×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

だがしかし, Dagashi Kashi Episode 2

Dagashi Kashi Episode 2

♪~

ココノツ 当たった ! ( ココノツ ) お ~ やった な

アイス もう 一 個 持って って いい ぞ

やった ~!

(ほたる )ちょっと ココノツ 君 !

今 この 子 アイス 万引き し て た わ よ

出 た …

あの です ね …

わ あ ~どれ に しよ う かな

な ~んだ よかった

私 てっきり 「シカダ 駄菓子 」を 狙う 組織 の 回し者 だ と 思っちゃって

<どんな 組織 だ よ …> てい うか ほたる さん 今日 も 来た んです ね

当たり前 でしょ ヨウ さん を うち の 会社 に 引き入れる ため に は

あなた を 立派 な 駄菓子屋 さん に し ない と いけない の だ から

<やっぱり こない だ の 話 > <本気 だった ん だ > ここ は 素晴らしい 環境 よ

継が ない なんて もったいない わ

スナック 菓子 ゼリー ドーナツ に ラムネ 菓子

王道 から 通 好み まで まんべんなく 取りそろえ て て

もう 最高 !

はっきり 言って 羨ましい ぐらい だ わ

でも 僕 に は 僕の 事情 が …

ほら 見て よ

この プラモデル な ん か

どこ から 発売 さ れ た の かも 分から ない わ

う ~ん たまら ん

<な ッ 何 が たまんない ん だ …> でも やっぱり この 中 で 私 の 目 を 一番 引く のは これ ね

「棒 きなこ 当 」

え ッ きなこ 棒 です か ?

まあ 長年 親しまれ て いる 定番 商品 で は あります けど

では まず

そこ から レクチャー を 始め ましょう か

いい ココノツ 君

駄菓子 の 世界 は 戦争 な の よ

う わ ッ !

オリジナル の アイデア 目 を 引く キャッチ コピー

そして 特徴 的 な イメージ キャラクター 達

それぞれ の 駄菓子 が 自分 達 の 魅力 を 引き出す 工夫 を

日々 して いる

駄菓子 の 世界 は まさに 戦場 な の

その 中 で 箱 も 地味 イメージ キャラクター も い ない

己 の 力 のみ を 信じ 戦い 続ける きなこ 棒

いう なれ ば 砂漠 の 戦士

きなこ 棒 は 今 も 息 を 潜め

粉 に まみれ て チャンス を うかがって いる

私 達 を しとめる チャンス を ね

え ッ 僕ら が しとめ られ ん の ?

では それ を 踏まえ た 上 で

実 食 編 に 入る わ よ

ああ …どうも

でも ここ に 一 つ 問題 が 発生 する わ

問題 ?いい よ ~く 見て なさい

ほら 一口 食べ た だけ で

きなこ が こんなに 胸元 に こぼれ ちゃ う の よ

うん ?どう した の ココノツ 君

いや あの …胸元 ね …

ほら ちゃんと 見 なさい

わ ッ 分かった は い

要するに 服 が 汚れる の が 問題 な ん です ね

違う わ え ッ ?

食べ られる きなこ が 減る の が 問題 な の よ

なるほど

でも しょうがない ん じゃ ない です か

どうしても こぼれる し

フフフ

それ が ね ある の よ

きなこ を こぼさ ず 食べる 方法 が

きなこ が こぼれる の は 噛んだ とき の 振動 が 原因

つまり そこ から 導き 出さ れ る 答え

それ は …

ワン ショット キル !

と まあ この ように し て 食べれ ば

きなこ を こぼさ ず 食べる こと が できる わ

全部 顔 に かかっちゃ っ てる って

そこ まで 言う なら あなた の 技

見せ て もら お う かしら え ッ ?

いや 技 って いう か …

こう 普通 に 左手 を 添え て 食べ て

落ち た きなこ を 最後 に まとめて なめる とか

なるほど …N通称 神 の 左手 ね

いつの間に そんな 名前 が ?

さすが ね 基本 は しっかり 押さえ て いる と いう わけ ね

では 私 も …

とっておき の 大技 を 見せて あげる わ

デビルズ ソード !

見 なさい ココノツ 君 この 技 なら

連続 で きなこ 棒 を 食べる こと が できる の よ

こぼさ ない ように 食べる という 話 は どこ に ?

この 満足 感 最強 !

(きなこ 棒 )おいしく って ごめん

(ほたる が せきこむ )

本当 に しとめ られ た

で !

う ~ん

この 過酷 な 状況 下 で の ラムネ は

まさに 砂漠 で 見つけた オアシス

そう です か ?

ところで ヨウ さん は 今日 も お出かけ ?

ええ 店番 僕 に 押しつけて

フラフラ 出かけて いきました よ

父さん は いつも 僕 を 困らせて 遊んで ばかり

それ は 違う わ え ッ ?

大人 って やる こと が たくさん ある の よ

私 達 は まだ 子供 だ から きっと 分から ない だけ で

ほたる さん

と いう わけ で ココノツ 君

私 達 も なって み ない ?

お ・ と ・ な に

え ッ ?大人 って あの …

そういう の は もっと

段階 と か 踏まない と 危険 って いう か …

大丈夫 え ッ ?

生 だけど 安全 な やつ だ から

それ は なおさら ちゃんと 深く 知り合って から って いう か …

へい お 待ち !え ッ それ は ?

水 に 溶かす と やけに リアル な ビール に なる で 評判 の

「生 いき ビール 」

これ で 大人 に なり き って 大人 を 理解 しよ う って わけ

生 いき だ けど ノン アルコール だ から 安心 安全

そ ッ それ は よかった

ねえ ココノツ 君 あなた に も 昔 なかった かしら ?

親戚 が 集まった とき 大人 は みんな ビ ー ル を 飲 ん で いる のに

自分 だけ ジュース か お 茶 で

なんとなく 場 に なじめ なく て 寂しさ を 感じた こと

だけど これ が あれば 大人 の 仲間入り が できる らしい

らしい なん だ …

で !

あと は ここ に 水 を 注げ ば …

お ッ 本物 の ビール みたい だ

ココノツ 君 は 生 いき ビール 飲 ん だ ことない の ?

ええ 存在 自体 は 知って た ん です けど

うち の 店 に 置い て なく って

だったら 色々 教え て あげる わ

あ ッ は い …

じゃあ まずは お つまみ お つまみ

それ じゃあ 私 達 の 初めて の 飲み会 に

カンパ ~イ か ッ カンパ ~イ

おいしい リンゴ か パイナップル 味 の ジュ ー ス みたい だ

ねえ ほたる さん ウフフフ

生 いき ビール 飲み ながら の 「うまい 棒 」最高

ねえ ~Nうまい うまい ボボ ボボ ~

もう なくなっちゃった

ココノツ 君

ビール おかわり

え ッ でも うち の 店 に は ない って さっき …

ココノツ 君 が 意地悪 し て お かわり くれ ない

わ ッ 分かり まし た 何 か 代わり の 持って きます よ

まったく もう …

え ~と じゃあ …

ほたる さん これ なんか どう です ?

よ ~し こう なったら やけ 酒 よ

今日 は 飲む ぞ ~ !

コラ ココノツ 君

ちょっと こっち 来て 座れ

何 勝手 に 座って る の よ

え ッ ほたる さん が 座れ って

私 そんな こと 言って ない も ~ん

1 番 枝垂 ほたる うまい 棒 し ます

うまい うまい ~

ボボボボボボボボボ ~

安い ~で かい ~ボボ ボボ …

う わ ッ !ほたる さん ?

2 番 枝垂 ほたる もう 寝ちゃ い ま ~す

ほたる さん こんな ところ で 寝 ちゃ ダメ です よ

起き て く だ さ ~い 3 番 枝垂 ほたる …

ボボ ボボ …

大人 って 大変

(サヤ )ねえ ココナツ

何 ?サヤ ちゃん

宿題 やって る ?やって ない

私 も

まだ 夏 休み 入った ばっかり だ し

そんなに 焦ん なくて …

(高い 音 )

何 か さ 変 な 音 聞こえ ない ?

うん 何 か 変 な 音 する ね

(フエ を 鳴らす )

何 だ ?まあ たぶん …

うん あれ ?

こんにちは お 二人 さん

やっぱり 出 た

あ ッ やっぱり あんた こない だ の

え ッ サヤ ちゃん ほたる さん の こと 知って る の ?

うん まあ 色々 あって …

その 節 は お世話 に なった わ ね

ところで 今 フエ の ような 音 が し て た わ よね

ピー って

うん

あれ 実は …

うん

私 な の よ

そ ッ そう なんだ …

ねえ どう やって 鳴らし て た か 知り たい わ よ ね ?

えっと …

どう やって た の ?それ は ね …

じゃ ~ん これ よ

あ ッ それ 知って る 音 の 出る ラムネ の やつ

その 音 だった ん だ おいしく 遊べる 駄菓子 は

いつ の 時代 でも 子供 達 に 大 人気

そして 飽き たら 食べる

う ~ん 完璧 な コンセプト

あ ッ そう いえ ば それ って

おまけ の おもちゃ が カワイイ ん だ よ ね

え ッ そう だった っけ ?

じゃあ おまけ は サヤ ちゃん に あげる わ

いい の ?やった ー !

見て 見て ココナツ

カワイイ の 当たった

も … もぐら人間 かな ?

(フエ を 鳴らす )

何 か 始まる うん 知ってる

フエ 菓子 シリーズ の そもそも の 始まり は

1953年 発売 の 「フエ ガム 」よ

もともと あった

粉末 を フエ 状 に 形成 する 技術 を 駆使 し て

フエ ガム は 生まれた

でも 意外 な ことに 「 フエ ラムネ 」の 誕生 は

それ から 20 年 も あと な の

20 年 … 20 年 も の 間 フエ ラムネ は

フエ ラムネ に なる こと が できなかった …

その 歯がゆさ 悔しさ と いったら もう …

《 ( フエ ラムネ ) ダメ だ 出 ねえ 》

《 音 が 出 ねえ 》

《 ( 森永 ラムネ A ) だっせ え あいつ 穴 開 い て ん ぜ 》

《 ( 森永 ラムネ B ) 音 出 ねえ の に な 》 《 な ~ 》

《 ( ラムネ 娘 A ) ヤダ 見 て 》

《 ( ラムネ 娘 B ) ださ い 穴 》

《 ( ラムネ 娘 C ) 埋め ちゃ え ば いい のに 》

《 う わ ~ 》 《 降って き た わ ね 》

《 あ ッ 逃げ た 》

周り から の 心ない 言葉 に 自分 を 情けなく 思い

フエ を 諦めよ う と 思う 日 も あった フエ ラムネ

でも …

《 クソー クソー ! 》

《 ≪ ( フエ ガム 先輩 ) よう 》

《 どう し た そんな 格好 で いる と カゼ ひく ぜ 》

《 フエ ガム 先輩 ! 》

《 そう か フエ 諦め ち まう の か 》

《 はい 先輩 に 憧れ て 》

《 立派 な フエ に な ろ う と 思った ん です けど 》

《 まだ こんな 情けない 音 しか 出 ないっす よ 》

《 もう 諦める しか … 》

《 ≪ ( フエ ガム 先輩 ) 違う な 》 《 え ッ ? 》

《 違う ん だ よ フエ ラムネ 》

《 楽しむ ん だ 》 《 ≪ ( フエラムネ ) 楽しむ ? 》

《 ( フエガム 先輩 ) 子供 達 が 俺 達 を 待って いる 》

《 おいしいって 笑顔 に なる 》

《 それ を 楽しみ に やって く の が 》

《 俺 達 駄菓子 の 使命 な ん じゃ ねえ か 》

《 先輩 … 》

《 あれ お前 音 出 て ねえ か ? 》

《 あ ッ ホント だ 》

《 やった ~ やった ぞ ~ ! 》

それ から フエ ラムネ は

まごう こと なき フエ ラムネ に なった の

(フエ を 鳴らす )

何 言って ん の ?あの 人

なるほど え ッ 分かった の ?

この 話 フエ ラムネ が 僕 で

フエ ガム 先輩 を 父さん と して 例え てる ん です ね

さすが ね ココノツ 君

僕 に 駄菓子屋 や 駄菓子 の 良さ を 伝えて

店 を 継ぐ よう 仕向ける 作戦

そう は いきません よ ほたる さん

そう 言って い られる の も 今 の うち よ

僕 は 絶対 継が ない またまた

いや 絶対 に !

えっ と …何か 分かんない けど ケンカ は やめよう よ

駄菓子屋 なんか 継ぐ もん か !

え ッ 継ぐ ?継ぎ ません !

<あれ ?ココナツ が 駄菓子 屋 継が ない って こと は > こ ッ ココナツ は …

うん ?

ココナツ は 駄菓子 屋 の 店長 似合う と 思う よ

でしょ やっぱり そう 思う わ よ ね

えっ と …まあ …

サヤ ちゃん 一緒 に 遊び ましょ え ッ ?

うん

で !

いく ぞ !

ああ …Nまだまだ ね

でも これ 結構 難しい です よ

ねえ めんこ って ルール と か あん の ?

え ッ サヤ ちゃん は めんこ 知ら ない 世代 な の ?

ほたる さん も 同世代 でしょ ブー ブー

ルール って いう か 単純 に めんこ の 取り合い な ん だ よ

取り合い ?

地面 に 置いてある めんこ に

自分 の めんこ を たたきつけて ひっくり返せれば

それ が 自分 の めんこ に なる ん だ

だから うま けれ ば たった 1 枚 から でも

何 枚 も 自分 の もの に できる って わけ

弱い ほう に は なかなか どぎつい ルール だ ね

でも 勝負 関係 なし に アニメ の キャラクター と か

イラスト が 好き で 集める 人 も いる し

そのへん は 人 に よる かな

へえ ~

さあ 次 は サヤ ちゃん の 番 よ

あ ッ うん えっ と …

ほう なかなか 渋い

遠心 力 を 生かし た はじ 持ち ね

普通 は つまみ なん だけど

ハア ~ !

でき た !うん ?

あれ ?私 も 負けて いられない わね

あ ッ は さみ 持ち !

何 か カッコイイ ね そういう 理由 で 使い がち だ けど

本当 は すげ え 使い にくい ん だ よ

それ は どう かしら え ッ ?

見せ て あげる わ 斜め 切り 遠投 法

二 ノ 舞 !

す ッ すげ え !

2 枚 いっぺんに 裏 返った

どう やった ん です か ?

これ は 2 年 の 修業 を 経て 初めて 使える 大技 よ

へ ~ N 2 年 って …

でも コツ ぐらい なら 教え て あげて も いい わ よ

ホント です か !

で !

ダメ だ うまく いき ませ ん ね

諦め ない で ココノツ 君 筋 は いい ん だ から

はい … N もう 一 回 やって み ま しょ

はい こう です か ね

いい じゃ ない その 調子 よ

よ ~し 二 ノ 舞

えっ と 確か こう 挟んで …

斜め に 切る よう に

≪(サヤ )斜め 切り !

なん ちゃ って

あれ ?ねえ 見て

3 枚 も いっぺんに ひっくり返っちゃった よ

これ って すごい ?

サヤ さん 何 すごい ?

いえ …サヤ 師匠

え ッ ?まいり まし た サヤ 師

師 !?何 ?師 って

私 を 弟子 に し て ください え ~ !

サヤ 師 ~ !

♪~

ほたる ちゃん 棒 きなこ 当 の 当たりって どこ で 分かる の ?

つまようじ の 先 が 赤く 塗ら れ てる から 一目瞭然 よ

ふ ~ん ところ で さきなこ 棒 と コーヒー って 合う と 思わない ?

は ッ !それ は シカダ 駄菓子 と 喫茶 エンドウ の

コラボ を 考え て いる と いう こと ね いや 違う から

思い立った が 吉日 早速 きなこ 棒 と コーヒー が 合う か

試食 タイム よ いや だ から !…って まあ いい か

と いう わけ で (2 人 )みんな も ぜひ 試し て みて ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE