×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

だがしかし, Dagashi Kashi Episode 12

Dagashi Kashi Episode 12

♪~

(豆 )は あ ~

(カラス が 鳴く )

ココナツ か ?

(ココノツ )豆 くん あの さ …N何 だ ?

時々 突然 メチャメチャ に モテ たく なったり し ない ?

愚問 だ な 俺 と いえ ば モテ たい

モテ たい と いえ ば 俺 …の 豆 くん だ ぞ

(サヤ )う ~ん やっぱ ここ 涼しく て 気持ち いい ~

≪(ほたる )ねえ サヤ 師 うん ?

あの ね …N何 ?

恋 って どんな 味 だ と 思う ?

え ッ ?

恋 の 味 …知り たく ない ?

<こ …これ は ?> 《 ねえ 子 猫 ちゃん 》 《 え ッ 私 ? 》

《 恋 の 味 知り たくない かしら 》

《 でも … 》

《 あ ッ … 》

《 教え て あげる わ 》

いや ッ そういう の は 何 か …

いい から 何 が !?何で 近づく の ?

ほたる ちゃん は 何 !?そういう アレ な の ?

目 を つむ って サヤ 師

ちょっと マジ !?う わ ~ッ !

これ アメ ?

ウフッ ≪(サヤ )何 だ ?

イチゴ 味 …じゃ ない し

リンゴ ?パイン ?

いやいや これ は …

もし かして さくらんぼ ?そう 正解 !

お 空 の 虹 から やって きた

まあ るい ちっちゃな さくらんぼ

キュート な キュート な 恋 の 味

さくらんぼ の 詩 …

ああ ?さすが は サヤ 師 ね

「恋 の 味 な ~んだ ?」って いう 激 むず クイズ も

すぐ 答え に たどりつ い ちゃう ん だ も の

え ッ クイズ だった の ?今 の …

ドゥー ドゥン !問題 です 突然 モテ たく なった 今

ココナツ くん は 一体 どう する ん でしょ うか ?

ピンポーン !はい ココナツ くん

前 に 話し て た とおり 女子 は 占い が 好き だ

と いう の を 踏まえ て …

オリオン 社 製 ラムネ 菓子

食 ベルン です Hi

何 だ その ギリギリ な …

いや 動物園 の 売り場 に ありそう な デザイン は …

え ~と …駄菓子 感 ある よ ね

まあ な ~

で これ が ね …

おう 何 と …

占い が できる ん だ よ !≪(豆 )何 ~ッ !?

ほら ここ 見 て !

なるほど

「あした の うらない 予報 」と きた か

俺 達 が 狙う の は ピンク の 「 モテモテ に なる でしょ う 」 で

これ が 出た 時点 で 明日 は モテモテ 確定

明るい 未来 が 約束 さ れる っ つ ー わけ だ な !

そういう こと だ よ 豆 くん !

よし やろう ぜ !NOKじゃあ まずは

あ ッ …豆 くん から

あ ッ …おお ~

あ ッ !勢い 余って 2 個 出しちゃった

うん ?ウソ ~2 個 とも ピンク !?

あ ッ …アハハ ハッ

い ッ 1 個 は 戻 そ う か 2 個 も いら ない でしょ ?

豆 くん …う わ ~ッ !

な …何て こと を

今 の 2 個 で ピンク が もう 入って なかったら

う お ~ ッ ! 落ち着け ココナツ

いい か よく 考え て みろ

お前 なぜ 順番 を 俺 から に し た ?

心 の どこ か で 思って い た の で は ない か ?

「まさか 1 回目 で いきなり ピンク が 出る こと は ない 」って な

あ ッ …

≪(豆 )俺 が 1 粒 ハズレ を 引け ば

それ だけ 自分 が ピンク を 引く 確率 が 上がる

お前 は それ に 気づい て い たん だろう ?

クッ …Nそう お前 に とって 俺 は

最初 に ハズレ を 引い て

「うわ ~残念 !」とか 言う 予定 の やつ だった …違う か ?

ああ …

これ は お前 の 心 の 弱さ が 生み出し た 結果 だ

だって … だって 僕 は

モテ たかった ん だ よ ~ ッ

う わ ~ッ !

≪(豆 )バッキャロー !

俺 だって お前 の 立場 だったら

同じ こと 考え て た よ だ から …

メソメソ する ない !

うん

あ ッ …う わ ~ ッ

それ ピンク の ラムネ ?

実は 食べた フリ して 1 個 は 指 に 挟んでた

これ は お前 の だ ぜ 豆 くん !

さあ 食い な ありがとう

わ あ ~ ッ

これ で 俺達 は 明日 から …

モテモテ だ ね !

ああ !

♪~ モテモテ だ ~ モテモテ だ ~ N ヤッホー !

≪(豆 )♪~今日 から 俺 ら モテモテ だ ~

♪~ モテモテ ~ N モテモテ ~

何 やって ん だ ?あいつ ら …

♪~モテ て ~モテ て ~Nモテ まくれ ~

ハイ ハーイ !あ ッ …

男 同士 って バカ って いう か さ …N≪(豆 )サヤ と ほたる さん ?

あ ッ …

≪(豆 )何 してん だ あの 二 人 ?

《 でも もし 本当 に 選択 し なけ れ ば ならない とき が 来 たら 》

《 答え を 聞か せ て 》

《 あなた が 決める まで 待って いる わ 》

(豆 が あくび を する )

ココナツ そろそろ 帰っか ?

うん

うん ?あ ッ …

帰って っ た 何 し て た ん だ ?あの 二 人

で さ ~ほたる ちゃん うん ?

さっき の あの …恥ずかしい ポエミー な の って 何 なの ?

ポエミー ?≪(サヤ )ほら

「お 空 の 虹 から やって きた 」 N とか 何とか

ああ あれ は この パッケ ー ジ の 裏 に 書 い て ある の よ

な ~んだ そう だった の

さすが に あんな 恥ずかしい セリフ 私 でも 出てこない わよ

あ ッ そっか そうだよね よかった …

でも …Nうん ?

いい 言葉 よ ね これ

そ ッ そう ね …

ああ でも さ 何で 恋 で さくらんぼ な の か な ?

う ~ん …

「恋 とは 甘酸っぱい もの 」Nだ から じゃ ない かしら

あ あ ~ 言う ねえ

そう かしら …Nうん ?

<(サヤ )ま ッ まさか やっぱ ほたる ちゃん も > <ココナツ の こと …> ねえ あ ッ 何 ?

サヤ 師 は 甘 酸っぱい と か そういう 経験 ある の かしら ?

え ッ !?それ は その …

ある っつ ー か ない っつ ー か …

は あ ~

ポッチ くん

え ッ ?ほたる ちゃん

また へん ちょこりん な こと 考え てた でしょ ?

(セミ の 鳴き声 )

≪ ( 豆 ) どう し た ココナツ ?

コーヒー 冷め ち まう ぞ うん …

豆 くん うん ?

やっぱり 僕 …Nうん

ほたる さん の こと 縛って る の か な ?

し ッ 縛る !?

《 駄菓子 ばっか 食って エイッ 》 《 あ あ ~ ッ 》

《 おじさん 困ら す 悪い 子 だ エイッ 》

《 あ あ ~ ッ 堪忍 ど す え ! 》

ああ …Nああ ?

どう し た ココナツ 突然 あの さ そういう の は あの …

うん …実は 昨日 さ

《 どう し た の ? 》 《 いや 》

《 もし かして 毎日 うち に 来 てる から 》

《 色 ん な 旅 に 行け てない ん じゃない か な と … 》

《 言わ れ て み れ ば そう ね 》

で それ も これ も

僕 が 店 を 継ぐ 決心 を し て くれ ない から だって 言わ れ て

な ~んだ そういう こと ?え ッ ?

縛る って いう から 違う こと 想像 し ちまった じゃん

なあ サヤ !

え ッ !?別に 私 は 何 も …Nまたまた ~

何 も です が 何 か ?

ああ いや …Nつまり あれ だ

店 の 後継者 問題 が あっ から 自分 が ほたるさん の 自由 を

奪って る ん じゃ ない か って 気 に し てる と

まあ …N考え すぎ だろう

そう かな ?ほら 僕 いつも

父さん に 店番 押しつけ られ て

し たい けど でき ない こと 多い から

気持ち が 分かる と ?

まあ …N(サヤ )でも さ ほたる ちゃん って

何にも 干渉 さ れ ない の が ほたる ちゃん って いう か

そもそも 自由 を 奪わ れ てる の が 想像 でき ない よ

確かに …

ありがとう サヤ ちゃん コーヒー 入れ 直し て くれ て

べ ッ 別 に …

《 あなた が 決める まで 待って いる わ 》

そんなに 気 に なる なら ほたる さん に 話し て み たら ?

え ッ ?

どう 思って る か 聞い た ほうが 早い じゃん

(ドア ベル の 音 )

あ ッ ?おう タイムリー ナイス タイミング !

ほら ココナツ うん

あの ほたる さん

喫煙 席 ある かしら ?

え ッ ?

ほたる さん まさか タバコ 吸う と か ?

う ~ん でも 他 に 喫煙 席 で やる ような こと なんて ない し …

あ ッ …

( 二人 ) ああ ?

あれ は 森永 ミルク キャラメル

でも 何で あえて 喫煙 席 で ミルク キャラメル を ?

う ~ん …

ああ ?あ ッ !

そう いえ ば 聞い た こと が ある ミルク キャラメル は 昔

タバコ の 代用 品 と して

宣伝 し て た 時代 が あった って !

マジ で !?そもそも ミルク キャラメル は

大人 向け の 商品 だった ん だ よ

何で ?高かった の ?

たぶん それ も ある ね 明治 から 大正 の 時代

大 福 1 個 と キャラメル 1 粒 が

同じ 値段 だった らしい から

へえ ~Nでも 他 に

もっと 特別 な 理由 が あって ね

当時 の 日本人 は まだ 乳製品 の 味 に 慣れ て なかった ん だ

で ミルク キャラメル も 最初 は 「乳 臭い 」と か 言わ れ て

売り上げ が 伸び なかった らしく て

は あ ~だ から タバコ の 代用 品 って いう

イメージ 戦略 な わけ ね うん

それ でも まあ いわゆる ファン は 少なからず いたみたいで

その 中 に は 何 と !

あの 福沢 諭吉 も い た とか

《 ( 諭吉 ) マジ ミルク キャラメル ぱ ねえ ~ ! 》

《 うめ ~ ! 》

《 う お ッ すい ませ ~ ん 》

《 なくなった ん で 買い ま ~ す ! 》

《 1 万 円 札 で 》

おお ~Nえ ッ ?

おい ココナツ ああ ?

≪(豆 )「なかなか やる じゃない でも まだまだ 」

「もっと 聞かせて ちょうだい !」

…て 言わんばかり の 顔 し てる ぞ ココナツ !

ホント か よ でも もう

知識 の ストック が …

<何 か …何 か ない の か > ≪(豆 )「フウ ~まだまだ ココノツ くん に は 」

「難しかった かしら ねえ 」

…て 顔 だ ぞ 絶対 あれ !

一 発 ぶち かまし て やって ください よ ココナツ さん !

うん ?ココナツ …

ウフッ そう か !

森永 ミルク キャラメル は

様々 な 種類 の 味 が これ まで 出て いる

南 高 梅 に あずき 味 抹茶 味

そして その 中 に は 僕 の あだ名 を 冠 する

ココナッツミルク 味 も あった の だ !

何 だ それ ?

あ ッ …

ああ …

なかなか ね 悪く なかった わ よ

(ドア ベル の 音 )

行っちゃ った うん

なあ 追わ なく て いい の か ?え ッ ?

ほたる さん に 話す ん だろ ?

あ ッ そう だった !

(ドア ベル の 音 )

(遠く で 響く 雷鳴 )

危 ねえ どしゃ 降り だ よ

に し て も ほたる さん どこ 行った ん だ ?

あ ッ …

ああ ?

ほたる さん !?え ッ ?あら

ココノツ くん

う ~ん …

フンッ !あ あ ~

うん ?あ ッ …

あの まま 雨 の 中 を 濡れ 続けて も よかった ん だけど

どうして も 食べ たく なっちゃって ね

え ッ 何 を です ?

これ よ ああ

サクマ 式 ドロップス 普通 の パッケージ で は

一 度 開け たら 持ち 運び でき ない って 感じる けど

これ は この 強固 な フタ に よって

何も の の 侵入 も 拒む

ああ ?

さすが は サクマ 式 ドロップス

これ なら 雨 の 日 も 安心 よ ね

<拒ま れ てる ほたる さん の 侵入 を > あの ちょっと 貸し て もらって も いい です か ?

え ッ ?それ は です ね ~

こういう の を 使って こう …

え ~ッ !?誰 も が 持ってる 身近な アイテム を 用い て

こんな 簡単 に 開く なんて

むしろ 今 まで どう やって 開け て た ん です か ?

気合 いよ ね 気合い …

《 ハアーッ 》

意外に どうにか なる の よ

アーン う ~ん

まあ なら ない とき も ある けど は あ …

はい ああ どうも

うん ?あ ちゃ ~

う わ ッ !今 何 を しよ う と し た の ?

ココノツ くん え ッ それ は …

ハッカ アメ を 中 に 戻し て 別の を 出そう と し た わ よ ね !

う う … あ ッ

やめ て おきなさい !気に入らない のが 出てきて も

入れ 戻す の は ご 法 度 !

いくら ココノツ くん と いえ ど

それ は 許さ れ な いわ よ ああ ッ は ッ は い …

(カエル が ノド を 鳴らす )

うん ?意外に うまい な ハッカ !

当然 よ !なのに 何で みんな 食べ もし ない で

ハッカ 味 を ハズレ って 思う の かしら ね

おいしい から ハッカ 味 のみ の 缶 も ちゃんと 出てる って いう のに

へえ ~N何でも まずは 行動 よ

試さ なきゃ !

あ ッ あの … ほたる さん

僕 ほたる さん に 話し たい こと が あって

何かしら ?

昨日 ほたる さん は 駅 で

「僕 が 決める まで 待つ 」って 言って くれた けど

でも 早く 答え を 出し た ほうがいい の か な って …

なぜ かしら ?

だって 僕 が 早く 決め ない と

ほたる さん は 毎日 うち に 来て

この 町 から 離れられない じゃない です か

それって 世界 一 の お 菓子 メ ー カ ー を つくろう と して いる

ほたる さん の 夢 を 邪魔 し てる って いう か …

ほら 駄菓子 屋 めぐり と か 行け て ない って

ココノツ くん は い

そもそも が 思い違い よ え ッ ?

そんな の 行 こ う と 思え ば いつ でも 行ける わ

何なら これ から 一緒に 行きましょうか ?

え ッ !?そんな 急に 言わ れ て も …

それ と ね

世界 一 の お菓子 メーカー を つくる の は

夢 じゃ なく て 現実 よ

で 毎日 シカダ 駄菓子 に 行く の は

ココノツ くん を 説得 する って 意味 も ある けど

それ より 何より 駄菓子屋 と して 最高 に 楽しい から !

ウフフッ でも ありがとう

真剣 に 考え て くれた みたい だ から

いや ~どう な ん だろ

ドロップ の フタ フタ ?

気合い で 開け られ ない とき も ある って 言った でしょ ?

えっ と …Nで コイン で 開け ました よ ね

だから よ は あ ?

何 ?話 が 全然 見え て こない んです けど …

あ ッ …

晴れ た わ よ ココノツ くん

ああ …そうです ね

行き ましょう !

はい !

そう いえ ば あの バス停

バス 来なかった わ ね

いやいや ちゃんと 来ます って その うち に

本当 ?

本当 です って ウフフ フッ

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE