×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

僕は友達が少ない, Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Haganai: I don't have many friends) Episode 11

Boku wa Tomodachi ga Sukunai ( Haganai : I don ' t have many friends ) Episode 11

いい な お前 の 母さん

うん

だったら 俺 は … の こと 百 人 分 大切 に する よ

世界 が 敵 に なって も 俺 だけ は お前 の 友達 で いる

恥ずかしい こと 言って ん じゃ ねえ よ

なあ 俺 お前 の こと 何て 呼べ ば いい

俺 の こと は … と 呼 ん で くれ

じゃあ 俺 は 鷹 だ

遅い ぞ 鷹

待て よ

夢 遅い ぞ 鷹 待て よ

ダメ だ 思い出せ ない

WANAWANA

グッと Good 弾ける

案外 な ん だい ハマ って ん じゃ ん

人見知り し てる 暇 に 始めよ う

友達 作っちゃ っ て 遊 ん じゃ って Yeah

クール に 見え て 実は 超 寂しい

妄想 なら バイバイ バイ

親友 なら い ない い ない い ない い ない

何 不自由な く だ けど 足り ない

リア 充 から 遠い 遠い 遠い

親友 なら い ない い ない い ない い ない

残念 同士 で 集まったら

Ah - 予想 が 出来 ない 展開 の 地雷 を 踏 ん だ

SOWASOWA

絶対 絶対 覗き たい

後悔 100 回 し たく ない って

つま ん ない プライド なんて

捨て きっちゃ っ て 振りきっちゃ っ て

残念 観念 し て み たら

案外 な ん だい ハマ って ん じゃ ん

ぶつかって どぎまぎ 合って 見つけよ う

友達 作っちゃ っ て 遊 ん じゃ って Yeah

絶対 絶対 覗き たい

YOU ! 捨て きっちゃ っ て 振りきっちゃ っ て

Yes ! ど ー だい ど ー だ いそ こん とこ

夏 休み も あと 一 週間 か

まあ 休み 中 に は 宿題 終わり そう だ な

そう いえ ば

明日 は 遠 夜 駅前 商店 街 の 神社 で 夏 祭り が ある

祭り か

え 続き は

続き

夏 祭り が ある ん でしょ

ああ 学校 に 来る 途中 で 提灯 が ぶら下がって い た の を

今 ふと 思い出し た だけ だ

言って み た だけ

みんな で お 祭り 行って みよ う と か じゃ ない ん だ

どうして わざわざ 人 が 多 そう な 場所 に 行か なけ れ ば なら ない の だ

まったく その 通り です

理科 も ずっと 前 に 東京 で 年 二 回 開か れ て いる 同人 誌 の お祭り に 行 こ う と し た の です が

行き の 電車 が あまり に も 窮屈 だった ので

途中 で 降り て 帰っちゃ い まし た

それ 以来 お祭り に は 苦手 意識 が あり ます

聞い た こ と ある な その 祭り

たしか あそこ で しか 買え ない 本 も ある から

あんなに 人 が 集まる ん だ ろ

お前 は そういう の は 手 に 入れ なく て いい の か

おっと なかなか 痛い ところ を 突 い て き ます ね 先輩

女の子 を 突 い て 痛 がら せる の は 感心 し ませ ん よ

強引 に 下 ネタ に 持っていく ん じゃ ねえ

理科 から 下 ネタ を 取ったら いったい 何 が 残る と いう の です か

天才 発明 家 と か 科学 者 と か

クール キャラ と か 眼鏡 と か ある だ ろ

もっと 自分 を 信じろ よ

それ ら は すべて ギャップ に よって 下 ネタ を 引き立てる ため の 道具 に 過ぎ ませ ん

下 ネタ こそ が 理科 の 本質 です

ちなみに 流通 し ない よう な 本 は

企業 で 参加 し て いる ゲーム 会社 の 人 に 頼 ん で 手 に 入れ て もらったり し て い ます

理科 は この ため に ゲーム 会社 の お 手伝い を し て いる と 言って も 過言 で は あり ませ ん

へえ 引きこもり を カバー する ため に 色々 考え てる ん だ な

え へん

ね ねえ 小鷹

夏 祭り って いう の に は その

た たこ焼き の 屋台 も 出る の かしら

屋台 が 出る なら 確実 に ある ん じゃ ない か

お前 たこ焼き 好き な の か

わ 悪い

いや 俺 も 大好き だ ぞ

昔 大阪 住 ん で て

周り の 人 と ノリ が 合わ なく て ふさぎ がち に なって

父さん が 買って き て くれる 名店 の たこ焼き だけ を

心 の 支え に し て 生き て た こと も あった くらい だ

おいしい たこ焼き は 人 の 心 を 救って くれる

逆 に

俺 まずい たこ焼き を 平気 な 顔 し て 売って る 連中 は 許せ ない な

ま 待って よ 小鷹

あたし は そこ まで たこ焼き に ヘビー な 思い入れ は ない わ よ

普通 に おいしい から 好き って いう だけ で

クッ クックッ 久しぶり に 我 に たこ焼き を 供 する こと を 許す ぞ

小 鳩 も たこ焼き 食い たい の か

たこ焼き

あ ッ お 兄ちゃん

私 も たこ焼き 食べ たい です

それ じゃ 一緒 に 行く か

明日 の 夏 祭り

行く

なぜ 貴 様 まで 一緒 に 行く の だ

忌まわしき 神 の 手先 よ

私 は お 兄ちゃん と 2 人 で 行き たい の だ

お前 は 帰れ う ん こ 吸 血 鬼

は いはい あたし も 行く わ よ たこ焼き 食べ たい から お前 は 帰れ う ん こ 吸 血 鬼

は いはい あたし も 行く わ よ たこ焼き 食べ たい から

兄貴 私 も ご 一緒 し たい です

分かった

じゃあ 星 奈 と 幸 村 を 入れ て 5 人 で 行く か

待って ください 理科 も 行き ます 待つ の だ 小鷹 私 も 行く ぞ

何で また

お前 ら 人ごみ 苦手 な ん じゃ

たこ焼き の ため だ たこ焼き の ため です

そう か たこ焼き の ため なら 仕方ない な

小鷹 せ ん ぱ ~ い

よう みんな 早い な

あ ッ 理科

お前 やれ ば できる じゃ ない か

何 です か その 微妙 な 言い 方 は

もっと 素直 に 褒め て ください よ

メチャクチャ 似合って る

そんなに ストレート に 言わ れ たら テレ る じゃ ない です か

先輩 の バカ

どう しろ って ん だ よ

あと 来 て い ない の は 肉 だけ か

だったら もう 出発 しよ う

何で 「 だったら 」 な の よ バカ 夜空

全く 油断 も 隙 も ない わ ね あんた

この 私 が 来 ない と

何も 始まら ない でしょ う

何 す ん だ よ

何でもない さっさと 行く ぞ

おい 待て よ

小鷹 どういう こと よ

なんで せっかく の 夏 祭り な のに

小 鳩 ちゃん が 浴衣 じゃ ない の よ ふざけ て ん の

べつに 祭り だ から って みんな が 浴衣 着 てる わけ じゃ ない だ ろ

一般 大衆 の こと なんて いい の よ

あたし が 小 鳩 ちゃん の 浴衣 姿 を 見 たい の よ

俺 も 小 鳩 も 浴衣 持って ない し な

先輩 そこ の 呉服 店 で 浴衣 の レンタル やって る みたい です よ

すぐ 行く わ よ

小 鳩 ちゃん も かわいい 浴衣 着 たい わ よ ね

せっかく だ から 浴衣 着 て みる か

うん

私 は 早く たこ焼き が 食べ たい ぞ

クッ クックッ 貴 様 は ここ で 悠久 の 時 を すごす が いい

何 を 吸 血 鬼 の クセ に

うん そうだ な

幸 村 先行 って たこ焼き と か 適当 に 買って やって くれる か

分かり まし た 喜んで 兄貴 の パシリ を さ せ て いただき ます

ほら あんた も 行く わ よ

私 は 浴衣 など いら ん

あんた 見た目 だけ は そこそこ まとも な ん だ し

浴衣 着 ない と もったいない じゃ ない

ああ 確かに 夜空 の 長い 黒 髪 は 浴衣 に 映える ん じゃ ない か

い ッ いい

私 は そういう 格好 は 好か ん

浴衣 似合い そう な の に な

あん ちゃん

かわいい かわいい かわい すぎ て 食べ ちゃ い たい くらい

どう かわいい かわいい かわい すぎ て 食べ ちゃ い たい くらい

かわいい かわいい かわい すぎ て 食べ ちゃ い たい くらい

似合って る ぞ

そういう あんた は 前 に ニュース で 見 たど っか の 成人 式 で

暴れ て 逮捕 さ れ た バカ な 新 成人 み たい ね

自分 で は 気 に 入って た のに

てい うか やっぱり さ

あんた の 失敗 し た プリン み たい な 髪 の 毛 が 問題 な の よ

髪 学校 で 不良 だ と 思わ れ て いる の も その 頭 が 一 番 の 原因 な ん じゃ ない どうして 黒 に 染め ない の

染めよ う と 本気 で 考え た こと も ある ん だ けど な

俺 の 母さん が もう い ない って こと は 知って る よ な

うん まあ

俺 顔 は 父親 似 で あんまり ハーフ っぽく ない だ ろ

母親 似 の こいつ み たい に

顔だち から 金髪 まで ソックリ だ と よかった ん だ けど な

なんで この 髪 の 毛 が

母親 から 受け継 い だ 見た目 で 分かる 唯一 の もの な ん だ

それ を 染める って こと は 母さん と の つながり を 否定 する 気 が する ん だ

たとえ この せい で イヤ な 思い を する こと が あって も な

小鷹 あんた やっぱり 他の 男子 と は 違う わ ね

さあ 行く わ よ

行く か

うん

お ッ い たい た

お 待た せ

おか ひ ぇ り お ぶ ぃ ひ ゃん

飲み込 ん で から しゃべれ

お好み焼き も うまい の だ

どん だけ 食う ん だ 貴 様 は

もし かして ここ は 天国 な の か

何 な ん だ その 食べ 方 は

チョコ バナナ を いやらしく 食べる 練習 です

興奮 し ます か

し ねえ よ

はい 小 鳩 ちゃん あ ~ ん

イヤッ は い 小 鳩 ちゃん あ ~ ん

イヤッ

う ~ ん イマイチ

兄貴 お 待た せ し まし た

お ッ すま ん な

どうぞ

ありがとう

どれ どれ 次 は どう かな

いかが です か 兄貴

ふっくら 感 は 多少 ある が 皮 が 弱い から すぐ 崩れる

そして 中 の タコ が 小さい あり え ん

そう です か

よ ~ し みんな で もっと おいしい たこ焼き を 探し に 行く ぞ

もう 食べ物 は いい

理科 も です

お 兄ちゃん 私 は 次 は 雲 み たい な の が 食べ たい ぞ

クッ クックッ 今 宵 の 供物 は 豪勢 で あった

もう おなか いっぱい

そんな

星 奈 みんな も おいしい たこ焼き を 食べ たい ん じゃ なかった の か

もう どう で も いい わ

さて お なか も ふくれ た こと だ し

帰る か

帰り ま しょ う か

え ッ 帰っちゃ う の

たこ焼き も 食べ た こと だ し もう ここ に 用 は ない だ ろ う

俺 は 満足 し て ない ぞ

そう よ せっかく だ から ついでに 遊 ん で いって も

いい 年 を し て 金魚すくい だの 輪投げ だ の やり たい の か

べ べつに そういう わけ じゃ ない けど

てい うか あんた こそ 私 に お祭り の 遊び で 負ける の が 怖い から

さっさと 帰 ろ う と し てる ん じゃ ない でしょ う ね

私 は 人ごみ が 嫌い だ と 最初 から 言って る だ ろ う が

物覚え の 悪い 肉 だ な

だが まあ 先日 の プール に 比べ たら 全然 マシ な よう だ

生意気 な 肉 に 現実 を 分から せ て やる か

フッ それ じゃあ いく わ よ

まずは そう ね

金魚すくい って いう の が やって み た

違う 金魚すくい で 勝負 し て あげる わ

フンッ 神 が すくい に き て あげ た わ よ 金魚 ども

貴 様 の くだら ん 妄想 を 打ち砕 い て やろ う

私 こそ が 神 だ

はい おじさん

ほ い はい よ

ありがとう

何 よ これ 破れる じゃ ない

そりゃ 紙 だ から な

破ら ず に 金魚 を すくわ ない と

ああ もう おとなしく 私 に すくわ れ な さ いよ クソ 金魚

仕入れ 値 数 円 程度 の 分 際 で この 私 に 散財 さ せる と は

10 枚 まとめ て ちょうだい

はい よ

やった

貴 様 ずるい ぞ

これ が 戦略 って やつ よ

そういう ズル は やめ て ほしい ん だ けど ね

見逃し て やる から もう あっ ち 行って くん ねえ かな

感謝 し なさい よ ね あんた

これ から あんた の 名前 は カンダタ よ ありがたく 思い なさ い

肉 次 は あれ に する ぞ

何 を やって も 私 が 勝つ に 決まって る ん だ から

さっき の は ズル だ ろ う が 行く ぞ

受けて立 と う じゃ ない

先輩 あの 2 人 は ほっと い て

理科 達 も 遊び ませ ん か

それ は 簡単 すぎる たろう

そう だ な

やった お 兄ちゃん と 遊ぶ の だ

クッ クックッ 我 の 水 風船 の 方 が 大きい

私 の やつ の 方 が キレイ な の で

私 の 勝ち な の だ バーカ バーカ

あんた ね あれ で 勝った と か 本気 で 言って る わけ

誰 が どう 見 て も 私 の 勝利 だ ろ う が

傘 も 抜け なかった くせ に

見苦しい ぞ 肉

私 は あんな チマ チマ し た もの 合わ ない の よ

あ ッ あっ ち

あの ルーレット で 勝負 よ

ソース せんべい か いい だ ろ う

どう です か

そんな バカ な

えい ッ 特賞

先輩 理科 は この ゲーム 機 持って る んで 先輩 に あげ ます

これ を 理科 だ と 思って もてあそ ん で ください

じゃあ 部室 の 備品 に しよ う ぜ

え ッ そうです ね

肉 汚い ぞ 肉

うるさい バカ 夜空

私 の 勝利 は 勝利 で しょうが

そんな の 絶対 に 認め ん

あんた ら あっ ち へ 行って くれ

ほら

ありがとう ござい ます 先輩

小鷹 捜し た わ よ

荷物 持って もら お う と 思った のに

景品 が 邪魔 で 勝負 が 続け られ ない

運ぶ の 手伝え 小鷹

無理 無理 見りゃ 分かる だ ろ

ゲ ゲーム 機 だ と

何で

撃墜 王 理科 と 呼 ん で ください

今日 は ここ まで ね

まあ このまま 続け て い たら 私 が 勝って い た だ ろ う が な

何 言って ん の よ 私 の 方 が 1 勝 リード し てる でしょ う が

金魚すくい は ノーカウント だ バカ

おい 幸 村 達 と 合流 する ぞ 金魚すくい は ノーカウント だ バカ

おい 幸 村 達 と 合流 する ぞ

うん 神社 の 西 門 で 待って る から

ステラ さん 来 て くれる って

うん でも 今日 は 祭り だ から 車 だ と 時間 が 読め ない って

そ っか

なあ せっかく だ から 花火 やら ない か

たくさん ある し

花火

賛成 だ

この先 花火 を やる 機会 も な さ そう だ し

花火 なんて ゲーム の イベント で しか やった こと な いわ ね

楽し そう

じゃあ バケツ と 蝋燭 買って くる

つける ぞ

燃え とる メッチャ 燃え とる げ

クッ クックッ 見る が いい

これ が 我が 魔 炎 術 の 秘 奥義

煉獄 の 炎 に 焼か れ て 朽ち果てる が いい メギドフレイム

私 も やる ぞ

マネ する な アホ

理科 今度 花火 を 研究 し て みる こと に し ます

人 の 夢 と 書 い て 「 儚い 」

人 の 生 も また 瞬 い て 消える 花火 の ごとし な の でしょ う

トリプル 花火

その 程度 じゃ まだまだ ね

ついに ラス ボス か

これ が 最後 です ね

終わり

まるで 肉 の よう な 残念 さ だ な

どういう 意味 よ それ

残念 か と 思ったら やる じゃ ない か ラス ボス め

フフッ そう でしょ

お前 を 褒め た わけ じゃ ない ぞ 肉

まだ ある と は さすが ラス ボス です ね

あれ ッ 何 か 臭く ない か

これ 火薬 の に おい じゃ ない です ね

あ ッ 夜空 燃え てる わ よ

あんた 夜空

水 後ろ 向け 夜空 火 は 消え て ます

あの 夜空

帰る

夜空

それ から 夏 休み が 終わる まで の 一 週間

夜空 は 隣人 部 に 姿 を 見せ なかった

田辺

はい

津田

はい

羽 瀬 川

はい

平沢

はい

藤岡

はい

鳥 口

はい

夜空

三日月

はい

まあ セーフ に し て おく 早く 席 に 着き なさい

はい

ソラ

久しぶり 鷹

それ は 10 年 ぶり の 久しぶり だった

今更 どっち だって いっ けど 友達 作り

一 人 寂しい 奴 だ と 蔑む 視線 が 気 に なる

で 上っ面 だけ 集まったら

それ で いい と 思って いる うち に

あれよあれよ と 登場 揃って 破天荒 な 奴 ら に

マイ ペース 乱さ れ て ゆく 頭 くる ! 特に 憎 っく き 肉

私 の 胸 秘 か に 焦って 優 柔 不 斷 気味 で

My heart 伝え られ ない 殘 念 な の は 私 な の か

もやもや を かきわけ Today !

置き去り に さ れ た 乙女 心 あの 日 から 悔や ん で いる

早く 見つけ出し て 迷子 の ココロ

結局 夏 祭り の あと の 隣人 部 は ずっと 夜空 が い ない 状態 だった

いや あの バカギツネ が い ない 部室 は ホント すがすがしい わ

それ は ちょっと ヒド く ない か

事実 は 事実 でしょ

あ 私 は 困る の だ

夜空 が い ない と 絶対 絶対 困る の だ

何 だ どう し た

夜空 が 来 ない と ポテチ が もらえ ない の だ

そこ か よ

次回 「 僕達 は 友達 が 少ない 」

あいつが い ない と せい せい すぎ て ヒマ かも ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE