×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

だがしかし, Dagashi Kashi Episode 11

Dagashi Kashi Episode 11

♪~

(ココノツ )プハ ~ッ !

そう いえ ば なん です けど

ほたる さん って そもそも

僕 の 父さん を スカウト し に この 町 に 来 た ん です よ ね

(サヤ )え ッ そう だった っけ ?

どうか し た の ?サヤ ちゃん

確か ほたる ちゃん って …

「私 は さる 高貴 な お方 ?の 命 が 何 ちゃら 」

「この 地 に 住まう 伝説 を 探し に きた 」

「しかし 伝説 の 力 を 手に入れる ために 何 ちゃら 」

「ある 契約 が 何 ちゃら だった 」

「その 契約 を 何 ちゃら する まで 」

「私 は ここ を 離れ られない 運命 な の !」

とか 何とか 言って た よ ね ?(ほたる )ええ

何 それ 伝説 ?

≪(サヤ )え ~ッ !?

そんな 話 だった の ?さっき の やつ

そう よ ヨウ さん が

「 枝 垂 カンパニ ー 」 に 来 て くれる 条件 が

ココノツ 君 が この 「 シカダ 駄菓子 」 を

継ぐ 決心 を する こと そんな 話 を 今さら

どう し た の ?ココノツ 君

いや 枝垂 って 結構 大きな 会社 じゃ ない です か

当然 よ

だから あの …Nうん ?

何で ウチ の 父さん な の か なって

分から ない ?はい

は あ …

やれやれ 何 です か !

う わ …強烈 な 上 から 目線

は あ ~

何 なん す か ! 見せて あげる わ

え ッ ?ヨウ さん の すごさ を

で !

(ヨウ )♪~プール の あと は おっぱい

♪~ おっぱい

♪~おっぱい アイス チュウー

たっ だ いま ~!

あれ ?ココノツ ?ココノツ ?

おっかしい な ~

ちゃんと 店番 頼んで おいた のに

遊び 行った かな ~?

しょうが ねえ な 店番 し つつ

ダラダラ する か

ほら ココノツ 君

ヨウ さん が 店番 始める わ よ う わ ッ …

近い 近い ≪( サヤ ) コ … ココナツ

う わ ッ !ご …ごめん うん …

もう 何 し てる の ?

一緒 に ヨウ さん を 観察 する わ よ

♪~ ヨウヨウ デスヨウヨウー ヨウヨウ …

ねえ こんな ん で 本当 に 分かる の ?さあ …

うん ?何かしら (サヤ )え ッ 何 何 ?

うん ?何か 手もと で ゴソゴソ と …

は ッ ! あれ は

ビン ラムネ だ よ

は あ …また 店 の 商品 を 勝手 に

ブハー たま ん ねえ !

こい つ が なきゃ 店番 なんか やって らん ねえ ぜ

何 危ない 中毒 患者 みたい な こと 言って ん だ よ

ねえ ほたる さん

ヨウ さ ん 私 に 内緒 で ビン ラムネ を

1 人 で 楽しむ なんて

私 に も ビン ラムネ ちょうだい !

ほたる ちゃん 落ち着いて 落ち着いて !

うまかった ヨーヨー !

もう 一個 いっちゃ おう

まったく まだ 食う の か よ チューチュー

ビン ラムネ 最高 チューチュー 最高

そろそろ 限界 近づい てる っぽい ね

は あ … あっち は あっち で

全然 店番 に なって ない し

これ なら まだ 僕 が やった 方 が マシ だ よ

<(サヤ )そっか ほたる ちゃん が 言って た とおり に なる と > <おじさん が ほたる ちゃん の 会社 に 行っちゃう って こと で > <それ で ココナツ が この 店 の 跡 を 継ぐ って こと は > <ココナツ が ずっと ここ に いる って いう …> うん …サヤ ちゃん どうか し た ?

え ッ ?う うん …Nう ふ …

やっぱり サヤ 師 も

ビン ラムネ の 粉 が 気 に なる よう ね

違う 違う てい うか ほたる さん

結局 僕ら に 何 を 見せて くれる つもり な ん です か ?

こんな もん いくら 見 た って

父さん を 引き抜く 理由 は どこ に も …

枝 垂 カンパニー は

世界 一 駄菓子 屋 らしい 駄菓子 屋 を たてよ う と している わ

え ッ 駄菓子 屋 を ?そう

そして その 店 の 店長 に ふさわしい 人材 として

選ば れ た の が ヨウ さん な の

でも どうして 父さん なんか …N待って 静か に

うん ?おお 小野 さん と この 坊主

(少年 )おじさん ガム ちょうだい

≪(ヨウ )あい よ ほら 来 な よ

≪(少女 )え ~ここ 入る の ?

大丈夫 だって

(少女 )お邪魔 し ま ~す

近所 の 子 ?

3 年生 の 小野 君 です ね 女の子 は …

近所 で は 見ない 子 だよね うん

ねえ

本当 に ここ に その ガム ある の ?

駄菓子 屋 だ もん きっと ある よ

ガム って の は もしかして

そこ の コーラ ガム の こと かい ?

≪(少年 )そう これ !

どこ 探し て も 売り切れ だった ん だ

≪(ヨウ )そう か よかった な

好き な 女の子 に ガム 買って あげよう と してた の ね

コ ー ラガム なら 20 円 あれ ば 2 つ 買え る し ね

じゃ これ 2 つ (ヨウ )20 円 な

あれ …あれ あれ ?

どう し た の ?

(少年 ) 10 円 しか ない

ふう ~

ガッカリ よ え ッ !?

小野 君 と は もう 遊ば ない

え ッ そんな ~

こえ ~ 女 こえ ~

何 ?いや 別に …

な ~に 大丈夫 だって

その コーラ ガム は あたり つき だ

もし ここ で あたり 出し たら ガム 2 個 に なら ねえ か

あ ッ なるほど !

やっぱ 男子 って バカ

あたる わけない じゃ ない

大丈夫 だって 絶対 あてる から

<う ~ッ !ハズレ っぽい !> (ヨウ )え ~と どれ どれ ?

う わ ッ !あたり か !

え ッ 嘘 !ここ で あたり を 出す と は

お めえ できる 男 だ な

もう 一個 持ってって いい ぞ

あ ッ …Nすごい !小野 君

本当 に あて ちゃった の !?

≪ ( 少年 ) うん まあ … N ≪ ( 少女 ) 見直し た わ ~

≪(少年 )本当 !?

駄菓子屋 という 場所 の 存在意義

それ は 単なる 憩い の 場 と いう だけ で は なく

お 客 と の コミュニケ ー ション に より 紡ぎ 出さ れ て いく

人 と 人 と の 絆

つながり を 生み出し て いく 場所 と いう こと

そして その 中心 に 必要 な の は いつも の あの 笑顔

どう ?ヨウ さん の 駄菓子屋 として の 才能 と 適性

少し は 分かった かしら ?うん …

やり 方 が あれ だし

才能 と か 適性 なんて よく 分から ない けど

でも まあ …う ~ん

あ ッ そう いえば さ ココナツ うん ?

私ら も 昔 似た ような こと あった じゃん

《 ( サヤ ) で ? 》 《 だ から さ 》

《 ほら この ガム 10 円 でしょ 》

《 ≪ ( サヤ ) うん ? 10 円 しか ない ん じゃ 》

《 1 個 しか 買えない じゃ ん 》

《 それ が さ これ あたり を 引け ば もう 一 個 もらえ る ん だ よ 》

《 え ~ ッ ! 》

《 じゃあ ね ~ 》

《 私 これ に する ! 》

《 あたれ ~ あたれ ~ 》

《 大丈夫 大丈夫 》

《 あたった ~ ! 》 《 え ッ ! ? 》

《 すごい よ サヤ ちゃん ! 》

《 本当 に あたっちゃった ! 》

《 やる じゃ ねえ か 》 《 エヘヘ … 》

《 じゃ もう 一 個 もらう ね 》

《 おじさん 》 《 おう よ ! 》

《 すげ え ! また あたり だ よ 》

《 おじさん もう 一 個 ! 》 《 おう … 》

《 あ ッ また あたった ! 》

《 う わ ッ また だ ! 》

《 どんどん あたる よ ! 》

《 楽しい ね ココナツ ! 》 《 うん ! 》

《 おじさん ! 》 《 は … はい ! 》

あの とき も おじさん が 私 達 に 気 を 使って くれ て

あたり 出し て くれ て たん だ よ ね きっと

さすが は ヨウ さん !

う ~ん …あれ は たぶん 違う と 思う ん だ けど

何 まだ ヨウ さん の すごさ を 認め ない の ?

いや そう じゃ なく て …

まあ 昔 の こと は ともかく

確かに 今日 の 父さん は その …

ちょっと 見直し た か も

ココノツ 君

≪(ヨウ )お ッ !これ は

いい もん 見 っけ

<ゲッ あれ は 僕 が 描き かけてた マンガ の 原稿 !> 何 ?どうか し た ?

いや …別に 何でもない 何でもない から

さては ココノツ の ヤツ 店番 し ながら 描い て た な

よ ~し あいつ が 帰って くる 前 に

勝手 に 読ん じゃ お ~Nうん ?

お ~や ~じ ~!

う わ ッ !

イツツ …あれ ~ ?

ココノツ い た の ?アハハ …

何 し てん じゃ 返せ ~!

(セミ の 鳴き声 )

電車 …

来ない わ ね はい …

つい さっき 行っちゃった ところ だ もんね

はい …

走った けど 間に合わなかった わ ね

はい …

まだ だいぶ 待つ の よ ね ?はい …

暇 よ ね はい …

じゃ ちょっと

しゃぶり ましょう か ?

はい …え ッ !?

ほたる さん 今 何 て ?

電車 が 来る まで の 時間 つぶし に ね

ちょ ろっと しゃぶろう か なって

<ちょ ろっと しゃぶる ?ど …どこ を !?> うん ? あ あ ~ 心配 し なくて も 大丈夫 よ

ココノツ 君 も しゃぶって いい から

え ッ いい の !?もち のろん よ

で …でも

こんな パブリック な 場所 で は その …

ちょっと まずい ん じゃ …

はい お しゃぶり 昆布 浜 風 !

違う …Nえ ッ ?

思って た の と 違う

あ ~ごめんなさい 間違え ちゃった わ

な ~んだ やっぱり ?アハハ …

はい 都 こんぶ

ココノツ 君 に は こっち の 方 が

なじみ 深い わ よ ね はい …

で !

チクショー …

やはり しゃぶる と いえ ば 中野 の こんぶ シリーズ

特に この 都 こんぶ は

有名 よ ね そう です ね

あ ~ん

う ~ん すっぱ ~!

この こんぶ シリーズ だ けど

その 歴史 は 1926 年 まで さかのぼる の

え ッ そんなに !?

当時 都 こんぶ の 生みの親 で ある 中野 氏 は

ある 昆布 問屋 の 下働き

その 当時 の 言葉 で 丁稚奉公 し て た らしい わ

《 ( 中野 ) あ ~ ん 》

で その とき おやつ が わり に 売り物 に ならない

昆布 の 切れ端 を 食べていた 中野 氏 は …

《 う わ ッ ! 》

《 ( 昆布 A ) わ いら は 捨てられる だけ なん や ~ 》

《 ( B ) クズ な ん や ~ 》 《 ( C ) ゴミ な ん や ~ 》

《 これ に 味つけ し て 売ったら イケ る で ~ ! 》

《 ( 昆布 達 ) お ~ ッ ! 》

…と 考え 子供 達 が 集まる 場所 を 狙って は

味 つき こんぶ の ち の 都 こんぶ を 売り 歩き

少しずつ その 名 を とどろかせて いった らしい の

へえ ~ああ …でも

都 こんぶ って ウチ の 店 で 見かけ ない から

あまり 駄菓子 っぽく 感じ ない と いう か

う ふふ …Nうん ?

焦ら ない で この 話 に は 続き が ある の よ

続き ?中野 氏 は 次 に

自分 の こんぶ を さらに 広める ため に

もっと 人 が 集まる 所 は どこ か と 考えた の

どこ だ と 思う ?え ッ ?

人 が 集まる … N は い 時間切れ

はや ッ !答え は ね …

うん ?

駅 よ 駅 ?

あ ッ !駅 の コンビニ だ

そう 正解 まあ でも …

この 駅 に は あり ませ ん けど ね そう ね

はい …

…と まあ そういう わけ で 都 こんぶ は

駄菓子 屋 の 駄菓子 と いう より

駅 駄菓子 って 感じ の 立ち 位置 な の

ポケット や 女性 の ハンドバッグ に も 入る サイズ で

駅 で 売る に は もってこい だった の よ

なるほど

あ ~ん

う ッ …酸っぱい の が 苦手 で あんま 食べ なかった けど

これ 妙に 癖 に なる 噛み 応え が ある な

でも この クソ 暑い 日 に 食べる と

すげ え ノド 渇く プハーッ !

あ ッ !ラムネ ずり ~ !

ずるく ない わ よ こんな 暑い 中 で

都 こんぶ 食べる ん だ から

事前 に ラムネ を 用意 する の は

当然 よ クソ ~

仕方ない わ ね うん ?

はい ひと 口 あげる わ え ッ !?

どうぞ

あ ッ …ありがとう

<これ って か か か …間接 > 飲ま ない の ?え ッ …

あ ~いや ~その これ …

ラムネ が どうか し た ?

そう ラムネ 知って ます か ?ラムネ って

ペリー が 浦賀 に 来航 し た とき に 持ってきた

レモネード が もと で 生まれた 商品 らしい です よ

当然 知って いる わ

でも ね ココノツ 君 その 説明 で は

まだまだ よ え ッ ?

ラムネ の 始まり それ は …

《 ( ペリー ) ねえ 開国 し よ う よ 》

《 ( 役人 ) う ~ ん … 》

《 ふ ~ 日本人 は あれ や な 》

《 ホンマ がん こもん や な 》

《 いや まあ こっち に も 事情 と か ある し さ 》

《 わ ~った わ ~った 》

《 こちら も 奥の手 を 出 そ う 》

《 ≪ ( 役人 ) え ッ 何 ? 》

《 うん ? 何 だ ? 中 に 水 みたい の が 入ってる けど 》

《 これ は や な 》

《 え ~ ッ ! 何 か 今 デカ い 音 し た けど 》

《 大丈夫 ! ? 死なない ! ? 》

《 死なない 》 《 ホント ? 》

《 はい これ あげる から 飲む と いい よ 》

《 飲 ん でも 死なない ? 》 《 死なない 》

《 本当 に 大丈夫 かな ~ ? 》

《 イッキ イッキ イッキ フェニックス 》

《 うん ! ? うま ~ ! 何 これ 》

《 レモネード や で それ 》

《 うん … 何 ? ラモネ ? ラムネ ? 》

《 レモネード で お ま 》

《 ≪ ( 役人 ) え ッ 「 お ま 」 ? 》

《 お まって 何 ? 》

《 じゃ ペリー 忙しい から もう 行く で 》

《 え ッ ? 》 《 来年 また 来る から 》

《 その とき まで に 開国 の こと 頼む で ~ 》

《 ああ … 》

《 あ ッ ? 》

《 ラッキー ! 1 本 残ってる 》

《 うん … これ 回す ? 開か ない ぞ ! 》

《 ペリー これ どう やって 開け ん の ? 》

《 教え て よ ~ ! 》

《 何でも 言う こと 聞く から さ ~ ! 》

こうして ペリ ー が 持って き た レモネ ー ド が ラムネ に なり

その ラムネ が きっかけ で 日本 は 開国 し たって わけ

何て いう か …色々 突っ込み たい ような

まあ いい ような レモネード

ちなみに だ けど サイダ ー と ラムネ の 違い は

ビー 玉 栓 の ビン に 入ってる か どうか の

違い な だけ な の よ え ッ !?

マジ ?中身 同じ だった の ?は あ ~

結構 しゃべった から ノド 渇 い ちゃった

ココノツ 君 は い

ああ …はい

ああ …Nプハーッ !

どうか し た ?いえ 別に

ところで 電車

まだ 来ない の かしら ?

もう すぐ だ と 思い ます けど そう

でも 楽しみ ね 駄菓子屋 めぐり の 旅

え ッ ?いやいや

僕 は 街 まで 画材 を 買い に いく んです よ

あら そう な の ?「そう な の 」って

知らない で ついてきたんですか ?

まあ いい じゃない 付き合い なさい よ

久しぶり なん だ から

「 久しぶり 」って

駄菓子 屋 めぐり が です か ?ええ

ああ そう いえ ば 最近

駄菓子 ルーツ を 探る 旅 に も 出て ない わ ね

そんな 旅 に も …

確かに ほたる さん の 駄菓子 知識 ハンパ ない で す もんね

いいえ まだまだ 勉強 が 必要 だ わ

私 は いずれ 世界 一 の お菓子 メーカー を

つくる つもり な ん だ から

そう で し た ね あ ッ …

どう し た の ?いや …

もし かして 毎日 ウチ に 来てる から

色んな 旅 に 行けて ない ん じゃ ない か な と

言わ れ て み れ ば そう ね 元々 この 町 に

こんな 長く いる つもり なかった し …

そう よ !

それ も これ も ココノツ 君 が

店 を 継ぐ 決心 を し て くれ ない から

いや そんな こと 言わ れ て も です ね …

…って 冗談 よ は あ ?

冗談 じゃ ない けど どっち ?

これ でも 一応 ココノツ 君 に

やり たい こと が ある って 理解 し て いる つもり よ

うん … N だ から 無理やり シカダ 駄菓子 を

継が せよ う と は 思って ない わ

え ッ ?じゃあ …

でも もし 本当 に

選択 し なければ ならない とき が きたら

答え を 聞かせて

(発車 の 合図 )

あなた が 決める まで 待って いる わ

あの ~ほたる さん !

待つ って どこ で だ ?

♪~

コ ー ラガム の あたり が 出る 確率って どの くらい ?

そう ね その 人 の 運 に よる わ よね

ほら 私 一 度 も あたり を 引けた こと ない から

そう か …N何 か いい 方法 は ない ?

あたり を 引ける ?ええ

あ ッ !何か 思い ついた の ?

でも これ ほたる ちゃん 以外 の 人 が

あたり を 引ける 方法 と いう か …N私 以外 ?

単純 に ほたる ちゃん が 選び まくった あと に

残った もの が あたり でしょ

は ッ !サヤ 師 それ あたり …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE