×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ReLIFE, ReLIFE Episode 13

ReLIFE Episode 13

花火 大会

友達 と 一緒 に お出かけ

俺 狩 生 を 花火 大会 に 誘って

告白 する

あの さ …

どう した の

あたし …

今日 大神 に 告白 する

大神 外部 の 大学 受ける かも なん だって

当たり前 の よう に この 先 も 一緒 な ん だろう って 思って きた けど

もし 離れる こと に なる なら

言わ なきゃ 後悔 する 気 が する

だから それ と なく 二 人きり に なれる よう 協力 し て 下さい

離れる こと に なる って わかって い て

好き に なる なんて

想い を 告げる なんて

無駄 で は ない です か

日 代 さん こっち

すみません 皆さん

時間 に 遅れる など 人 と して 最低

許さ れ ない 失態

誰 も 3 分 の 遅刻 で そこ まで 言って ない から

大丈夫 ひ しろ ん

はい

お祭り なんて 初めて で

混雑 の 予測 が まるで 桁違い で し た

本当 に 申し訳 あり ませ ん

お祭り 初めて な ん だ

じゃあ みんな 揃った し

日 代 さん が 落ち着い た ところ で 行こ う か

新 太 君 あたし タコ焼き 食べ たい

食え ば

冷 たっ

タコ焼き くらい 自分 で 買え

アキ ちゃん 今年 も 金魚すくい しよ う

望む ところ だ

また 取り 尽し て お 店 の 人 困らせ ちゃ ダメ だ よ

い や ー 暑い ね

そう ね

日 代 さん 大丈夫

結構 走って きた みたい だった けど

足 痛め て ない

足 は なんとも あり ませ ん

少し 人 混み に 酔って しまった よう で クラクラ し て ます が

大丈夫 です

腕 貸 そ うか

ほら あんな 感じ だ よ

転け ない ように ね

いい ん です か

俺 が いい って 言ってる ん だ から

では お 言葉 に 甘え て

いい か それ と な ー くだ ぞ

わかって ます って

自然 に あいつ ら を 二 人 っきり に し て …

なんだ あれ

夜 明 さん まさか 女子 高生 に …

って いやいや それ は ね ー だ ろ

了 夜 明 さん は そう じゃ なく て も 日 代 さん は もし かして …

あれ みんな は

もし かして はぐれ ちゃった

2 人 っきり に なれ た でしょ う

2 人 っきり に なった だ ろ

がんばって

がんばれ よ

もう ?

確かに お 願い し た けど こんな 不意打ち …

気持ち が 追いつか ない って

タマ な に し て ん だ

早く 来 ねぇ と 俺 が 全部 取っちまう ぞ

アキ ちゃん ずるい

負け ない よ

よし

あんた ら 去年 の …

すみません

目標 まで の 距離 およそ 1 メートル

うまく いき まし た ね

重力 加速 度 を gとする180度の角度で放る場合その力は…

そんな こと より 杏 何とか しろ よ

その 計算 役 に 立つ の

やたら 引っ付 い て くる ん た けど

まあ 職員 と 被験者 が 二人 っきり で

まったく 学生 と 関わら ない の は 困り ます が

今日 の 場合 みんな いま すし

いっか な って

ゆる っ

ああ そっか

小野 屋 が どう こう じゃ なくて

僕 が 日代 さん と い た の が お 気に 召さない んですか

直径 は 約 10 センチ 円周 は 31.4 …

そんな ん じゃ ね ー よ

そう なら そう と 言って くれれば いい のに

その 計算 役 に 立つ の

すみません 配慮 が 足ら ず

黙って て ください

だから …

高校 最後 の 夏

二度 と 来ない 貴重 な 時間 なんでしょ う

ま ぁ 海崎 さん に とって は

「最初 で 最後 の 夏 」です けど ね

この くそ ド S

だったら どう しろ っ つ ー ん だよ

花火 楽しみ だ ね

うん

ねえ 狩 生

好き …な ん です けど

いきなり

しかも こんな 人通り の 多い とこ で

タイミング 間違え た

それ も そう だ けど

そう じゃ なく て

なん な の こんな 展開 聞い て ない

そう 来る と は 思わ ない じゃん

思わ ない じゃ ん

本気 …で 言って ん の

なに 信用 でき ない ?

ち …違う

信じ られ ない だけ で

それ 意味 一緒 でしょ

違う

そういう …意味 じゃ なく て

ああ もう いろいろ 考え て た のに

こんな はず じゃ なかった のに

狩 生

ごめんなさい

あたし 大神 から 今日 の 花火 に 誘わ れ て 嬉しかった

大神 外部 の 大学 行く かも しれない って 言ってた の 思い出して

今日 言おう って 決めてた

あたし も 一 年 の 頃 から ずっと 好き で した

付き合って ください

人 が 超 勇気 出し て 告白 し てん のに 何 よそ の リアクション

いや 普通 驚く でしょ

告白 しよ う と 思って たらさ れる と か 驚く でしょ

そっくり そのまま 返す わ よ

痛い …

ごめん ね 俺 …なん だろ

昔 から あんまり 友達 と そういう 話 を し て こなかった から

こういう の 鈍い ところ ある と 思う

狩生 の 気持ち 全然 気付か なかった

自分 の 気持ち に も 全然 気付い て なかった

新 太 に 言わ れ て やっと 自覚 し た

狩 生 が い ない と つまらない な って

狩 生 が 誰 か 他の 人 に 触られ てん の 嫌 だ なって

気付 い た の は ほんの 最近 だ けど

俺 も たぶん

ずっと 前 から 狩生 の こと 好き だった よ

俺 今 けっこう 恥ずかしい こと 言った

時間 差 で 照れ ない で こっち が 恥ずかしい

花火 そろそろ かな

たぶん

あの …

狩 生 …さん

手 を 繋いで も

よろしい でしょう か

よ …よろしい です

朝地 君 シート 準備 いい

どうぞ ー

蚊 に 刺さ れ た

はい 薬

虫 除け スプレー もし とく

なに 朝地 君 って お 母さん

あれ 海 崎 君 と 日代 さん は

そう 言え ば どう し たん だろう ね

もう 花火 始まっちゃう のに

タマ も 虫 除け し とけ

は ー い

あれ 夜 明 …君 たち は

海崎 さん に とって は 「最初 で 最後 の 夏 」です けど ね

俺 も ハメ られた の か

間もなく 打ち上げ 開始 時間 と なり ます

夏 の 夜空 に 美しい 花火 を お 楽しみ ください

こりゃ もう 動け ない な

日 代 さん この 辺 で 見 て い こ う か

はい

了 …と 仲 が いい です よね 海崎 さん

学校 でも たまに 話し て ます し

別に

まあ 普通 に 友達 かな

そう です か

確かに 海 崎 さん 誰 と でも すぐ 仲良く なれ ます もんね

まだ 4 月 の 編入 し たて の 頃 から

すでに 海 崎 さん は 友達 の 輪 の 中 に いまし た

それ を 見 て 私 も 頑張らない と と 思った こと

とても よく 覚え て い ます

日 代 さん だって

今 こう やって み ん な と 一緒 に 花火 に 来てる じゃん

はぐれ ちゃった けど さ

友達 の 輪 の 中 に いる よ 日代 さん も

頑張った ん だ ね

ありがとう ございます

主に 海 崎 さん の おかげ です

海崎 さん に 出会え て 良かった です

きれい

きれい

だ ね

けど 右手 が 気 に なっちゃ って 正直 花火 どころ じゃ ない

けど 左手 が 気 に なっちゃって 正直 花火 どころ じゃない

海崎 さん に 出会え て 良かった です

あれ って どういう …

いやいや 何の 気 なし の 言葉 だ ろ

そう 思った 相手 なら 誰 に でも さらりと 言う よ 日代 さん なら

深い 意味 は ない

ありがとう

そんな 風 に 思って くれ て

それ だけ で

俺 の リラ イフ に 意味 が あった ように 思え て くる よ

忘れ られ て しまう けど

きれい です ね

でも 少し 切ない 感じ も する よ ね 花火 って

そう です か

派手 で きれい で テンション 上がる 分

消え ちゃった 時 なんか 寂しい って いう か

どうせ 消え て しまう 幻 な ん です し

実験 が 終われ ば

この 生活 も 終わる

みんな 忘れる

日 代 さん も

俺 の こと みんな 忘れる

派手 で きれい で テンション 上がる 分

消え ちゃった 時 なんか 寂しい って いう か

日 代 さん だって 今 こう やって み ん な と 一緒 に …

友達 の 輪 の 中 に いる よ

頑張った ん だ ね

海崎 さん に 出会って 良かった です

離れる こと に なる って わかって い て

無駄 で は ない です か

告白 です ね

了 は 去年 同じ クラス だった …

そう 呼んで と 言われた ので

日 代 さん から 声 かけて くれる なんて

はい 狩 生 さん と 玉 来 さん に 頂き まし た

日 代 さん から 声 かけて くれる なんて

日 代 の おかげ だ よ

ひ しろ ん の おかげ だ よ

経験 から 言え ば お 薦め は し ませ ん

今 の この 時 に 後 から 戻る こと は できない んです

お 友達 を 大切 に し て ください

私 の よう に 諦めない で ください

一緒 に リベンジ し て くれ ませ ん か

ファイ オー

私 の クラス に は いじめ が ありました

すごい じゃ ん

どんどん 友達 増え て ん じゃ ん

許し ます

友達 です から

携帯 を …くれ ませんか

愛想 笑い の ひと つ も でき ない なんて 社会 に 出 たら きっと 困り ます よね

あの

そこ 私 の 席 な ん です けど

おめでとう ございます

あなた は 我が リラ イフ 研究所 関東 支部 の 被験者 第 1 号 に 選ばれました

初め まして 日 代 千鶴 さん

リラ イフ の 期間 が 終了 し た 後

クラスメート や 教師

関わった 全て の 人 から 日代 さん の 記憶 は 消え ます

楽しま せて くれる 分 離れる 時 は きっと 辛い

わかりきって る はず な のに

ダメ な のに

海崎 さん って 花火 みたい です ね

なに

いえ 何でもない です

日 代 さん あれ

第 一部 は 終了 いたし まし た

第 二 部 は …

海崎 さん

すこぶる お 顔 が 気持ち 悪い です

楽しかった

大神 君 ありがとう ね

こちら こそ ありがとう

じゃあ また ね

じゃあ 俺 は 小野屋 さん を 送って くん で

新 太 は 日 代 さん を お 願い

方角 的 に その方 が 適任 でしょ う

そう です ね

海 崎 さん お 願い し ます

あ …はい

カズ 君 は 狩生 さん を お願い し ます ね

お …おう

僕 が 日代 さん と いる の が お 気に 召さない ん ですか

そんな ん じゃ ね ー よ

珍しい 組み合わせ に ちょっと …びっくり し た だけ で

ひ …しろ さん

平気

はい すみません

また 人 に 酔って しまい ました

少し ここ で 時間 潰して いこ う か

はい

良かった です ね 狩生 さん

カズ 君 も

うん

実は 狩生 さん も 今日 カズ 君 に 告白 する つもり で い たん です

カズ 君 と 別 の 大学 に なって しまう かも と

だったら 言わ ない と 後悔 する から と

そっか 狩生 も

私 は それ を 聞い て

離れる 日 が 来る と わかって い て 好き に なる なんて

無駄 で は ない か と 思い まし た

でも さっき お 二人 の 様子 を 見 て

心底 良かった な と 思い ました

後 の 別れ を 気 に 病んで

その 時 その 時 の 幸せ を 捨てて しまう の は

もったいない の かも しれません ね

海崎 さん に 関わった 全て の 人 から 海崎 さん の 記憶 は 消えます

そう だ よ ね

いつか 離れる 日 が 忘れ られ ちゃう 日 が 来る かも だ けど

でも 俺 たち が 生き てる の は 今 なん だ から

だから

日 代 さん も たくさん 友達 作って

素敵 な 恋 も し て

いっぱい 今 しか ない 時 を 楽しんで ね

はい 頑張り ます

俺 に は 日代 さん を 応援 する こと しか できない

俺 に 関する 記憶 は 消える

俺 と の 思い出 ばかり に し て しまったら

日 代 さん の 高 三 の 思い出 が

ぽっかり 欠け て しまう

日 代 さん が 頑張る 高校 生活 を

いつか 消える 俺 が 奪っちゃ いけ ない

今 好き な 子 とか い ねぇ の か な って

気付け ば 一緒 に いる なって 子 と か

誰 か に 取られたら 嫌 だ な と か

手 を 繋ぎ たい な とか

キス し たい な とか

海 崎 さん ?

違う

不器用 に 健気 に 頑張ってる 高校生 を かわいく 思ってる だけ だった ろ

妹 みたい な 感覚 で

海 崎 さん ?

目 を 覚ませ

しっかり しろ

これ から 先 の 日 代 さん の 人生 に

俺 は …

い ない ん だ から

帰 ろう か

はい

すみません

もう 回復 し た と 思って たん です が

まさか 転ける と は

良かった 転ば なく て

大丈夫

また 転ば ない

大丈夫 です

本当 に

そんなに 心配 なら

腕 を 貸し て ください

了 は 気軽 に 貸し て くれ まし た よ

どうぞ

ありがとう ございます

いつか 離れる 日 が 忘れ られ ちゃう 日 が 来る かも だ けど

だけど

俺 は ずっと 忘れ ない よ

はい 私 も 忘れ ませ ん

ねぇ あんなに 遠い と 感じ た

細い 上り坂 も 夏 休み も

海崎 さん の ヘタレ

先輩 が 腕 まで 組んで 見せた のに

いや あれ 提案 し た の 小野屋 だった よね

僅か と 思う ん だろう か

ともあれ

今日 も いい 報告書 が 書け そう だ

大人 に なって しまったら

もう 会う こと も ない だろう と

やっぱり 海崎 さん は 私 が 見込んだ 通り の 人 で した

今 一生 分 の 言葉 を 探す

そう だ ね

あの 狩 生 さん たち を くっつけ ちゃった ん だ し

そっち も そう な ん です けど

おかしい な 語彙 は そんなに

何でもない です

乏しい はず じゃ ない のに

海崎 さん が いれ ば きっと 日代 さん も

明日 に は もう 誰 も い なく なって

それ は 2 学期 から 日代 さん の サポート 担当 に なる 小野 屋 次第 だ よ

孤独 と も 違う 震え を 知る 朝 が 来る

はい 頑張り ます

ただ 愛し い 別れ の 日 に

振り向か ない で 行か なく ちゃ

海 崎 新 太 に よって 周り の 人間 は 変わり 始め

また いつか なんて 無く て も

それ は 積極的 に 人 に 関わろう と し た 彼 自身 の 行動 の 結果 で あり

僕ら は 覚え て いる 内緒 の 暗号 も

放課後 に しか 無い 茜 の 空 も

それ こそ が 彼 の リラ イフ が 順調 で ある こと の 紛れ も ない 証拠 で ある

振り向か ない で もう そこ に

少年 の 永遠 は ない から

汚れ の ない 点 も 擦り切れる ほど

幾 度 と 無く これ から 探す ん だ

さよなら なんて 似合わ ない

運命 が 遠く 掛け違え て も

日 代 さん それ

僕ら を 繋ぐ 最後 の 夕焼け

カメラ 機能 を 初めて 使い まし た

ブレ ブレ です けど

へえ いつの間に

きっと 忘れ ない

花火 は 消え て しまい ます が

思い出 は 残り ます

全部 消え て も

新 太 助けて

ただ それ だけ は 解れ ない

助け て って

あんた 人 を 鬼 みたい に

日 代 今度 は 負け ない から ね

ほ ー ら ー

海崎 さん モテモテ です ね

ちょっと …

なに よ

待ち なさい よ

これ が ?この 状況 が そんな 風 に 見える

一 年 限定 の 青春

どうせ 忘れ られ て しまう 幻 だ と しても

一瞬 一瞬 を 大事 に

楽し ん で 生き て みよ う

この リラ イフ を

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE