ) バイ バーイ

かわいい … N え ッ かわいい ?

完全 に 一目 ぼ れ し まし た は ッ !

《 あいつ の 描く 嫁 って 幼女 ばかり だ ろ 》

《 だから もしかすると ロリコン な の で は ない か と 》

《 え ッ ! ? 》 《 と 思って ズバリ 聞い て み た 》

《 そし たら 》 《 そし たら ? 》

《 「 そんな わけない じゃ ない です か まったく ~」 》

《 「 小学生 と か に 本気 で 「 嫁 」 なんて 言って たら 変態 です よ ~」 》

《 だ と 》 《 絵 は いい の か 絵 は 》

《 しかし ああいう の は 知らず知らず ハマ って いく と いう 噂 も ある 》

《 つまり 内 巻 が いつの間にか ロリ マキ に なって い て も 》

《 不思議 で は ない 》

< は ッ … そう いえ ば 内 巻 君 > < 4 歳 の 女の子 に は 優しかった > < まさか … ロリ マキ ! ? > う う ッ … N 宇佐美 さん 今 の 見 まし た ?

かわいかった です ね あの ストラップ ! やっぱり そっち か !

< まあ … ホッと し た けど さ > う ッ …

≪ ( 千佳 ) ただ い ま ~

( 由佳 ) お 帰り ~

≪ ( 千佳 ) どう し た の ? お 姉ちゃん

う ~ ん …

撃沈 し た …

( 千佳 ) へえ ~ あの ね

千佳 は 怖い こと あった どんな ?

変 な 人 に ジロジロ 見 られ た 何 それ ! ?

警察 に 通報 し なきゃ ! どんな 人 だった の ?

えー っと …

首 ん とこ に 袋 つけ て て ね

胸 が お 星 様 で … N 他 に は ?

髪 の 毛 が 茶色 で ニヤニヤ し て た

それ 絶対 変態 だ よ ! 他 に は ?

( 千佳 ) お 姉ちゃん と 同じ 制服 着 て た よ

≪ ( 由佳 ) ホント に ? 同じ 学校 に 変態 ! ?

♪~

あ ッ 内 巻 先輩 だ

大丈夫 だ よ この 写真 が あれ ば いつも 一緒 だ もん

ああ 部長 の くせ に 使え ない です ね

今 私 の 中 で お 2 人 へ の 信用 が 揺ら い で ます よ

マジックショ ー タイム ! もう 大変 な ん です から ~

ご 立派 に な られ まし た ね

次回 「 この 美術 部 に は 問題 が ある ! 」

お楽しみ に !


Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 2 Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 2

( かおり ) ねえ み ず ~\ N また いかがわしい 部室 行く の ? |||||||ぶしつ|いく| Come on, Mizu...

( み ず き ) ただ の 部室 だ よ |||||ぶしつ|| It's just a club room.

( かおり ) 内 巻 君 もう 来 てる かな ? どうでも いい でしょ そんな の |うち|かん|きみ||らい||||||| I wonder if Uchimaki-kun's already there.

( さやか ) 「 今日 の みずがめ 座 A 型 は 部室 で 告白 する と バッチリ 」 だ と さ |きょう|||ざ||かた||ぶしつ||こくはく||||||

あ ッ … ! ? ( 涼子 ) おお 青春 だ ねえ ||りょうこ||せいしゅん||

そ … そんな わけない じゃ ん あの 内 巻 君 だ よ ||||||うち|かん|きみ|| N-No way.

「 ささやか な 嬉しい こと が 続 い た 末 最後 は 姫 だっこ で 」 ||うれしい|||つづ|||すえ|さいご||ひめ|| "After a string of pleasant happenings,

「 チュー し て もらえ ます 」\ N ま … またまた さやか ったら …

… て 占い あったら いい ね ちょっと 待って ! |うらない|||||まって

今 まで 何 見 て た の ? いま||なん|み|||

♪~

( 内 巻 ) おっと っと … あー ッ ! うち|かん|||| Art Club Whoa...

( 部長 ) おいおい 何 やって …\ N あ ッ ! ? ぶちょう||なん||||

な … 何 だ ! ? この 血 の 海 は ? すいません |なん|||ち||うみ|| Wh-What's this puddle of blood?

これ を 描 い て たら うっかり …\ N ああ まったく ||えが|||||||

や っぱ 絵 なんて 描く もん じゃ ない な ||え||えがく|||| Painting pictures really is a bad idea.

美術 部 の 部長 が 何て こと を … びじゅつ|ぶ||ぶちょう||なんて||

ま ッ とにかく 宇佐美 が 来る 前 に 掃除 し とけ よ |||うさみ||くる|ぜん||そうじ||| Well, just get that cleaned up before Usami gets here.

怒ら れる ぞ あ ッ … いから|||| She'll be pissed.

う … 内 巻 確認 な ん だ が |うち|かん|かくにん|||| U-Uchimaki,

これ は …\ N 宇佐美 さん の 絵 です |||うさみ|||え|

≪ ( かおり ) でも み ず 喜 ん で た 宇佐美 さん ! ? ||||よろこ||||うさみ|

まずい ! 僕 が 時間 稼ぎ ます から |ぼく||じかん|かせぎ|| Crap! No, I wasn't.

何とか し て ください ああ ッ 汚 え ぞ ! なんとか||||||きたな||

あ ッ …

もう ッ … あ ッ Jeez.

うん ?

内 巻 君 何 やって る の ? おや これ は 宇佐美 さん うち|かん|きみ|なん|||||||うさみ|

奇 遇 です ね こんな 所 で いや 部室 の 前 だ から 会う でしょ き|ぐう||||しょ|||ぶしつ||ぜん|||あう| Why, Usami-san. What a coincidence, seeing you here.

何 変な こと … なん|へんな| What are you talking about?

ちょっと 入れ ない でしょ ! あ ッ いや … |いれ||||| Hey, I can't get in!

今 は ダメ な ん です 何で ? いま||だめ||||なんで

いや その 何 と 申し ます か … ||なん||もうし|| Why not?

怪し すぎる ど い て だ ッ … ちょっと 待って ! あやし||||||||まって You're acting fishy! Move!

あ ッ !

う ッ …

< 何 やって ん です か ? 部長 … > なん|||||ぶちょう < もし かして … やっぱり だ ~ > < 立ち上がれ ば 確実 に バレ る > たちあがれ||かくじつ||| < もし バレ たら … > 《 だ ッ … 》

< のる しか ない この 茶 番 に … > ||||ちゃ|ばん| すみません 宇佐美 さん に は 見せ たく なかった ん です |うさみ||||みせ|||| I'm sorry. I didn't want you to have to see this.

え ッ ?

絵の具 だ … えのぐ|

< 部長 の 役立た ず > ぶちょう||やくだた| The president's so useless. もう ドッキリ に し た って 悪 趣味 です よ ! ||||||あく|しゅみ|| Jeez, that's such a tasteless prank.

ほら 部長 ! いつまで 寝 てる ん です か ? |ぶちょう||ね|||| Come on, President. Are you going to sleep forever?

早く 起き て ください はやく|おき|| Get up already.

冷静 に ここ は 冷静 に いき ま しょ う れいせい||||れいせい||||| Be calm. Let's just be calm about this.

ああ ごめん つい …\ N まずは 凶器 です が |||||きょうき||

犯人 が 持ち去った の か はんにん||もちさった||

現場 に それ らしき もの は 確認 でき ませ ん ね げんば||||||かくにん|||| There's nothing at the scene that fits the crime.

続ける 気 ? ウソ でしょ ? つづける|き|うそ|

現場 保存 が 大事 です この 中 に は 立ち入ら ない で ください げんば|ほぞん||だいじ|||なか|||たちいら|||

ああ … ばかばかしい

事件 ごっこ が し たい なら 2 人 で どうぞ じけん||||||じん|| You two go ahead and play murder mystery all you like.

私 は 描き かけ の 絵 を 仕上げ なきゃ いけない から わたくし||えがき|||え||しあげ|||

い ッ … ! ? そ … そう なん です か

コンク ー ル の 締め切り は 明日 だ し 明日 ! ? ||||しめきり||あした|||あした

ああ ッ …\ N 何 か 応募 し ない と 廃部 に なる のに |||なん||おうぼ||||はいぶ||| Tomorrow?

廃部 ! ? へえ ~ ッ ! ? はいぶ|| Shut down?!

ねえ 内 巻 君 う ッ … |うち|かん|きみ||

ここ に 置 い て た 絵 知ら ない ? いえ 見 て ない です ね ||お||||え|しら|||み||||

ホント に ? えー っと … ほんと|||

は あ ッ そう いえ ば !

棚 の 上 に キャンバス らしき もの が あった よう な … たな||うえ||||||||

え ~ ッ 何で そんな とこ に ? ||なんで||| What? Why would it be there?

コレット さん じゃ ない です か ね

あの 人 ほら 変わって ます し |じん||かわって||

う ~ ん しょうがない なあ ||しょうが ない|

よい っ しょ ッ … どこ ? 結構 奥 の 方 だ と 思う ので |||||けっこう|おく||かた|||おもう| There we go. Where is it?

よ ー く 捜し て ください ね 奥 ? |-||さがし||||おく

部長 … 部長 うん ? ぶちょう|ぶちょう|

< ど ー する つもり な ん です か ? > |-|||||| What's your plan now? < それ より 緊急 事態 > ||きんきゅう|じたい What's your plan now? < … と 言い ます と ? > < トイレ 行き たい > |いい|||といれ|いき| < おい … おいおい 内 巻 > ||うち|かん < お前 何 書 い て ん だ よ ! そんな こと より トイレ 行か せろ > おまえ|なん|しょ||||||||||いか| < 我慢 し なさい > < 絵 いら ない だ ろ ! > がまん|||え|||| That's mean! Hold it. Just let me go to the restroom! ねえ 内 巻 君 は い ッ |うち|かん|きみ||| Hey, Uchimaki-kun? Hold it.

本当 に 見 た の ? 全然 見え ない ん だ けど ほんとう||み|||ぜんぜん|みえ|||| Did you really see it here?

見え て ます よ あ ッ どこ どこ ? みえ|||||||

あ ッ いえ … また パンツ が ||||ぱんつ|

ウソ ! ? う わ あ ッ ! え ッ ! ? うそ||||||

( 落下 する ) らっか|

う ッ … う う ッ …

は ッ ! 大丈夫 です か ? ||だいじょうぶ||

あ ッ … うん …

< こ … これ って お姫様 だっこ ? > |||おひめさま| I-Is he carrying me princess-style? < あ ッ ! と いう こと は … > 《 「 最後 は 姫 だっこ で チュー し て もらえ ます 」 》 さいご||ひめ|||||||

< 濃厚 な チュー ! ? > のうこう|| < チュー … チュー … > 宇佐美 さん は … はい ッ うさみ||||

う ッ … う ッ … う ッ …

宇佐美 さん …\ N あ ッ ? うさみ||||

え ッ ? う ッ …

重い ! え ー ッ ! ? おもい||-| You're heavy.

アイッタ ~\ N は … 早く どけよ お前 ら |||はやく||おまえ|

う ッ …

お … 重い |おもい

あ ッ だ … 大丈夫 です か ? 部長 |||だいじょうぶ|||ぶちょう

腹 が …\ N 打ち まし た ? はら|||うち|| My stomach...

いや 宇佐美 の 絵 が めり込 ん で … |うさみ||え||めりこ|| No, Usami's picture is digging in...

え ッ ? Huh?

ああ ッ …\ N う ッ …

今 … いま

何て … ? なんて

すま ん こう なったら Sorry.

コンク ー ル は 内 巻 君 の 絵 で 間に合わ せる よ ||||うち|かん|きみ||え||まにあわ|| We'll have to settle for Uchimaki-kun's art in the competition.

え ~ ッ 嫌 です 大事 な 嫁 が そんな 見せ物 み たい に さらさ れる の は ||いや||だいじ||よめ|||みせもの||||||| No way.

大丈夫 ! 受賞 作品 しか 展示 さ れ ない から だいじょうぶ|じゅしょう|さくひん||てんじ|||| Don't worry. They're putting only the winning pieces on display.

どういう 意味 です か ? とにかく これ は 決定 事項 だ から |いみ||||||けってい|じこう||

納得 いか ない …\ N ホント です よ なっとく||||ほんと||

「 金 」 じゃ ない なんて きむ||| I know. How did I not get first prize?

う … 内 巻 君 を 好き に なった きっかけ ? |うち|かん|きみ||すき|||

( かおり ) そう そう だって ほら お 泊まり と いえ ば 恋 バナ じゃ ん ||||||とまり||||こい|||

ねえ 何で 内 巻 君 の こと 好き に なった の ? |なんで|うち|かん|きみ|||すき|||

べ … べつに いい でしょ ?

( かおり ) 言い たく なけ れ ば これ の 話 で も いい けど |いい|||||||はなし||||

う わ あ ~ ッ ! 隠し て た のに ~ ||||かくし|||

で ? ちゃかさ ない ?

ちゃかさ ない You won't make fun of me?

ホント に ? ホント に ほんと||ほんと| Really?

う ~ ん …\ N 最初 に いい な と 思った の は |||さいしょ|||||おもった||

去年 の 11 月 くらい かな でも … きょねん||つき|||

内 巻 君 が 入部 し た ばかり の 頃 は うち|かん|きみ||にゅうぶ|||||ころ| But back when he'd just joined the club...

《 ちょっと 内 巻 君 ここ の 絵の具 全部 使った でしょ ? 》 |うち|かん|きみ|||えのぐ|ぜんぶ|つかった|

《 え ッ ダメ で し た ? 》 ||だめ|||

何て いう か …\ N 仲 が 悪かった ん だ よ ね なんて||||なか||わるかった|||| Should I not have?

《 すいません でも お かけ で たくさん の 嫁 が 描け まし た よ 》 |||||||よめ||えがけ||| Sorry.

《 ああ … もう いい 》

《 部長 今 から 新しい 絵の具 買い に 行って も いい です か ? 》 ぶちょう|いま||あたらしい|えのぐ|かい||おこなって||||

《 ああ 》 《 ついでに いる もの あり ます ? 》

《 ソファー 椅子 で 寝る と 背中 が 痛く て なあ 》 そふぁー|いす||ねる||せなか||いたく||

《 そんな サボ り を 後押し する よう な アイテム は 置き ませ ん 》 ||||あとおし||||||おき||

《 ああ そう いえ ば 最近 この 辺 で 不審 者 が 出る らしい から 》 ||||さいきん||ほとり||ふしん|もの||でる|| Oh, by the way, I heard there've been some suspicious people in the area.

《 気 を つけろ よ 》 《 え ~ ッ ホント です か ? 》 き||||||ほんと||

《 そういう わけ で 内 巻 ついていって やれ 》 |||うち|かん||

《 僕 が です か ? 》 《 いい です よ べつに 》 ぼく||||||| Me?

《 だって 内 巻 君 弱 そう だ し 》 《 失礼 な … 》 |うち|かん|きみ|じゃく||||しつれい| Uchimaki-kun looks wimpy, anyway.

《 ほら ! 》 《 細 ッ ! 》 |ほそ|

《 ( 小山 ) おや もう お 帰り です か ? 》 こやま||||かえり|| Oh, leaving already?

《 先生 》 せんせい Sensei.

《 ああ 初めて だ っけ ? 顧問 の 小山 先生 》 |はじめて|||こもん||こやま|せんせい Oh, you haven't met, have you?

《 大きい けど 小山 です 》 《 1 年 4 組 の 内 巻 です 》 おおきい||こやま||とし|くみ||うち|かん| My name is Koyama, even though I'm big.

《 絵の具 と か 買い出し に 行 こ う と 思って て 》 えのぐ|||かいだし||ぎょう||||おもって| We were going out to buy paint and stuff.

《 そう で し た か で は 仲良く 気 を つけ て 》 |||||||なかよく|き||| I see.

《 ( 2 人 ) ああ … 》 じん|

《 たくさん 買い まし た ね 》 《 まとめ て 買って おい た 方 が 楽 》 |かい||||||かって|||かた||がく We bought a lot.

《 持た さ れる 僕 の 身 に も なって ください よ 》 もた|||ぼく||み|||||

《 男子 なら それ くらい 当然 でしょ ? 》 だんし||||とうぜん|

《 ああ や だ や だ これ だ から 三 次元 女子 は … 》 ||||||||みっ|じげん|じょし| See, this is why I can't stand 3D girls.

《 ( 2 人 ) フンッ ! 》 じん|

《 ( 静香 ) あの すみません 》 《 ( 2 人 ) うん ? 》 しずか|||じん| Oh, excuse me...

《 4 歳 くらい の 女の子 を 見 ませ ん でし た か ? 》 さい|||おんなのこ||み||||| Have you seen a little girl, about four years old?

《 え ッ 女の子 ? 見 て ない です ね 》 ||おんなのこ|み||||

《 どうか し た ん です か ? 》 《 それ が … 》 Is something wrong?

《 ちょっと 目 を 離し た 隙 に い なく なって しまって 》 |め||はなし||すき||||| I looked away for a moment, and she disappeared.

《 あ ッ … 》 《 え ッ … 》

《 特徴 は ? 》 《 身長 は これ くらい で 》 とくちょう||しんちょう|||| What does she look like?

《 長 め の 髪 を 後ろ で 三 つ 編み に し て ます 》 ちょう|||かみ||うしろ||みっ||あみ|||| and she has long-ish hair in braids.

《 白 の カ ー ディガン で ハ ー ト の カバン を 持って て 》 しろ||||||||||||もって| She's wearing a white cardigan and carrying a heart-shaped bag.

《 名前 は 萌香 と いい ます 》 なまえ||ほうかおり||| Her name is Moeka.

《 萌香 ちゃ ー ん ! 》 ほうかおり||-| Moeka-chan!

《 萌香 ちゃ ー ん 》 《 萌香 ちゃ ー ん 》 ほうかおり||-||ほうかおり||-| Moeka-chan!

《 どこ 行っちゃ っ た ん だ ろ う ね 》 《 そう です ね 》 |おこなっちゃ|||||||||| I wonder where she went.

《 あ ッ 不審 者 … 》 《 え ッ ? 》 ||ふしん|もの||

《 不審 だ ー ッ ! 》 ふしん||-| Totally suspicious!

《 さすが に 噂 の 不審 者 で は ない でしょ う けど … 》 ||うわさ||ふしん|もの|||||| Surely that isn't the suspicious person in the rumors...

《 うん ? 内 巻 君 横 見 て 》 |うち|かん|きみ|よこ|み| Uchimaki-kun, look next to her!

《 4 歳 くらい で 三 つ 編み 白 の カ ー ディガン に 》 さい|||みっ||あみ|しろ||||| Around four years old, braids,

《 ハ ー ト の カバン 》

《 ね ッ ? 迷子 の 子 だ よ 》 ||まいご||こ|| That's the lost girl!

《 わ あ ~ かわいい カバン だ ね 》 《 ( コレット ) そう です か ? 》 My, what a cute bag.

《 ただ の ランドセル です けど 》 《 いや こっち の 子 に 言った の 》 ||||||||こ||いった| It's just a school backpack.

《 ねえ 萌香 ちゃん でしょ ? 》 |ほうかおり||

《 ( 萌香 ) うん ? 》 《 お 母さん が 捜し て た よ 》 ほうかおり|||かあさん||さがし|||

《 ママ ? 》 《 うん ! 》 まま|

《 だ から お 姉ちゃん 達 と お 母さん の とこ 行 こ う 》 |||ねえちゃん|さとる|||かあさん|||ぎょう|| You should come with us to find your mom.

《 あ ッ … 》 Colette

《 ( コレット ) ちょっと 待った ! 》 《 うん ? 》 ||まった|

《 どうも 怪しい ん です よ ね ~ 》 |あやしい|||| Something's really fishy here.

《 お前 に 言わ れ たく ない 》 おまえ||いわ||| You're one to talk.

《 あなた 達 噂 の 不審 者 で は ? 》 |さとる|うわさ||ふしん|もの||

《 え ~ ッ ! ? 》 《 ふし ん し ゃ ? 》

《 悪い 人 の こと だ よ 》 《 え ッ ! ? 》 わるい|じん|||||| It means bad people.

《 悪い … 人 … ! ? 》 わるい|じん Bad... people...

《 あ ッ … いや あ ~ ッ 》 《 え ッ ! ? 》

《 ちょっと 変な こと 言わ ない で よ 》 《 言い訳 無用 ! 》 |へんな||いわ||||いい わけ|むよう

《 考え て み れ ば 「 お 母さん が 呼 ん でる 」 なんて の は 》 かんがえ||||||かあさん||よ|||||

《 誘拐 犯 の 定番 です よ ね ? 》 《 う ッ … 》 ゆうかい|はん||じょうばん|||||

《 ( 「 かご め かご め 」 が 流れる ) 》 |||||ながれる

《 [ スピ ー カ ] 5 時 半 に なり まし た 》 |||じ|はん|||| It is now 5:30.

《 [ スピ ー カ ] 小学生 の 皆さん は 》 |||しょうがくせい||みなさん| Elementary school children should proceed home.

《 [ スピ ー カ ] 家 に 帰って … 》 |||いえ||かえって

《 帰ら ね ば 》 《 え ッ ! ? 》 かえら|||| I must return...

《 星 に ! 》 《 え ッ ! ? 》 ほし||| To my planet.

《 じゃ ッ ! 》 《 あ ッ ちょっと … 》 Bye!

《 行っちゃ っ た … 》 おこなっちゃ|| She's gone.

《 変 な 子 で し た ね 》 《 うん … 》 へん||こ||||| What a weird girl.

《 じゃあ 行 こっか 》 《 や … や だ 》 |ぎょう|||| Okay, let's go.

《 え ッ ? 》

《 悪い 人 と は 行か ない 》 《 いやいや 違う の よ 》 わるい|じん|||いか|||ちがう||

《 それ は あの 子 の 勘違い で … 》 |||こ||かんちがい| She just had the wrong idea...

《 エ ~ ン … 》 《 え ッ … 》

《 ( 泣く 萌香 ) 》 なく|ほうかおり

《 ア ~ ン ! 》 《 え ッ ち ょ ッ … あの … 》

《 あ … ああ … 》

《 どう し たら いい の ~ ? 》

《 何で 宇佐美 さん まで 泣く の ? 》 《 だって ! 》 なんで|うさみ|||なく|| Why are you crying with her? What do we do?

《 は あ ~ 仕方ない です ね 》 ||しかたない||

《 宇佐美 さん これ 使い ます よ 》 《 何で ? 》 うさみ|||つかい|||なんで Usami-san, let's use this.

《 まあ 見 て て ください 》 《 あ ッ … 》 |み||||| Just watch.

《 でき た 》 Done.

《 はい だ ~ れ だ ? 》 Here. Who's this?

《 うん … ? あ ッ ! 》

《 ママ だ ! 》 《 あ ッ … 》 まま|||

《 あれ ? お 兄ちゃん ママ の お 友達 ? 》 ||にいちゃん|まま|||ともだち

《 まあ そんな とこ か な 》 I guess you could say that.

《 だ から 一緒 に ママ の 所 行 こ う か 》 《 うん 行く ! 》 ||いっしょ||||しょ|ぎょう|||||いく So let's go see Mommy, okay?

《 お 兄ちゃん 絵 上手 だ ね 》 |にいちゃん|え|じょうず|| You're good at drawing, Onii-chan.

《 お 兄ちゃん は 美術 部 な ん だ ぞ 》 《 び じ ゅ つぶ ? 何 それ ? 》 |にいちゃん||びじゅつ|ぶ|||||||||なん|

《 かわいい 女の子 を いっぱい 描く 部活 だ よ 》 |おんなのこ|||えがく|ぶかつ||

《 痛 ッ … 何 です か ? 》 つう||なん|| Ow.

《 フフ ~ ン 》 What was that for?

《 べつに ~ 》 Nothing.

《 いやいや 意味 分か ん ない です よ 》 《 フッフ フーン 》 |いみ|わか|||||| Seriously, I don't get it.

《 「 フッフフ ー ン 」 って 三 次元 が やって も かわいく ない です から ね 》 ||||みっ|じげん||||||||

《 な ッ …\ N ひと言 余計 な の よ もう ッ 》 |||ひとこと|よけい|||||

… なんて こと が あって ね

まあ 悪い やつ じゃ ない か な ~ と 思ったり し た わけ よ |わるい|||||||おもったり|||| I decided maybe he's not a bad person.

あ ッ …\ N は あ ~ ッ …

まあ いっか

お やすみ 内 巻 君 ||うち|かん|きみ Goodnight, Uchimaki-kun.

う う ~ ッ … はず ッ !

え ッ … ラ … ラブ レター ? |||らぶ|れたー Huh? A l-love letter?

はい ラブ レター もらって しまい まし た |らぶ|れたー||||

う う ッ …

今朝 登校 し たら げた 箱 に 入って … けさ|とうこう||||はこ||はいって

うん ? 何 し てる ん です か ? 部長 |なん||||||ぶちょう

まぶしい は ッ ?

内 巻 の リア 充 オーラ が やめ て ください うち|かん||りあ|まこと|||||

僕 は リア 充 と は 無縁 の 男 です よ それ 自分 で 言う か ね … ぼく||りあ|まこと|||むえん||おとこ||||じぶん||いう|| Cut it out.

でも お前 複数 の 女子 から 好か れる と か |おまえ|ふくすう||じょし||すか|||

立派 に リア 充 じゃ ねえ ? 複数 ? りっぱ||りあ|まこと|||ふくすう

もらった ラブレタ ー は 一 通 です けど いやいや ||||ひと|つう||| I got only one love letter.

それ が 他 に も いる から 言って ん だ よ ||た|||||いって|||

なあ ? 宇佐美 … |うさみ

てい うか 内 巻 君 ||うち|かん|きみ

どういう つもり で それ 持って き た の よ ? 自慢 ? ||||もって|||||じまん why did you bring that in here with you?

そう で し た これ を どう し た もの か 聞い て みよ う と 思い まし て |||||||||||ききい|||||おもい|| To brag?

< より に よって 私 に 相談 する な ! > |||わたくし||そうだん|| こういう の もらった の 初めて だ し ||||はじめて|| This is my first time getting anything like this.

< あっ そ ああ そう ! > Oh, really? Oh, really?! ちなみに 宇佐美 さん は こういう の 書 い た こ と あり ます ? |うさみ|||||しょ||||||

うん ?

い …\ N うん ?

いや …

ない … かな

まあ そう でしょ う ね

< こいつ … > Yeah, of course not. な … 何 よ そんな こと 内 巻 君 が 心配 し なく たって |なん||||うち|かん|きみ||しんぱい|||

いつか たたきつけ て あげる ん だ から 覚悟 し なさい よ ね ! |||||||かくご||||

あ ッ …

え ッ ? ああ いや 何でもない の ! ||||なんでもない| Huh?

気 に し ない で き||||

ウッ … ウンッ そんな こと より 内 巻 君 |||||うち|かん|きみ

ちゃんと 返事 する ん でしょ う ね ? それ は もちろん |へんじ||||||||

礼儀 と して 当然 です から れいぎ|||とうぜん|| Of course I will. It's common courtesy.

そう

もう 答え と か … 決め てる の ? |こたえ|||きめ||

はい 僕 は こう 答える つもり です |ぼく|||こたえる|| Yes. I'm going to say this...

何て ? なんて

「 身の程 を 知れ 三 次元 が 」\ N それ 却下 だ よ ! みのほど||しれ|みっ|じげん||||きゃっか||

あれ ? ダメ です か ? トラウマ に なる わ ! |だめ|||||| Huh? No good?

僕 と して は オブラ ー ト に 包 ん だ つもり だった ん です が ぼく||||||||つつ|||||||

包め て ない よ ! 素材 そのまま だ よ ! つつめ||||そざい||| It's not! It's totally blunt!

まあ つまり は 断る って こと ね ? |||ことわる|||

当たり前 じゃ ない です か 相手 は 三 次元 です よ あたりまえ|||||あいて||みっ|じげん||

もう 少し 常識 的 に 考え て ください え ッ 私 が ! ? |すこし|じょうしき|てき||かんがえ|||||わたくし|

そっち こそ もっと 常識 的 な 断り 方 し なさい よ ね |||じょうしき|てき||ことわり|かた||||

例えば どんな です か ? うーん 例えば … たとえば|||||たとえば

( 由佳 ) そう です か … ゆか|||

先輩 に は もう 他 に 好き な 人 が … せんぱい||||た||すき||じん|

そう な ん だ 僕 に は もう 好き な キャ … ||||ぼく||||すき|| I do.

… 人 が いる ん だ だ から ごめん じん|||||||

< 今 絶対 「 好き な キャラ 」 って 言い かけ た ! > いま|ぜったい|すき||||いい|| So I'm sorry. しかし まあ 結局 ずいぶん と ベタ な 断り 方 に し た ん だ なあ ||けっきょく|||べた||ことわり|かた||||||

ウソ で は ない です から ね うそ||||||

( 由佳 ) 先輩 それ って … ゆか|せんぱい|| Senpai, is it someone

この 学校 の 女子 です か ? え ッ ? |がっこう||じょし|||| who goes to this school?

え ッ … えっ と …

何と いう か …\ N 何 か つっこま れ てる ぞ なんと||||なん|||||

もし かして バレ てる ? 変態 って ||||へんたい|

とりあえず うなず い と け ー うなず い て 内 巻 君 |||||-||||うち|かん|きみ Just nod "yes"!

やっぱり … あの … So then, um...

宇佐美 先輩 の こと です か ? うさみ|せんぱい||||

は ッ ? Huh?

な … 何で … ? |なんで

先輩 達 いつも 一緒 に い ます よ ね ? せんぱい|さとる||いっしょ|||||

だから 好き な 人 って 宇佐美 先輩 の こと な の か なって |すき||じん||うさみ|せんぱい|||||| So I thought, maybe it's Usami-senpai that you like.

( 枝 が 折れる ) えだ||おれる

< うなずけ ~ > 趣旨 変わって る ぞ |しゅし|かわって|| Nod "yes"! は あ …

( 心臓 の 鼓動 ) しんぞう||こどう

いや あ 宇佐美 さん は 全然 違い ます って ||うさみ|||ぜんぜん|ちがい|| Nah, it's nothing like that between us.

ウエーッ !

そう なん です か ? 私 てっきり …\ N 嫌 だ なあ ||||わたくし|||いや|| Really? I was certain—

本当 に 違い ます から ほんとう||ちがい|| Please, it's really not like that.

宇佐美 さん は 同じ 部活 に 入って る って だけ です よ うさみ|||おなじ|ぶかつ||はいって|||||

宇佐美 さん の アドバイス の おかげ で 平和 に 断れ まし た うさみ|||||||へいわ||ことわれ|| I turned her down gently thanks to your advice, Usami-san.

ありがとう ござい ます うん … よかった ね

よ ー し 明日 も はりきって 嫁 描く ぞ ー |-||あした|||よめ|えがく||- All right, I'm going to draw some more waifus tomorrow.

< まあ 現状 維持 って こと かな > |げんじょう|いじ||| I guess we're back to where we were. あ ッ …

内 巻 君 ? うち|かん|きみ

あの 子 …\ N うん ? |こ||

( 千佳 ) バイ バーイ ちか||

かわいい …\ N え ッ かわいい ? So cute...

完全 に 一目 ぼ れ し まし た は ッ ! かんぜん||いちもく||||||| It's love at first sight.

《 あいつ の 描く 嫁 って 幼女 ばかり だ ろ 》 ||えがく|よめ||ようじょ|||

《 だから もしかすると ロリコン な の で は ない か と 》

《 え ッ ! ? 》 《 と 思って ズバリ 聞い て み た 》 |||おもって|ずばり|ききい|||

《 そし たら 》 《 そし たら ? 》

《 「 そんな わけない じゃ ない です か まったく ~」 》

《 「 小学生 と か に 本気 で 「 嫁 」 なんて 言って たら 変態 です よ ~」 》 しょうがくせい||||ほんき||よめ||いって||へんたい||

《 だ と 》 《 絵 は いい の か 絵 は 》 ||え|||||え|

《 しかし ああいう の は 知らず知らず ハマ って いく と いう 噂 も ある 》 ||||しらずしらず|はま|||||うわさ||

《 つまり 内 巻 が いつの間にか ロリ マキ に なって い て も 》 |うち|かん||いつのまにか||まき|||||

《 不思議 で は ない 》 ふしぎ||| turn into Lolimaki one day.

< は ッ … そう いえ ば 内 巻 君 > |||||うち|かん|きみ < 4 歳 の 女の子 に は 優しかった > さい||おんなのこ|||やさしかった < まさか … ロリ マキ ! ? > ||まき う う ッ …\ N 宇佐美 さん 今 の 見 まし た ? ||||うさみ||いま||み||

かわいかった です ね あの ストラップ ! やっぱり そっち か !

< まあ … ホッと し た けど さ > |ほっと|||| う ッ …

≪ ( 千佳 ) ただ い ま ~ ちか|||

( 由佳 ) お 帰り ~ ゆか||かえり

≪ ( 千佳 ) どう し た の ? お 姉ちゃん ちか||||||ねえちゃん

う ~ ん …

撃沈 し た … げきちん||

( 千佳 ) へえ ~ あの ね ちか|||

千佳 は 怖い こと あった どんな ? ちか||こわい||| Hey, something scary happened to me today.

変 な 人 に ジロジロ 見 られ た 何 それ ! ? へん||じん|||み|||なん| What happened?

警察 に 通報 し なきゃ ! どんな 人 だった の ? けいさつ||つうほう||||じん|| Say what?

えー っと … What was he like?!

首 ん とこ に 袋 つけ て て ね くび||||ふくろ||||

胸 が お 星 様 で …\ N 他 に は ? むね|||ほし|さま|||た|| a star on his chest...

髪 の 毛 が 茶色 で ニヤニヤ し て た かみ||け||ちゃいろ||||| What else?

それ 絶対 変態 だ よ ! 他 に は ? |ぜったい|へんたい|||た||

( 千佳 ) お 姉ちゃん と 同じ 制服 着 て た よ ちか||ねえちゃん||おなじ|せいふく|ちゃく||| What else?

≪ ( 由佳 ) ホント に ? 同じ 学校 に 変態 ! ? ゆか|ほんと||おなじ|がっこう||へんたい

♪~

あ ッ 内 巻 先輩 だ ||うち|かん|せんぱい| Oh, it's Uchimaki-senpai. Preview

大丈夫 だ よ この 写真 が あれ ば いつも 一緒 だ もん だいじょうぶ||||しゃしん|||||いっしょ|| It's okay. As long as I have this photo, you'll always be with me. Preview

ああ 部長 の くせ に 使え ない です ね |ぶちょう||||つかえ|||

今 私 の 中 で お 2 人 へ の 信用 が 揺ら い で ます よ いま|わたくし||なか|||じん|||しんよう||ゆら||||

マジックショ ー タイム ! もう 大変 な ん です から ~ ||||たいへん||||

ご 立派 に な られ まし た ね |りっぱ|||||| Things are terrible here! Preview

次回 「 この 美術 部 に は 問題 が ある ! 」 じかい||びじゅつ|ぶ|||もんだい|| You've become so impressive. Preview

お楽しみ に ! おたのしみ|