×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

だがしかし, Dagashi Kashi Episode 10

Dagashi Kashi Episode 10

♪~

(豆 )♪~遠く て 近い は ダンジョン の なか

♪~ ダンジョン の なか ダンジョン の なか

ど ー れ ー に ー し ー よ ー う ー か ー な

て ー ん ー の ー カー バー さ ー ん ー の

あ ッ ?

お お ッ ?

(ほたる )ああ ッ 遠藤 君

ああ ほたる さん こんばん は

こ …こんばん は

何 ジョギング ?

い いいえ おでかけ … で

へえ ~こんな 夜 遅く に ?

まあ いろいろ と あって

出かけ ん の は いい けど

この 辺 あんま 街灯 ない から 危ない よ

帰る ん なら 家 の 人 とか 呼んだ 方が

ほたる さん …

あ ッ … N 遠藤 君

あなた に 会え て よかった え ッ ?

お 願い 助けて

(ココノツ )おかしい

(扉 が 開く )

(サヤ )すいません 今日 は もう 店 終わり なんです よ

うん ?

どう した の ?ココナツ

サヤ ちゃん ほたる さん って 来て な いよね ?

うん うん …そう か

何 ?いや 実は

ここ 二 日 ほたる さん が ウチ に 来 なく て さ

変 だ なって 変 ?

あの 「駄菓子 が 人生 そのもの 」Nみたい な 人 が

二 日 も 駄菓子 屋 に 来て ない ん だよ

何て いう か

そう だ ね それ は ちょっと 心配 だ ね

いや 心配 と いう より

何 か 怖い

確かに でしょ ?

じゃあ さ これ から ちょっと 行って みよ う か

もしも 体調 悪く て 動け ない 感じ だったら ヤバい し

ほたる ちゃん 一人 暮らし みたい だ から

へえ ~ N て どこ 行く って !?

どこ って ほたる ちゃん ち

す ッ すげ ~

ほたる ちゃん の お 父さん が 建てて くれた んだ って

え ッ …てこ と は ウチ の 父さん つかまえる だけ の ため に

こんな もの を ポン と ?

≪(サヤ )だって

<絶対 おかしい > ( チャイム )

てい うか 金持ち 怖 え ~

マジ ヤベ ~超 怖え ~

出 ない ね 留守 みたい

[ スピ ー カ ] は … はい

ほたる ちゃん 私

[ スピ ー カ ] あ ッ サヤ 師 ? 今 開け … 痛 ッ … る わ

ほたる ちゃん お ッ …

もし かして カゼ ?

え ッ ? えっと …

ちょっと 体 に 力 が 痛 ッ

入 …ら なく て 寝て いた だけ

そう な の

だから 別に 心配 し な …あ あ ~ッ !

これ だ から 金持ち は …うん ?

う わ ッ ほたる さん

うん ? ココ … ココ ココ ココ …

何 ?僕 何か 変な こと し た ?

い いえ 別に

だったら …Nあ あ ~ッ !

ほたる さん !ほたる ちゃん !

うん …少し 熱っぽい かも

やっぱ カゼ ?だ ね

は あ …何 だ カゼ か

これ なら 熱 が 下がれ ば 大丈夫 よ きっと

何 か 意外 だ な え ッ ?

ほたる さん の こと だ から きっと 部屋 の 中 も

駄菓子 だらけ な ん だろう と 思ってた のに

意外 と 普通 確かに

う う …

ほたる ちゃん

サヤ 師 よかった

やっと 気 が つい た

大丈夫 です か ?あ あ ~ッ !

あの …

だから さっき から 何 ?僕 何か し まし た ?

い いえ …ココノツ 君 に 罪 は ない 痛 ッ

罪 ?だ から 気 に しない …痛 ッ

これ は 私 に 課せられた …痛ッ 試練 な の

(二 人 )うん ?

そう よ ココノツ 君 の 顔 を 見 た だけ で 揺ら い で い て どう する の 私

(キャラ 達 )フレ フレ ほたる ガンバレ ガンバレ ほたる

ありがとう ポッチ 君 ありがとう みんな

私 頑張る ほたる さん 何 か 出 ちゃって ます よ

見え ちゃって ます よ

は あ …どう しよ う サヤ ちゃん

いつ に も 増し て ほたる さん が 意味 不明 だ よ

でも ある 意味 いつも どおり で ちょっと 安心 し た か も

うん …それ は そう な ん だ けど

あ ッ ほたる さん

あの これ 一応 お 見舞い って いう か

病気 の とき に これ って の も どう か と 思った ん だ けど

ほたる さん に は これ が 一 番 の 栄養 だ と 思って

あら 何かしら

じゃ ー ん ギャーッ !

うち の 店 から 色々 持って きたん ですけど

どれ 食べ ます ?

だ だ だ だ だ …

駄菓子 です けど

ほ …ほたる さん が

あの ほたる さん が

駄菓子 を 拒否 った

あの …ほたる さん

駄菓子 いら ない なんて 冗談 です よね ?

嫌い に なる わけな い です よね ?アッハハハハハ

あ ッ ?

ココナツ きっと 具合 が 悪く て 食べ られない んだ よ

ほら 喉 も やら れ てる みたい だ し さ

いや ほたる さん が その 程度 で 駄菓子 を 拒否る はず が ない

でも …

もう 一 度 確かめて みる よ

で !

ほ ~ら ほたる さん これ 象 の イラスト で 有名 な 駄菓子 で

お ッ …Nその イラスト は

容器 の 形 が 象 の 足 に 似ている こと に 由来して て

中身 は 甘 酸っぱい ヨ ー グルト 風味 の

さ …最高 に おいしい 痛 ッ モロッコ …

そう ! 「 モロッコフル ー ツヨ ー グル 」

よかった やっぱ いる ん じゃない ですか

さあ どうぞ 食べ て ください

え ッ …

えっ と い …いらない わ

嘘 何で ?

じゃあ 「ラーメン 屋 さん 太郎 」

「いか 太郎 」「焼肉 さん 太郎 」

そして 香ばしい ソ ー ス の 風味 で おなじみ 「 キャベツ 太郎 」

まだまだ ある けど どの 太郎 が 食べ たい です か ?ほたる さん

キャ キャベ …キャベ …

キャベツ 太郎 です か ?

くっそ …ならば

あった !

ほたる さん は あ ッ !

「味 カレー 」です よ これ なら どう です ?

あ …あじ …

この スパイシー な 香り 食べ たく なって きた でしょ ?

さあ

ちょっと ココナツ カレー は 刺激 強 すぎる って

香り が 足り ない の か え ッ ?

これ なら どう だ !

う わ あ ~ッ !やった ~!

う わ ~ ん

あ ッ

ねえ ほたる ちゃん

何で 駄菓子 我慢 し てる わけ ?

ココナツ ん ち も 行か ない で しか も 体調 崩し ちゃう まで って

相当 だ よ

じ つ …痛 ッ

話し て くれ たら 力 に なれる かも だ し

単純 に 心配 だ から さ

う わ ~ん サヤ 師

何 それ 虫歯 っす か ?

う うん

じゃあ 一体

あ ッ も しか して 口 内 炎 ?

うん うん ハハハハ …

この 前 の が 悪化 しちゃった ん だ ね は あ

ほたる さん が 口内炎 ?うん

それなのに 「わ た パチ 」とか 食べ ちゃって

え ッ 痛 そう

でも さ それ だけ ?

口 内 炎 が でき た だけ で

ほたる ちゃん が 駄菓子 を 食べ ない だ なんて

うん そんな の ほたる さん じゃ ない です よ

じ …実は 痛 ッ

大丈夫 です か ?ゆっくり で いい から

実は 何 日 か 前

《 痛 つつ … 》

《 やっぱり この 腫れ こない だ 食べ た わ た パチ と 》

《 「 さくら 大根 」 が よく なかった の かしら 》

《 あ あ ~ 今度 発売 の 新しい 「 ベビ - スタ ー ラ ー メン 」 》

《 私 は 発売 日 当日 に 最高 の 状態 で 食べたい の 》

《 だ から 》

《 どうか 口 内 炎 が 》

《 治ります よう に 》

《 目 がかすむ わ ね 》

《 え ~ と 結果 は ? 》

《 お 願い どうしても 新しい ベビ ー スタ ー ラ ー メン を 》

《 万全 な 状態 で 味わいたい の よ 》

《 どうか 我 に 力 を 》

《 ああ … え ッ 》

何で 「プチプチ うらない 」に 頼った かな

うん 薬 と いう 医学 の 力 が ある のに

うん ?てい うか 結果 が バツ だった から って

それ が どうして 駄菓子 を 食べ ない 理由 に つながる んです か ?

もし かして ほたる さん 占い を 信じ ちゃった と か ?

話 は まだ 続き 痛 ッ … が あって

混乱 し た 私 は

《 こう なったら フン フン フン 》

《 うん ? 》

《 出 た わ 二 重 丸 》

《 うん ? おでかけ ? 》

占い で おでかけ が 二重 丸 だった 私 は

慌て て おでかけ を し た え ッ どこ へ ?

どこ って いう か おでかけ よ え ッ ?

《 ( ヨウ ) おでかけ です か ヨヨヨ の ヨー 》

《 ど ー れ ー に ー し ー よ ー う ー か ー な 》

《 て ー ん ー の ー カー バー さ ー ん ー の … 》

《 あ ッ ? 》

《 ああ ッ 遠藤 君 》

《 ああ ほたる さん こんばん は 》

《 こ … こんばん は 》

《 何 ジョギング ? 》

《 い いいえ おでかけ … で 》

《 へえ ~ こんな 夜 遅く に ? 》

《 ほたる さん … 》

《 あ ッ … 》 《 遠藤 君 》

《 あなた に 会え て よかった 》 《 え ッ ? 》

《 何 だ そんな こと ? 》

《 そ そんな こと ? 》 《 だって 簡単 じゃ ん 》

《 駄菓子 食べ ん の 我慢 すれ ば いい だけ の 話っしょ 》

《 何 を 言って いる の ? 全く 簡単 じゃない わ 》

《 駄菓子 は 私 の 命 そのもの 》

《 それ を 断つ なんて できる わけ が ない わ 》

《 でも 食べたい ん でしょ ? ベビー スター 》

《 最高 の 状態 で 発売 日 当日 に さ 》

《 もち のろ ん 》 《 じゃあ 我慢 し な よ 》

《 うん … 》

《 そもそも 話 を 聞く 限り 》

《 口 内 炎 の 原因って 駄菓子 の 食い 過ぎ でしょ ? 》

《 それ 以上 悪化 し たら 発売 日 まで に 治 んない かも しれない じゃ ん 》

《 でも 》 《 頑張って みな よ 》

《 その方 が より おいしく 食える だ ろ う し 》

《 我慢 し た あと だ し そりゃ うまいっしょ 》

《 確かに ただ で さえ おいしい ベビー スター が 》

《 そう より 一層 》

《 より 一層 》

《 に し て も 暑い な 》

《 あ あ ~ もう 我慢 でき ねえ 》

《 ジュース もう 1 本 飲 も う 》

と いう わけ で 私 は 今 駄菓子 を 食べる わけ に は …

痛 ッ … いか 痛 ッ

ああ …N何 だろう

豆 君 の 言う こと は 一理 ある ん だ けど

なぜ 薬 を すすめ ない

でも 駄菓子 を 食べ たい が ために 食べない って いう ほたるさん の

駄菓子 愛 は すごく 伝わった よ だ ね

何 か 悪い こと しちゃった ね あれ うん

お ッ

ほたる ちゃん 起きて 大丈夫 な の ?

あ ッ ちょっと 待って ほたる さん

う わ ッ !

い か ー ん !

何で ?今 まで あんなに 我慢 し て た のに

は ッ …もし かして

禁断 症状 的 な 何 か で

無意識 に 体 が ええ ッ ?

ダメ !

ここ まで の 努力 を 無駄 に する つもり です か ほたる さん

そう だ よ せっかく 頑張って きた ん だ から

モ …モロッコ ~!

は ッ

うん ?

飲ま なきゃ も しか して 薬 が ある の ?

どこ ?冷蔵 痛 ッ …

あ ッ

はい ほたる ちゃん

ありがとう サヤ 師

( むせる )

大丈夫 ?平気 よ ちょっと 味 が 死ぬ という か

…な だけ だ から は あ ?

う わ ッ 何 これ 色 が ヤバ すぎる よ この 薬

確かに 色 は えげつない けど

よく 効く の よ うん …

でも おかしい の これ を 飲んだ あと は

調子 が よく なって 力 が 出て くる の だ けれど

なぜ か 口 内 炎 は 悪化 し て いる よう な

これ すごい いい 匂い が する

ほたる さん ちょっと それ 見せて ください

え ッ ?どうぞ

あ ッ …これ は

ほたる さん は い

これ 何と 何と 何 を 混ぜ た ん です か ?

えっ と 何 だった かしら

パイン メロン

そして ベース に なって いる の は

アメリカン コーラ

それ って まさか

さすが は ココノツ 君 全て 当てる と は ね

やはり 私 の ライバル に …うん ?

どう した の ?ココノツ 君 どう した ん でしょ う ね

ほたる ちゃん 私 マジ で 心配 し た ん だけど

え ッ ?え ッ ?

本気 で 気づい て ない ん です か ?

え ッ ?

あ ッ

ほら これ アメリカンコ ー ラ と 同じ 会社 から 出 て いる

パイン 味 と メロン 味 の 粉末 飲料

混ぜ ない で 1 つ ずつ 飲め ば すごく おいしい のに

いつも は 症状 に 合わせて 飲み分けている の だ けれど

今回 は 切迫 し た 状況 だった ので

ココノツ 君 ち で 買った の を 全部 混ぜた と いう か

うん ?ココノツ 君 ち

う わ ッ !私 駄菓子 を

サヤ ちゃん 行こ ううん

あ ッ 待って 二人 とも 痛 ッ

(二 人 )うん ?

やっぱり よく 効く わ ね これ

(二人 )だ から それ 駄菓子 じゃ ねえ か !

♪~

パイン グレ ー プ イチゴ に メロン オレンジ の ほか に フレッシュソ ー ダ

それ アメリカンコ ー ラ と 同じ 粉末 ジュ ー ス だ ね

この 粉末 ジュ ー ス 飲む だけ じゃない 楽しみ 方 を 知ってる かしら

え ッ それ って もし かして そう 混ぜる の よ

一 種類 ずつ 飲む の が おいしい ん でしょ

でも 色々 組み合わせて 新しい 味 を 作る って 楽しい と 思わない ?

まあ …Nいかに 長 時間 楽しめる か

駄菓子 の 重要 テ ー マ を ちゃんと 考え て いる わ

ホント だ やる な 粉末 ジュース

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE