×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

だがしかし, Dagashi Kashi Episode 5

Dagashi Kashi Episode 5

♪~

(ヨウ )ほら よ 約束 の 例 の 粉 だ

(ほたる )いつも 悪い わ ね (ヨウ )気 に すん な

じゃあ 早速

ヘヘッ

は あ ~ッ は あ ッ

だいぶ きまる よう に なった な

う わ ッ !(ココノツ )何 やって ん すか

二 人 で こんな 時間 に

ココノツ 君 なぜ あなた が ここ に ?

なぜ って うち の 店 だ し そりゃ あ います よ

てい うか なぜ 顔 を 隠す 親父 !

そりゃ やましい こと し てる から だろう が !

だ ろう が じゃ ねえ だろ !

やましい こと し てる やつ が 偉そう に !

そう だ よ ね …

しょうがない お前 に も 1 つ やる から 見逃して くれる か ?

うん ?あ ッ 「ビン ラムネ 」じゃん

久々 に 見た な ~Nうち の 店 に 置いてない から

あれ ッ でも 確か これ 前 は うち に も 置い て あった よう な …

いや それ が …N仕入れ て は いたん だ が

うん

全部 一 人 で 食べて た 的 な ?

アホ か !やめて ココノツ 君 !

ヨウ さん を 責め ない で あげて !ほたる ちゃん …

ヨウ さん は 何も 悪く ない わ この 粉 は 合法 !

合法 だ から !

2 回 も 言う と 逆に 怪しい って

大丈夫 !中毒性 とか 依存性 とか 全然 ない から 安心 だから !

う わ ッ や べ ッ 粉 切れ て きた …

思いっきり 依存 し てん じゃ ねえ か !

まあまあ 落ち着いて ココノツ 君

あなた も 味わって み れ ば 分かる わ

え ッ ?

さあ ぐ いっと 一気に 吸い上げて !

何も 怖く ない わ 思い切って ほら ッ

分かった けど …

一気 一気 一気 …

その 目 逆 に 怖い って

じゃあ いきます よ

最初 は むせる わ よ ね 分かる わ ~

喉 に 粉 が …Nゲホッゲホッ 急激 に 来た

慣れ て くる と 大丈夫 よ 何度 か 使用 し て いる うち に

体 に なじむ わ

使用 って 言い方 やめ ましょう よ

でも あれ だ な

中 に 入ってる ラムネ の 粉 が おいしい って の も ある けど

どことなく 涼しさ を 感じる 味 です ね

そう そう な の よ !

夏 の 夜 に 食べる に は かなり いい です よ これ

そう だ から あの …

世間 で 言わ れてる ほど 全然 危なく ない し

節度 を 守る こと が 大事 な の よ ね !

何で そんなに イメージ 悪く する ん です か !

せっかく おいしい の に もっと イメージ よく なる こと 言い ましょう よ

よし それ なら まずは この ビン だ が …

実は ストロー を 取って

ビン ごと 食べ られる !

お お ッ エコロジー !う ッ …

勢い よく 噛み すぎ て 歯茎 に モナカ ビン の 破片 が …

イッタイ …Nだせ え

フフ フッ まだ ある わ よ

ビン ラムネ の いい ところ その 2

パッケージ の キャラクター が とにかく かわいい !

確かに !そして 何より

色んな 食べ方 が ある の が 魅力

まずは オフィシャル 正式 に 発表 さ れ て いる 食べ 方 が これ

ビン の 底 に ストロー を さす 斬新 さ が 素敵 だ わ

次 は さっき ヨウ さん と ココノツ 君 が し て い た 食べ 方

スタンダ ー ド やっぱり これって人 多い ん じゃない かしら

そして ビン の 底 に 穴 を 開けて

中 の 粉 を 口 で 受け止める その 名 も …

最後 は 食べ 方 なんて 関係 ねえ !

さながら 獣 の よう に かじりつく …

どう ?ビン ラムネ の イメージ よく なった かしら ?

はい まあ …でも せっかく いい とこ 分かって も

父さん が 全部 一人 で 食べ ちゃって

店 に 出さ ない から この 話 あまり 意味 な いかも

そもそも 一 番 の 問題 は 親父 な ん だ よ

ほたる ちゃん …

ヨウ さ ん ここ まで の よう ね

そう だ な

ココノツ うん ?

父さん は キレイ な 体 に なって 戻って くる よ

待って ヨウ さん !私 も 一緒に 行く わ !

え ッ ちょっと ほたる さん ?

いい の かい ?こんな の に つい てき ちゃ って

ええ フフ フッ

ほたる ちゃん …

まあ とりあえず …寝る か

≪ ( ヨウ ) ♪~ ヨウ ヨウ デスヨウ ヨウ ヨウ ヨウ デスヨウ ヨウ

≪ ( ヨウ ) ♪~ ヨウ ヨウ デスヨウ ヨウ ヨウ ヨウ デスヨウ ヨウ …

父さん いつの間に 帰って きた んだ ?

(ヨウ )いや ~ッ 今日 も 始まり ました 今回 で 何と 10 回 目

今日 は ね この 「 ベビ ー スタ ー ラ ー メン 」 を ね 食べ て みよ う と 思い ま ~ す

さあ 「だが しの ヨウ ちゃん ねる 」 N は っ じ まる よ ~ !

何 してん だ よ こんな 夜中 に

えっ と …

何て 言う か

自分 の 親 が ユーチューベ に レビュー 動画 って

しかも 顔 出し って …N恥ずかしい

いや ほら 少し でも 稼ぎ に なれ ば い いか な って

これ で 年収 2000 万 いってる 人 とか いる し

1 日 で 1 万 回 も 再生 さ れてる って すごく ない ?

父さん は どれ くらい な の ?ええ ッ ?

13 回 ぐらい 合計 で

才能 ねえ よ 今 すぐ やめろ って !

え ~ッ じゃあ さ

今 から 試しに 撮って みる から どこ が 悪い か 言って くれない ?

まあ 言う だけ なら …Nよし

そん じゃま 早速

じゃあ いく よ うん

♪~ ヨウ ヨウ デス ヨウ ヨウ ヨウ ヨウ …

オープニング から や ん の ?

ジャーン 今回 紹介 する の は これ ベビースター ラーメン

えっと …

いわ ず と 知れ た ラーメン 系 駄菓子

みんな も 一 度 は 食べ た こと ある よ ね ?

う ~ん え ッ ?

1959年 から ある の ?これ じゃなくって

♪~ある ヨウヨウ ヨウ

お ~ッ 続いてる ね まあ うち の 駄菓子屋 の ほう が 長い けど

その とき は 「 ベビ ー ラ ー メン 」って 名前 だった ん だ

♪~ヨウ ヨウヨウ

うん じゃ 早速 食べ て み …

♪~ヨウ ヨウヨウ

う わ ッ おいしい おいしい ね これ

この 味 味 って いう か …食感 ?

味 味 が ね …

ヘタ クソ か !何 だ それ は もっと 色々 ある だろう !

「ベビースター 」だ ぞ !例えば ほら

ベビ ー スタ ー は 元々 インスタントラ ー メン から 生まれ た と か

あ あ ~ ッ

天 日干し 中 に 落ち た ラ ー メン の かけら が もったいない と

創業 者 が 味つけ て 従業員 達 に 配って みたら

やたら 好評 だった って やつ か

そう そう そういう 偶然って いう か

意外 な ところ から 生まれた 感じ

すごい 駄菓子 らしく て いい 話 の ネタ に なる じゃん

確かに あと この

誰 も が 見 た こと の ある キャラクタ ー

≪(ヨウ )ああ ベイ ちゃん な

実は この キャラ 二 人 い て

男の子 は ベイ ちゃん で 女の子 は ビー ちゃん

≪ ( ヨウ ) お 母さん は デザイナー お 父さん は 作家 さん だったっけ ?

で ベイ ちゃん は 好奇心 旺盛 で

お 母さん の 作った 色んな コスチューム 着て さ

北 は 北海道 の 「みそ ラーメン 」

宇都宮 の 「餃子 せんべい 」

そして 博多 の 「ラーメン 焼き 」

はて は 海外 まで 足 を 運ぶ 行動 派 だって 話

あ ~ッ そう らしい な

全部 知って ん なら ちゃん と 番組 で 言え よ !

でも だって 周り そういう 動画 が ほとんど だし …

なら 周り の ライバル 達 に ない 一番 大事 な こと 言わなきゃ !

(ヨウ )え ッ ?

ベビ ー スタ ー の 「 スタ ー 」 は 子供 向け スナック の 世界 で 一 番 に なりたい

一番星 に なろう と いう 思い の 表れ な ん だ って

お お ッ

で !

[ テレビ ] 周り の ライバル 達 にない 一 番 大事 な こ と 言わ なきゃ !

[ テレビ ] ( ヨウ ) え ッ ? [ テレビ ] ベビー スター の 「 スター 」 は

[ テレビ ] 子供 向け スナック の 世界 で 一 番 に なりたい

[ テレビ ] 一番星 に な ろ う と いう 思い の 表れ な ん だって

どう ?サヤ 師

(サヤ )これ 再生 数 100 回 突破 し てる すごい よ ね

そう な の 今 駄菓子 好き の 間 で 話題 に なり 始めてる の よ これ

ねえ もう 1 回 見て い い ?

ええ 何度 でも

[ テレビ ] なら 周り の ライバル 達 にない 一 番 大事 な こ と 言わ なきゃ !

[ テレビ ] ベビー スター の 「 スター 」 は …

いつの間に …

う ~ん 120 円 しか ねえ

これ じゃ 漫画 の 道具 が 買え ない …

( 豆 ) 貸し て や ろうか ? え ッ

豆 君 いくら 持って る の ?20 円

むしろ 僕 が 貸す よ

つ う か 店番 してる んだ から 給料 くれ ても いい だろ 親父

お 金 に お困り の よう ね うん ?

≪(豆 )あ ッ ほたる さん うん ?

ち わっす

ああ 遠藤 君 こんにちは

あ ッ …

<あの 顔 サングラス …> <何 か 大事 な こと が あった ような …> どう かしま し たか ?

いえ 何でもない わ それ で さっきの 続き だ けど

誰 でも 簡単 に お金 を 稼げる 方法 を

今 なら 特別 に 教え て あげ られる ん だ けど

( ココノツ ・ 豆 ) え ッ ? どう かしら ?

教え て 教え て !

豆 君 どう 考え て も 怪しい 話 で しょうが

大丈夫

怪しく ない 全然 怪しい もの じゃ ない から

いや ほたる さん は 最初 から 怪しかった です って

これ は 私 が 編み出し た オリジナル の メイクマネ ー 術 で

まだ 誰 に も 言って ない の よ !

お 二人 さん は 本当 に ラッキー だ わ

いや まだ 教え て ほしい と は …

いい じゃ ん 話 だけ でも 聞い て みよ う ぜ

やり方 は 簡単 よ

「ヤッター !めん 」

これ の あたり を 利用 する の よ ( ココノツ ・ 豆 ) え ッ ?

普通 の 駄菓子 の あたり と いったら

もう 1 個 もらえ る と いう の が 大半 だけど

この ヤッター !めん は 何 と

当たる と お金 が もらえ る の よ !

お ~ッ すげえ !

でも お 金 って いって も もらえ る の は 金券 だ から

え ッ 金券 ?うん

例えば 20 円 の あたり が 出 た と し たら

20 円 分 の 駄菓子 と 交換 できる あたり 券 の こと

な ~んだ 現金 じゃ ない ん だ

とにかく これ を 当て 続け れ ば

お 金 の ような もの が 増え 続ける って わけ よ

これ が 永久 機関 って やつ ね

う わ ~ッ 全然 永久 機関 じゃ ない し !

はずれ てる し !

そう はずれ … N ( ココノツ ・ 豆 ) え ッ ?

私 は 今まで 何度も はずし て きた …

そして 考える よう に なった の ( ココノツ ・ 豆 ) うん ?

この世 に は 人類 誰しも 平等 に

あたり を 見分ける 方法 が ある の で は ない か と

え ~ッ

で 結局 あたり を 見分ける 方法 って 分かった ん すか ?

もちろん !お おッ

え ~っと あった !

これ を 見 て ふた の 部分 が

少し ヘコ んで いる の が 分かる わ よ ね

は あ …Nこれ が あたり よ

嘘 !…って 噂 で 聞い た わ

え ッ ?それ 本当 です か ?

僕 が 聞い た こと ある の は パッケージ の 開け 口 矢印 が

切れ ない で ふた に おさまっ てる の が あたり と か

え ッ そんな 噂 が ?

この パッケージ 押せ ば ヘコ むけ ど

嘘 !これ で あたり ?

とにかく 当たる か どう か やって みよ う じゃないの !

無駄 だ と 思う けど …

じゃあ みんな 準備 は いい ?

いく わ よ

( ココノツ ・ 豆 ) うん ?

お お ッ 100 円 あたった すげえ !

俺 も 当たった 20 円

やった じゃ ん 豆 君

ほたる さん は ?うん ?

ええ よかった わ ね ココノツ 君 遠藤 君

<う わ ッ めっちゃ はずし た 顔 だ よ あれ > もう 一 度 挑戦 よ !

ほら ほたる さん ふた ヘコ ん でる の また あり ました よ

ほたる さん 今度 は 矢印 の 印刷 が 違う やつ が …

う わ ッ

ダメ ダメ

ダメ ダメ ダメーッ !

あ ~ ッ ちょうど いい 味

元々 ちょっと しょっぱい から ね これ

フフッ どうやら 私 の 負け の よう ね

え ッ 勝負 だった ん です か ?これ

実 を 言う と ね 私 …

はい

駄菓子 で 一 度 も あたり ひい た こと ない の よ

え ッ マジ で ?じゃあ 何で

メイクマネー やら 勝負 と 言っと きながら こんな 方法 に し たんですか

信じ て み たかった の よ 自分 の 可能性 って やつ を

ほたる さん ギャンブル と か 絶対 し ない ほうが いい です よ

そう ね

でも ココノツ 君 うん ?

今日 の 本題 は これ 「シカダ 駄菓子 」の 跡継ぎ を かけて

「すっぱい ぶどう 」で 勝負 よ

だから それ また ギャンブル で しょうが !

てい うか 僕 の 人生 を 勝手 に 勝負ごと で 決め ない で ください

え ~っと 遠藤 君 に も 勝負 に 参加 し て もらおう かしら

え ッ 俺 ?無視 か よ !

で !

「すっぱい ぶどう に ご用心 !」Nガム が 3 つ 入って い て

その 中 の 1 つ が 割と マジ で 超 すっぱい の よ

へえ ~ッ そもそも は

原料 の クエン酸 の 配合 を 間違え て

偶然 すっぱく なった 味 で

それ を たまたま 試食 し た 上司 は

あまり の すっぱさ に もん 絶し た と いう わ

でも それ を 商品化 し て しまう 遊び心

これ こそ まごう こと なき 駄菓子 !

時に 偶然 や ランダム 制 に 頼る こと も

大事 と いう わけ ね

つまり この 勝負 適当 に 選んで

超 すっぱい の ひ い たら 負け って こと っす ね

そういう こと よ だって さ ココナツ

うん …

あ ッ ?

ねえ 豆 君 この 勝負 って

僕 に とって は 結構 重大 な ん だけど

ここ の 跡継ぎ が って やつ ?うん

大丈夫 だ ろ 2 対 1 だ し

それ に ほたる さん あたり ひ い た こと ない って 言ってる し さ

そう だ けど …

何 か 妙に 余裕 って いう か

もし かして って こと が さ

<その とおり その もし かして が ある の よ ココノツ 君 > <実は この 商品 簡単 に はずれ を 見分ける 方法 が …> うん ?

どう かし たんす か ?

サングラス が …

サングラス ?ああ そう いえ ば これ

パッケージ が リニューアル さ れ て

サングラス の キャラクター じゃ なく なった ん だ よ

<不覚 私 と した こと が …> <リニューアル 前 パッケージ の サングラス キャラ > <あの キャラ の いる 位置 が はずれ の 位置 だった と いう のに …> <必勝 法 を ちゃんと 覚え て い た のに > <パッケージ が 変わって いる と いう 肝心 な こと を 忘れ て い た と は …> <これ じゃ はずれ が どこ か 分から ない > ねえ ほたる さん 何かしら ?

この 勝負 ほたる さん が 負け たら どう する ん すか ?

え ッ そう ね …

何でも 言う こと を 聞こ う かしら

何でも …

ココナツ 今 お前 エロ い こと 考え てた ろ

何 言って ん の 豆 君 !

じゃあ ほたる さん 僕 先 に 選んで いい ですか ?

あ ッ …ええ もちろん よ

じゃあ …

これ ちょっと 待って !

やっぱり 私 が 先 に 選んで も いい かしら ?

あ ッ は い いい です けど …

< どうして … どうして みんな サングラス を かけ て いない の ? > ほたる さん ?え ッ ?ああ …

選んだ わ 私 は これ よ

< これ は さっき ココノツ 君 が 選 ぼ う と して い た やつ だ から > <大丈夫 な はず …> じゃあ 僕 は これ

ほん じゃ 残り も のっと

では 二人 とも いく わ よ

( 豆 ・ ココノツ ) はい

すっぱい ぶどう に

( 豆 ・ ココノツ ) ご 用心 !

うん 甘い !僕 の は 違う みたい だ

うん 俺 の も 甘い ぞ

と いう こと は …

私 も 違う わ よ …

超 すっぱ そう ほたる さん ごまかす の 超 ヘタ クソ

やっぱり 必勝 法 なんて ない って こと ね

甘く ない わ 2 つ の 意味 で …

お ッ うまい !そう ?

てい うか ほたる さん その ギャンブル 系 の 才能 ゼロ って

ある 意味 才能 な ん じゃない か と 僕 は 思います よ

ありがとう ココノツ 君

じゃあ また 来る と する わ

ああ はい

あれ ッ そう いえ ば 負け たら

何でも 言う こと 聞く って いう 話 は ?

ち っ くそ ~ !

♪~

ベビ ー スタ ー ラ ー メン 超 有名 よ ね うん

その ベビ ー スタ ー だけど ヨウ さん が 言って い た よう に

最初 は ベビ ー ラ ー メン と いう 名前 だった の よ

確か 子供 向け の 小さい かけら の ラ ー メンって 意味 だっけ ?

サヤ 師 なぜ 知って いる の ?

え ッ いや ほら ココナツ が 熱く 語って たから

ググ って み た って いう か …N素晴らしい わ

ぜひ ベビ ー スタ ー を もっと 知って もらいたい わ ね

だ ね と いう わけ で

詳しく は ウェブ で !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE