×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ReLIFE, ReLIFE Episode 6

ReLIFE Episode 6

もし かして …恋

まさか

あり え ない

それ は

あり え ない

ねぇ あんなに 遠い と 感じ た

遅い 上り坂 も 夏 休み も

別々 に 終わった 青春 も

全部 優しい 日々 だった

明日 に は もう 誰 も い なく なって

孤独 と も 違う 震え を 知る 朝 が 来る

ただ 愛し い 別れ の 日 に

振り向か ない で 行か なく ちゃ

また 何時か なんて なく て も

僕ら は 覚え て いる 内緒 の 暗号 も

放課後 に しか ない 茜 の 空 も

さよなら なんて 似合わ ない

運命 が 遠く 掛け違え て も

最初 の 一 つ だけ お揃い だ から 良い

全部 消え て も

ただ それ だけ は 解れ ない

あ もしもし 新 太 ー

ゴールデン ウィーク いかが お 過ごし

なん だ よ 大神

いかが も 何 も 家 に いる けど

あ ホント

今 ね ー 実は 杏 ちゃん と 一緒 に ね ー

新 太 の 部屋 の 前 に いる ん だ ー

開 ー け ー て ー

ちょっと 待って …

何 の 用 だ よ イキナリ

この 前 言った じゃ ん

ゴールデン ウィーク は 勉強 会 だって

もしも ー し ?

10 分 待って

何 か 見 られ ちゃ まずい もの で も ある の か な

ね ー

くそ 来る なら 来る って 前もって 言え よ

って か なんで うち 知って ん だ よ

匂い

どうぞ

もう 待った よ

お邪魔 し ま ー す

適当 に 座って て

お茶 ぐらい しか ねぇ けど いい

あたし 手伝う よ

いい

いい から 座って て

そう

新 太 これ な に

何 が

これ これ ー

MDじゃ ん

MD?

ああ フロッピー か

MDです

音楽 が 入って ん だ よ

マジ か よ

今時 の 子 MD 通じ ね ー ん だ

物持ち いい ん だ ね ー

それでは 再 試合 格 目指し て 勉強会 を 始め ます

お ー !

お ー …

疲れ た ー

集中 力 な さ すぎ

ちゃんと 解 い た ろ

まだ 一 問 じゃ ん

つ ー か 新 太 ホント よく 青葉 入れ た よ ね ー

うち そこそこ 進学 校 だ よ

この 学力 で 入れる と は …

し …失礼 な

いや 失礼 と か もう そういう レベル の 話 じゃ なく て マジ で

まあ それ を 言ったら あたし も だし

今年 の 編入 試験 は 簡単 だった の かも ね

そう だった の か なぁ

杏 って なんか いっ つ も 携帯 いじって る よ な

え そう

あー それ 俺 も 思って た

お 昼 とか よく さ

そう だっけ ごめん

誰 と そんな やり取り し てん の

彼 氏 と か

ヤダー 新 太 君 セクハラー

ごめん そんな つもり は

冗談 冗談

ごめん ね 無意識 だった

気 を 付ける ね

そう 言え ば 大神 君

私服 は 普通 に 着る ん だ ね

普通 ?

ほら 制服 の カーデ は すっごい ゆるーっと 着てん じゃん

あれ は 兄ちゃん の お下がり な ん だ よ ね

つ ー か 大 神

体 う っす いよ な

そりゃ ハンドボール も 2 メートル しか 飛ばねー わ

1メートル に 言わ れ たく ない わ

ま ぁ それ でも 大神 君 は モテモテ だろう けど ね

だ な ー 男 の 俺 から 見 て も イケメン だ なって 思う し

って か さっさと 付き合っちゃ え ば いい のに ね

全く です なぁ この クソ 鈍感 男

何 の 話 コレ

大神 君 が 彼女 作って くれ たら

あたし 再 試合 格 でき そう な 気 が する

俺 も

だから 何 の 話 だ よ

大体 そう やって い っ つ も 脱線 する だろう

ホント 頼む から ちゃんと 勉強 し て

は ぁ ー い

なんだか んだ

ちょっと 楽しい な こういう の

友達 だ なんて

10 も 年上 の 俺 が 厚かましい かも しれない けど な

何とか なり そう な 感じ に なって きた なー

数字 数字 怖い

気持 悪い

大神 普段 こんなに ぶっ通し で 勉強 し てん の

何 言って ん の これ ぐらい で

あたし たち と は 基準 が 違う ね

だって 来週 に は 再 試 合格 し とか ない と ヤバイ と 思う し さ ー

再来週 は もう 中間 テスト だ よ

待 っ

それ で また 赤 点 あったら ?

また 再 試

マジ か よ

再 試 無限 ループ じゃ ねぇ か

回避 しよ うって 気 は ない の

とにかく 来週 もう 合格 し とく の が いい と 思う よ

そういう 大神 こそ 勉強 は

いい の か こんな 俺 ら に 付き合って て

ここ まで 再 試 が 長引く なんて 予想外 だった ん だ よ

だって よ

杏 どう し た の 新 太 急に あ …いや …これ は その …

そい

なんか 壁 に …なんか 虫 が い た

うそ ー

し …仕留めた から

ごめん ちょっと 外 出る ね

ダダ ダダ …ダメ だ

なんで

洗濯物 と か 干し てる し

いい じゃ ん 気に しない よ

俺 が 気 に する

早く 出 ねぇ と 切れる ぞ 出ろ

わかった よ

もしもし 大神 です

お 疲れ 様 です

はい

はい はい

分かり まし た 今 から 行き ます

はい

ごめん 俺 バイト に 行か なきゃ ならなく なった

バイト って

3 丁目 の コンビニ

人手 が 足り ない みたい で 急に 来て くれ って

いつも 学校 終わったら すぐ 帰る の それ ?

うん ごめん

って わけ で 二人 は 残り も ちゃんと 頑張る ように

は ー い お 疲れ

ち ょ ちょっと 待って 大 神

杏 も 連れ て 帰れ よ

なんで

まず い だ ろ 一 人 暮らし の 男 の 家 に

なんで

お前 の 頭 は 本当 に 男子 高校生 か

なん だ よ その 驚き の 白さ

だ ー め まだ ノルマ 残ってる でしょ

じゃあ ね

あ …杏 が まだ 帰ら なく て 大丈夫 な の

うん 大丈夫

優しい よ ね 大神 君

自分 の 勉強 や バイト も ある だろう に

あたし たち に 一生懸命 教え て くれ て

絶対 合格 しよ う ね

ああ

お 疲れ 様 です サポート 課 の 夜 明 です

被験者 No .002 の 状態 観察 の 許可 を お願い し ます

状態 観察 です ね 少々 お 待ち ください

接続 し まし た

ねえ 新 太 君 さっき の カレンダー って 何 だった の

面接 とか 履歴書 とか

あれ …なに

バイト …

の こと かな

バイト 探し て た から 俺

新 太 君 もし かして 前

コンビニ で バイト し て た 駅前 の

あ …ああ よく わかった ね

やっぱり

あたし コンビニ で 新 太 君 に 会ってる ん だ よ

見覚え ない

ごめん

だ よ ねぇ

コンビニ の 新 太 君 もっと 大人っぽく て

それ も カッコ よかった の

いや それ は …

コンビニ の 制服 って 年上 に 見える から

そう な の

でも 同い年 で 同じ 学校 で

同じ クラス で 再会 できて すごく 嬉しい

運命 みたい

この 声 は …

規定 に よる 5 分間 の 状態 観察 を 終了 し まし た

サポート 課 夜 明 です

被験者 No .002 海崎 新太 に 異常 事態 を 感知

状態 観察 の 延長 を お 願い し ます

許可 が 下り まし た すぐに 接続 し ます か

お 願い し ます

あたし

新 太 君 に 一目 惚れ だった の

だから 今 こうして ふたり きり で ドキドキ し てる

新 太 君 は あたし と ふた り きり で なんとも ない

ドキドキ

し ない

いや ちょっと …ごめん

急 すぎ て 頭 が 回ら なく て

顔 赤く なって る

そ …そりゃ …

今 好き な 子 は いる

なんで 日 代 さん な ん だ よ

い ない …と 思う

思う …なん だ

じゃあ

あたし が 新 太 君 の 彼女 に なり たい です って 言ったら

アリ

新 太 君 好き な の

合意 で あれ ば 違法 で も なんでもない

だが それ 以前 に 海崎 さん は そんな こと は できない 人 だ と 何度 も

新 太 君

ちょっと 杏

ダメ だ よ 杏

もっと 自分 を 大事 に しなきゃ

こんな こと し て ちゃ ダメ …

夜 明 …

つ ー か ドア

鍵 アレ

壊し た と か じゃ ない です よ ちゃんと 合鍵 です

なんで 持って る

クラス の 夜 明 君 …だ よ ね

合鍵 と か …

そんな 仲 だった の

違 ー う

もう これ 以上 は 見 過ごせ ない よ 小野屋

いきなり 呼び捨て

しかも この 手 離し て くれ ない か なぁ

なに

もし かして 新 太 君 を 取ら れ そう に なって それ で 怒って る の

ち ょ …

被験者 へ の 過度 な 干渉 は NG

何度 言って も 聞か ない

毎日 一緒 に 昼 を 食べ

わざと 再 試 に 付き合い

あげく 家 に まで 押しかけて

何 し てる ん だ

悪ふざけ が 過ぎる ぞ 小野 屋

よ …夜 明 さん 何 言って …

あー あー

なんで バラ しちゃう んですか 夜 明先輩

あたし の こと 本物 の 女子 高生 だ と 思わ せて おい た 方 が

うまい こと サポート でき た じゃ ない です か

うるさい

この先 何 を しでかす か 分かった もん じゃ ない

別に 本気 じゃ ない です よ

ちょっと 試し て み た だけ で

あの …

もう いろいろ と 急 展開 すぎて 状況 が イマイチ 飲み込めない んですけど

いや 会話 的 に なんとなく 予想 は つい た けど

リラ イフ 研究所 の 人 …です か

どうも リラ イフ 研究所 サポート 課 の 小野屋 杏 と 言い ます

改めて よろしく お 願い します

海 崎 新 太 さん

ち ょ …

じゃあ さっき の 一目惚れ …と か

嘘 です ☆

嘘 です

もし かして 普段 携帯 やたら いじって た の も …

ああ そう です そうです

夜 明 先輩 に 「海崎 さん に 近づき すぎ 」って 怒られ たり

仕事 関係 です

で ほんと は 何 歳 な ん だ 永遠 の 17 歳 ダゾ

今年 で 27 です よ

じゃあ 夜 明 さん は

あれ 言って ませ ん でし た っけ

海 崎 さん と 同じ です よ 今年 で 28 に なり ます

タメ だった の か

まあ 騙す 形 に なって 悪かった です けど

今後 の ため の いい 練習 に なった ん じゃない ですか

今後 ?

今後 本物 の JK に 迫られ て も うまく 対応 でき そう です よね

とっても 紳士 的 で し た

ああ もう ヤダ 疲れる

サポート 課 って の は ふざけた 奴 しかい ねー の か

失礼 し ちゃう なぁ

似てる ん だ よ お前 ら

ニコニコ と 人 の 心 を もて 遊び やがって

別に ふざけ て ない です よ

今日 の だって マジメ な リライフ 活動 の 一環 です

どこ が

ん っと です ね

たま ー に 「 自分 に 関 する 記憶 が 消さ れる 」 の を いい こと に

悪用 し ちゃ おう って 被験者 が いる ん です よね

悪用 って

例えば それ こそ 女子 高生 と 遊んで やろう とか

お …俺 は

今日 は 信用 し つつ も

海崎 さん の 人間性 を ちょっと だけ 試させて もらった って わけ です

すみません で し た

ホンット この 困った 後輩 は 何 を 考え てる ん だ か 分から なく て

ねえ 小野 屋

夜 明 先輩 怒ってる ー

もう 最悪 実験 中止 も なく は ない と 慌てて 来ちゃいました

いら ない 心配 だった でしょ う

さすが あたし が 選んだ 被験者 です

小野 屋

さっき の 告白 あながち 全部 が 嘘 で は ない ん です

ちょ …待っ

被験者 候補 の 資料 を 見 て

海崎 さん という 人間 に 一目惚れ し た の は 事実 です し

去年 コンビニ で 会って る の も 事実 です

小野 屋

本当 は 海崎 さん の 担当

夜 明 先輩 じゃ なく て あたし が する はず だった ん です よ

小野 屋

なのに あたし ったら 1 年 で 研修 クリア でき なくて

研修 ?

さっき から バラ さ れたく ない みたい です けど

夜 明 先輩 も なん です よ

青葉 で 2 年 も 研修 し て

本当 は 研修 期間 は 1 年 な ん です けど ね

ねえ 夜 明 先輩

そう な ん です

な の で 僕 が 小野屋 の 代わり に 海崎 さん の 担当 を 引き受けて

研修 と は いえ 近 すぎる けど ね

大概 に し て ホント

い た た た た … すみません すみません

そういう わけ で 今日 は いろいろ すみません で し た

今後 とも よろしく お 願い します

お …おう

って か やめろ よ 顔 上げろ よ

そんな 怒っちゃ い ねぇ よ

夜 明 さん も

杏 も

すみません 海 崎 さん

半分 ホント で 半分 嘘 を つき まし た

39 度 の とろけそう な 日

炎天 下 の 夢 Play Ball ! Play Game !

「 せ ー の 」 で 走り 出す

デート なら デーゲーム

遊び たい 年頃 なんて 訳 じゃ ない けど

君 の 笑顔 は いつ の 日 も

小麦色 し た 球児 みたい

豪快 な ため息 で

苛立つ 汗 を 拭い ながら

芝生 の 上 を 転がる ボール

ただ 目 で 追う よ Sunny Day Sunday

いつも の 日曜日

君 を ただ 見つめ てる

ゲーム の 行方 より ずっと 君 が 気 に なる

はた から 見れ ば 子供 すぎ て

馬鹿げ た 二 人 かも なぁ

先輩 半分 ホント で 半分 嘘 って なん です か

言って ない だ ろ そんな こと

聞こえ た 気 が し たん です よね 心 の 声 が

分かった ふう な 口 利く ね 小野 屋

付き合い 長い です から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE