×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

僕は友達が少ない NEXT, Boku wa Tomodachi ga Sukunai Next Episode 5

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Next Episode 5

おす

お 疲れ 様 です 兄貴

どう し た ん だ 幸 村 その 格好

真 の 男 に なる ため の 特訓 バージョン 2 だ

未熟 者 です が 精進 致し ます

いやいや いや 未熟 も なにも 幸 村 は 女 だ ろ う

真 の 男 は 性別 など 超越 し た 存在 な の です

その とおり だ 幸 村

真 の 男 の 魂 を 持って い れ ば

例え 生物 的 に 女 で あ ろ う が 真 の 男 に なる こと が 出来る の だ

はい 見て い て ください 兄貴

わたくし は 必ずや 兄貴 の よう な 真 の 男 に なって 見せ ます

BE MY FRIEND

知ら ない フリ し た って

BE MY SIDE

全部 気付 い てる よ

もう 一 歩

君 の 隣 に 行 こ う

その 手 に だって 届き そう さ

想像 し ちゃ ダメ

ジェットコースター な 毎日

引き締め て 前 を 向 い て

いつも 駆け抜け たら

ずっと 続き は し ない ね

僕ら の 時間 は 今 しか ない から

この 瞬間 刻み づけ よ う

BE MY FRIEND

知ら ない フリ し た って

BE MY SIDE

全部 気付 い てる よ

もう 一 歩

君 の 隣 に 行 こ う

受け止める よう に

BE MY FRIEND

見上げ て ばかり だって

BE MY SIDE

憧れ てる 今 も

もう 一 回

何度 でも 手 を 伸ば そ う

あの 星 だって 届き そう さ

幸 村 の 決意 は わかった

わかった けど なんで 執事

出来る 男 と いえ ば 執事 だ ろ

そう か

いい じゃ ない 執事 服 姿 の 女の子 って 可愛い ん だ し

そう です ね 最近 美 少女 執事 って 流行 って ます し

あれ でしょ う

「 チキン 執事 と マヨネーズ 」 の 九重 メバル ちゃん と か でしょ う

確かに 最近 一 番 熱い の は チキ マヨ の メバル ん です か ね

メバル ちゃん 普段 は つ ん つ ん し て いる のに

ちょっと ドジ っ 娘 で 隙 が 多い ところ が 超 可愛い の よ ね

行動 が ナチュラル に えろ い ところ も 素晴らしい です ね

事 ある ごと に マヨネーズ まみれ に なっちゃ う ところ なんて もう

この 女 誘って や がん の かって 感じ です し

可愛い わ よ ね メバル ちゃん

ちょう 萌 え ます よ ね

幸 村 さん に 執事 服 を 着せる と は

なかなか いい センス し て ます ね 夜空 先輩

また 失敗 し た

よく わかり ませ ん が

姉 御 に 頂 い た この 服 で 一生懸命 兄貴 に ご 奉仕 致し ます

そう か まあ 頑張って くれ

なあ 理科 それ って 「 ボーイズ ラブ ゲーム 」 って やつ か

はい ちょっと 積み ゲー を 消化 し て しま お う か と 思い まし て

それ 全部 BL ゲーム な の か

いいえ 普通 の RPG と か シューティング と か

乙女 ゲー も あり ます よ

乙女 ゲー と いう の は 何 だ

女の子 向け の ギャルゲー みたい な もの です よ

こ これ は

あの 忌まわしき せ も ぽ ぬ め

これ は やっぱり キラスク の 親戚 か なん か な の か

お 察し の とおり これ は きらめき スクール ライフ の 乙女 ゲー 版 で

主人公 と 攻略 キャラ の 性別 を 逆転 さ せ た ガールズ バージョン

通称 「 ガルスク 」 な の です

世の中 いろんな ゲーム が ある もの だ な

あんまり 興味 な さ そう です ね

ああ ない な あの くそ ゲー の 親戚 だ

どうせ くそ ゲー な の だ ろ う

聞き 捨て なら ない わ ね

「 ガルスク 」 は やった こと ない けど

それ でも 「 キラスク 」 の 妹 分 み たい な ゲーム を ディス られる と むかつく わ

「 ガルスク 」 を ディス る って こと は あたし の 妹 を

そう 小 鳩 ちゃん を ディス る と 同じ こと な の よ

小 鳩 は 関係 ねえ だ ろ う

でも まあ 内容 を 知り も せ ず 否定 する の は 俺 も 好き じゃ ない けど な

小鷹 まで

わかった ならば プレイ し て から 叩 い て やる

それ なら 文句 は ない な

きらめき スクール ライフ ガールズ バージョン フォ …

ちょっと なんで オープニング を 飛ばす の よ

たる い 名前 か

自分 の 名前 で 遊ぶ の が 基本 です よ 先輩

主人公 は 複数 の 男 に 手 を 出し まくる ビッチ な ん だ ろ う

ここ は 肉 の 名前 に する か

なんで あたし な の よ

ビッチ プレイ も 楽しい です が

まずは 一 人 の 男の子 に 狙い を しぼった

純情 キャラ で いく の は どう です か

そういう こと なら

よ へ ち ぼ ら け だって よ へ ち ぼ ら け

あんた に 相応しい 変 な 名前 ね

こいつ せ も ぽ ぬ め の こと まだ 根 に 持って た の か

よ へ ち ぼ ら け かっこ悪い

星 奈 先輩

せっかく 乙女 ゲー の 楽し さ を 布教 しよ う と して いる のに

どうして 水 を 差す よう な ま ね を する の です か

あ いや そう れ は その う

どうして です か

え えっ と 御免なさい

何 を 謝って いる の です か

理科 は なぜ あんな こと を し た の か 教え て ください と 尋ね て いる の です よ

こ こわ ぇ

私 の 名前 は み か づき よ ぞ ら

今日 から この 「 きらめき 学園 」 に 通う 高校 一 年生

う ~ ん 春風 が 気持ち いい なぁ

は る か ぜ

どこ に でも いる ごく 普通 の 女の子 の 私 だ けど

素敵 な 高校 生活 を 送り たい な

そんな 希望 に 胸 を 膨らま せ

桜 吹雪 の 舞う 校門 を 潜り抜ける

希望 に 胸 を 膨らま せ

あんた 膨らま せる 胸 ない じゃ ん

何 す ん の よ この 春風

殺す

まあまあ その うち 慣れ ます って

いった ~ い

ごめん ね ぼ ー っと し て た もの だ から

ほら 立てる かい

誰 だ この 男 は

篠 乃 杜 桜 路 主人公 と 同じ 新入 生 です よ

篠 乃 杜 財閥 の 御 曹子 で

女子 生徒 から の 人気 が 凄く 高い ん です

お互い 素敵 な 学園 生活 を 送れ る と いい ね

かっこいい 人 だった なぁ

入学 早々 あんな 人 と 知り合い に なれる なんて

私 の 学園 生活 バラ 色 の 予感

ば ら い ろ な よ か ん

やっぱり あんた 「 春風 」 じゃ なく て 「 バラ 色 」 って 呼ぶ わ ね

こんな 脳 内 お花畑 の 女 は 私 じゃ ない

よ へ ち ぼ ら け に 戻せ

まあ 落ち着 い て ください

これ は ゲーム な ん です から

ねえ ねえ あなた 篠 乃 杜 くん と 知り合い な の

なん だ こいつ は 馴れ馴れしい

冬木 陽子 主人公 の クラスメイト で

隣 の 席 の 子 らしい

で この 女 に 死ね と いう 選択肢 は 何 時 出 て くる の だ

何で だ よ

見ず知らず の 人間 に 親し げ に 話しかけ て くる よう な 女 だ ぞ

藤林 明 と 同じ ビッチ 臭 が する

ちょっと 明 は とても いい 子 な ん だ から ね

これ から 仲良く やろ う ね よ ぞ ら

うん よろしく ね

裏切る この 女 は 絶対 に 裏切る

絶望 的 な 駄目 女 だ な

とりあえず は 学力 から だ

よし その 調子 だ

う ~ ん …… この 問題 難しい なぁ

馬鹿 者 め 一 年生 の 一 学期 に 出 て くる 問題 で 躓 い てる よう で は

この先 一 人 で やって 行け ない ぞ

困って る よう だ な なんなら 俺 が 教え て や ろうか

メガネ 男子 来 た

こいつ が ガルスク 版 の 有希子 な の

さえ ない やつ ね

名前 は 涼 月 冬 馬

学年 一 の 秀才 らしい

いい ん じゃ ない か 勉強 を 教え て もらえ ば

キミ いつも 図書 室 で 勉強 し て いる だ ろ

それ が …… ちょっと 気 に なって い て ね

き 気 に なる

真面目 そう な 顔 し て なんて 破廉恥 な メガネ だ

邪魔 だ から あっ ち いって

あくまで 自分 の 力 で 問題 を 解 こ う と する その 姿勢 感心 だ な

だが 時 に は 人 に 頼る の も 合理 的 な 手段 だ と 思う ぞ

もしも 必要 に なったら 呼 ん で くれ

面倒 な こと に なった な

次 から は 図書 室 を 避け て 別 の こと を しよ う

よし これ で こそ 私 だ

デート の チャンス は すべて 棒 に 振った は な

この 主人公 の 学園 生活 痛々し 過ぎ て 見 て られ ませ ん

何て 残念 な 夜空

戦闘 力 380 の 私 に 絡 ん で くる と は

命知らず の ゴミ 共 め

なぜ だ どうして 攻撃 の 選択肢 が 出 ない

そりゃ そういう ゲーム じゃ ない から だ ろ う

チッ て め えら み たい な の を 見る と マジ で ヘド が 出る ぜ

て め ぇ ……

や っち まえ

あんた み か づき よ ぞ ら だ ろ

どうして 私 の 名前 を

そり ょ あ 有名 人 だ から な

オレ は 永谷 英二 って ん だ

ここ は あんた み たい な エリート が うろつく 場所 じゃ ねぇ

とっとと 帰り な

こいつ を 誘って みる か

夜空 先輩 やっぱり こういう 男の子 が タイプ な ん です か

違う このまま 単純 作業 続け て も つまらない だ ろ う

だから

俺 そういう タイプ 苦手 だ なあ

目付き 悪く て 怖い し ぶっきらぼう で 愛想 は ない し

先輩 が 言わ ない で ください お前 が 言う な あんた が 言う な

あんた が 言う な 先輩 が 言わ ない で ください

先輩 が 言わ ない で ください

え 次の 日 曜日 …

そう 場所 は ……

えっ と バッティング センター で どう

ま ぁ 別に いい けど よ

じゃあ 決まり ね

やる じゃ ね ー か

この くらい 当然 よ

… 今日 は 髪 型 が 違う ん だ な

え なに か 言った

な なんでも ね ー よ

ええ ヤンキー の 分 際 で なかなか 気 が 付く じゃ ない の

小鷹 先輩 に も これ くらい の 目敏 さ が あれ ば

何 が だ よ

髪 型 の 話 です よ

女の子 が 髪 型 を 変え たら ちゃん と 指摘 し て あげる

出来 れ ば 褒める が よし

夜空 が 髪 切った 時 似合って る って 言った よ な 俺

いきなり そんな 話 を 持ち出す な

夜空 先輩 の こと は 褒め て あげ て た ん です か

髪 型 と いえ ば お前 この 間 から ちょくちょく 変え てるよ な

気付 い て た ん なら 言え よ

全然 反応 し て くれ ない から

先輩 は 理科 の こと を 道端 の 石ころ 程度 に しか 認識 し て ない じゃ ない か って

本気 で へ こん で た ん です よ

すま ん

つ う か 俺 が お前 の こと 見 て ない わけ が ない だ ろ う が

じゃ なきゃ 何 を 仕出かす か わかん ない から な

今更 そんな こと を 言った って 遅い ん です から ね

惜しかった です ね 先輩

惜しい って 何 が だ

ちゃんと 褒め て たら 好感 度 上がり 捲 くり で し た よ

自分 で 言う の も なん です が 理科 なんて 攻略 難易 度 超 低い です から ね

エロゲー だったら 今頃 も エッチ し 捲 くり です よ

フラグ ビンビン 先輩 も ビンビン

何で 俺 が お前 の 好感 度 上げ なきゃ いけない

ガッ デム

おい 理科

混乱 し て き た ので ちょっと 理科 室 で 賢 者 タイム に 突入 し て き ます

け 賢 者 タイム

志 熊 理科 憐れ な やつ

今日 も 楽しかった ね

そ … そうだ な ……

ど どう しよ う

こいつ は もし かして 私 の こと が 好き な ん じゃ ない か

明らか に 好意 は 持って る だ ろ う な

やっぱり そう な の か

なぁ よ ぞ ら

オレ たち もう 会う の やめ ねぇ か

よ ぞ ら うち の 学園 の スター で 今 じゃ 生徒 会長 だ

オレ みたい な 不良 と 連 ん で たら お前 の 評判 に 泥 を 塗 っち まう

この ヘタレ が

世間 が 勝手 に 作り上げ た 評判 など 知った こと か

自分 が 一緒 に いたい 相手 は 自分 で 決める

だから これ から も 私 と 一緒 に いろ

どう しよ う 夜空 が かっこよく 見える

姉 御

これ は このまま 行け ば もしかしたら

一流 大学 に 進学 する こと は 出来 た けど

誰 と も 仲良く なれ なかった

寂しい 三 年 間 だった な ……

もっと 人 に 優しく すれ ば 良かった の か な

なんで こう な ん の よ 英二 は どう なった の よ

どこ か で 重要 な フラグ を 立て 損なった ん でしょ う ね

ほか の 男子 キャラ や 陽子 と 交流 し て ませ ん でし た から

そう か

えっ と あまり 気 を 落とさ ない で ください

失敗 も ゲーム の 醍醐味 です よ

今回 の 反省 を 活 かし て リベンジ し ま しょ う

いや もう いい

思い通り に 生き た 結果 が これ なら 仕方ない

くそ ゲー 呼ばわり し て 悪かった

「 ガルスク 」 なかなか 面白かった ぞ

それ に

友達 が い ない へ タレ ヤンキー なら 現実 で 間に合って る から な

おす

こんにち は 小鷹 先輩

髪 型 変え た ん だ な

それ だけ

なん だ よ ちゃん と 髪 型 指摘 し た ぞ

確かに 髪 型 は 変え まし た よ

けど ほか に も 気付 い た こと ある でしょ う

あり ます よ ね

ほら

髪 切った

切って ねえ よ

わかって る よ ちょっと し た 冗談 だ

もう 先輩 ったら 意地悪 な ん だ から

髪 留め 変え た

変え て ねえ よ

で その 金髪 は どう し た ん だ よ

ぐれ た の か

違い ます ちょっと 染め て み た だけ です

髪 が 痛む ぞ

ご 安心 を 理科 特製 の 染 毛 剤 を 使い まし た から

お前 の

自信 作 な ん です よ これ

髪 へ の ダメージ や 色 落ち が ほぼ ゼロ な ん です

その 上 専用 の 薬 を 使え ば すぐに 黒 髪 に 戻せ る 優れ もの

すごい でしょ う

ああ まあ なあ

しかし あれ だ な お前 の 発明 って

地味 だ よ な

地味 です と

便利 な コンピュータ プログラム だ の

半永久的 に 使える 電球 だ の

熱源 が なく て も 沸かせる 電気 鍋 だ の

全 自動 甲 虫 飼育 籠 だ の

何 か 実用 性 重視 で 華 が な いつ う か ロマン が な いつ う か

だったら どんな 発明 なら いい ん です か

例えば

ほら お前 の 好き な 巨大 ロボット と か

いきなり 国家 プロジェクト 級 の 物 を 挙げ たき よった

じゃあ 五 次 元 ポケット と か

巨大 ロボット より 遥か に 難易 度 上がって ます わ よ

だったら 物 を 小さく し た り 大きく し た り する 懐中 電灯 と か

壊れ た もの を もと に 戻す 風呂敷 と か

食べ たら どんな 国 の 言葉 で も わかる よう に なる 蒟蒻 と か

ああ そう だ

タイム マシン は どう だ

タ …

と いう わけ で 作って き まし た タイム マシン

タイム マシン

それ で 過去 と か 未来 に 行け ちゃ う の

残念 ながら 行ける の は 意識 だけ

それ も 過去 限定 です

冗談 だ ろ う

嘘 だ と 思う なら 試し て み て ください よ

5 分 経ったら 戻って くる よう に セット し て 置き ます ね

ああ

兄貴

本当 に 大丈夫 な ん だ ろ う な

狂気 の 発明 家 志 熊 理科 を 信じ て ください

余計 不安 に なった ん だ が

細かい こと は 気 に せ ず に

はい

先輩 の 戻り たい 時間 を 強く イメージ し て ください

戻り たい 時間

ここ は

まさか

何 を ぶつぶつ 言って る ん だ

マ マジ か よ

何 だ よ 鷹

どうか し た の か

いや なんでもない

変 な の

まあ いや それ じゃ 明日 約束 だ から な

間違い ない ここ は あの 日 だ

じゃあ な 鷹

待って くれ 夜空

どうして 俺 の 名前 を

俺 あさって この 町 から 引っ越す ん だ

戻って くる の は 10 年 後 に なる

だから お前 と 会え る の は 明日 が 最後 に なる

鷹 御免 黙って い なく なって

でも 離れ て て も 俺 たち は ずっと 友達 だ

この 町 に 戻って くる まで 忘れ て た くせ に

お前 の こと は 絶対 に 忘れ ない

親友 の 顔 も 思い出せ なかった くせ に

御免 夜空

本当 に 御免

駄目 だ

絶対 に 許さ ない 死ね

我が 名 は 魔 人 明日 太郎

小鷹 貴 様 は 私 の 物 だ

許し て くれ

夜空

大丈夫 です か

そ っか 5 分 経った から もと の 世界 に

すみません 先輩

これ は タイム マシン だ と いう の は 嘘 です

実は 睡眠 誘導 装置 に 催眠 術 の 効果 を 加え た もの で

強く 念じる こと で

好き な 夢 を 見る こと が できる と いう アイテム な ん です

じゃあ 今 の は 夢

ちょっと し た いたずら の つもり だった ん です けど

なんだか 凄い 悪夢 を 見せ て しまった よう で

どうも すみません で し た

ああ いや 俺 も お前 の 発明 を 地味 と か 言って 悪かった よ

それ に すげ え よ その 機械

最後 は 変な こと に なった けど

本当 に タイム トラ ベル 気分 が 味わえ た から な

お陰 で 夢 と は 言え 伝え られ なかった こと を ちゃんと 伝え られ た

と いう こと は 夢 の 中 で 過去 に 行く こと は でき た ん です ね

10 年 前 に な

10 年 前 です か

ねえ 小鷹 一 つ 聞き たい ん だ けど

なん だ

10 年 前 の あんた の 夢 に 何で 夜空 が 出 て くる の

光った はず の 星

迷った 雲 が 邪魔 し て

見え なく なる

何 を 信じ たら いい

不安定 すぎる 世界 で

育った 宝物 壊し かけ て た

なくす の が 怖く て

不条理 だって

ため息 つき

どうにか どう で 足 掻 い て た 日々

同じ 空 を 見上げ て た ん だ

僕ら は

君 の 手 を 握った 時

握り 返し て くれ た ね

繋がった この 手 は

どんな 羽 より 強い ん だ

翼 だって なく った って

もっと 高く 飛べ る から

きっと 今 なら 大丈夫

大空 輝く 星 を 掴 も う

おい 鷹 今回 俺 たち が 予告 担当 だ ぞ

何 か 10 年 後 が 妙 な こと に なって る けど

どう なる ん だ ろ う な

とりあえず 次回 の サブ タイ は

「 奇 行 少女 は 傷付か ない 」 って いう らしい

ひどい タイトル だ な

てい うか 「 奇 行 少女 」 って 誰 だ

空 じゃ ねえ

俺 は 変 な 行動 なんて し ない

いや 男装 し て いじめっ子 と 喧嘩 する の は 普通 に 奇 行 だ ろ う

鷹 の 意地悪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE