Samurai Champloo Episode 9

♪ ～

～ ♪

（ 足 軽 ） 山 鼠 ( やま ね ) さん

こんな とこ に い たんす か

いや あ 鬼 の 山鼠 も とうとう 今日 で 引退 っす か

寂しい っす ねえ

（ 老 山 鼠 ） 明日 から は ただ の 爺 ( じい )

あと は ただ 死 を 待つ 余生 さ

（足 軽 ）しかし すごい っす よ ねえ

今 まで 一度も 関所破り を 見逃した こと ない ん でしょ ？

いつ まで 油 売ってる つもり だ

そろそろ 職務 に 戻ら ん と …

（足 軽 ）おっと 怖い 怖い

じゃあ また

（ 老 山 鼠 ） 私 が この 箱根 関所 に 勤め て かれこれ 30 年

たった 一 日 だけ 特別 な 日 が あった

今 でも はっきり 思い出せ る

御 関所 日記 に も 記さ れ る こと の なかった あの 日

誰 でも 自由 に ここ を 通れ た

我 を 忘れ て 踊り 続け た

そう …Nあれ は もう 30 年 も 前 の こと

（トンビ の 鳴き声 ）

（ムゲン ）手形 ？何 だ そりゃ

（フウ ）ホント に 知ら ない の ？

（ ジン ） それ で よく 江戸 に 入れ た もの だ

（フウ ）手形 が ない と 関所 は 通れ ない の

ジン は 持って ない の ？

無論 持って い た

… が

が ？

なく し た

あんた ら

（ムゲン ）かま や し ねえ

関所 で 止め られ たら 斬っちま や いい ん だろ

関所 破り は その 場 で 死罪 だ

最も 通り抜け の 難しい こと で 知られ て いる

特に 江戸 から 出る 女 は な

え ー ？どう しよ う

（ ダフ 屋 ） どう 兄さん 方 ある よ ある よ 手形 ある よ

ある よ ある よ 安く 譲る よ

手形 って 関所 の ？

（ダフ屋 ）もちろん （フウ ）ホント ？

交通 安全 の お守り つけて お買い得 だ よ

（役人 ）フッ ひ っ 捕らえろ

は ？

（フウ ）何 ？何 なの ？

（ムゲン ）何 だ よ 手形 あん だろう が よ ！

こいつ は 真っ赤 な ニセ モノ だ

こんな もの で この 箱根 の 関所 を 通れ る と 思った か

あの ダフ 屋 の 野郎

しょっ 引け

（ムゲン ）う …りゃ ああ ！（役人 たち ）う わ っ ！

（老 山 鼠 ）連中 を 初めて 見 た の は この とき だった

それ は まだ わし が 駆け出し の 足軽 役人 だった ころ の こと

そう 確かに それ は ギラ つい た 野良犬 の 目 だった

あっ…

（ 女 改め 姥 ( うば ) ） ほら 着物 も 全部 脱 い で

捕まった うえ に なんで こんな 目 に 遭う の よ

（役人 ）何か ご 法度 もん を 隠してる かもしれん から なあ

だから って …

中 まで 調べ 上げる こと に なって も いい の か ？

（フウ ）ん …

（ 衣笠 ( きぬ が さ ) ） よ ー く 見 て おけ

お前 ら も すぐ こいつ ら の 仲間 入り だ から な

（ 若 山 鼠 ） こいつ は 関所 役人 の トップ の 衣笠

心根 の 腐った 典型的 な 飼い犬 野郎 だ

誰 も 文句 を 言う やつ は い ない

冷 ( つめ ) て え なあ

（衣笠 ）そんな 態度 じゃ やぶ入り 温情 さ せて やる わけ に も いかん な

えっ なんで

マジ か よ あり え なく ね ？

…で どれ が その 賞金 首 だ どれ よ どれ ？

手配 先 へ 護送 し なくては ならない

しっかり チェック する の が 道理 な の だ が

ただ 殺す の を 楽しんで きた

あっ ビンゴ ！…って もう 殺し ちゃった よ

あー あー あー どう すん だ よ マジ ヤバい って

今日 中 に なんとか ごまかさ ない と

（ 若 山 鼠 ） あの …

ん だ よっ 今 テンパ って ん だ から あと に しろ よ

いい 手 が あり ます

あ ？

（ささやく 声 ）

そう か なるほど

その 者 たち と 連れ の 娘 を 連れ て こい ！

（衣笠 ）聞け ば まがい物 を 持た さ れ それ を 知ら ず に ここ まで 来た と

それ で 磔 獄 門 も 酷 な 話 だ

そこ で お前 ら を 助け て やって も いい

…が １ つ だけ 条件 が ある

（ムゲン と フウ ）ん ？

（衣笠 ）この 首 を 今日 中 に 届ける の だ

よい な この ２ 人 は 人質 だ

お前 ら ３ 人 やぶ入り と して 見逃し て やろ う

もし 戻れ なかったら この 者 たち の 命 は ない と 思え

分かって る わ よ ね 絶対 絶対 戻って きて よ

楽勝 楽勝 任せ とけって

日 が 沈む まで に よ

（ ムゲン ） … で その 山 に 出る 天狗 ( てんぐ )って の は ？

なんでも 恐ろし げ な 異形 の 民 らしい

今 まで 誰ひとり と して 逃げ おおせた 者 は いない

もはや あの 山 に 近づく 者 は い ない

（ムゲン ）じゃ っ

ホント に よろしく ね

（衣笠 ）おい 何 やって る

やつ が 逃げ ねえ よう に 見張って こい

まさか 私 たち を 捨てて 逃げた り しない よね

（ ジン ） ん …

来 やがった か

て め え は …

（駅伝 侍 ）あっ 僕 です か ？

健康 の ため に ジョギング し てる んです が 何 か ？

て め え …

紛らわしい ぜ ！

計算 外 だった

まったく バカ 役人 も 保身 に だけ は 気 を 遣う …

（剣 を 抜く 音 ）（若 山 鼠 ）おっと …

今度 こそ 来た か

出 た な 天狗 野郎 ども つい て 来 れっか ？

あっ

どっち だ ？

ねえ まさか 道 に 迷ったり し て な いよ ね

（ ジン ） ん …

何 だ こりゃ

ど っ …

（落ちる 音 ）

（男性 ）ハハハハ ハッ

（ムゲン ）イッテエ …

（男性 ）ハッ ハハハハ フフ フッ

まさか 天狗 に 捕まって たり し て ない よね

（ ジン ） ん …

（荒い 息 ）

（若 山 鼠 ）どこ …行った ん だ

あ ？

（太鼓 の 音 ）

（若 山 鼠 ）ん …天狗 ？

違う 僧 兵 だ

天狗 の 正体 見切った ぞ

とっく の 昔 に 飢饉 ( ききん ) も 去り 一揆 も すたれ た 天下 太平 の 世

こんな 形 で 生きながらえ て い た と は

（ 僧 兵 たち ） おお ー ！

（青 ハブ ）いい か

この世 に は ２ 種類 の 犬 しか 存在 し ない

それ は な 野良犬 と 飼い犬 だ

自由 と 引き換え に 雨 の 中 を さまよい 不安 と いう 名 の 飯 を 食らう 野良犬

不自由 と いう 名 の 飯 を ただ 食らう だけ の 飼い犬

いったい お前 ら は どっち な ん だ ！

（ 僧 兵 たち ） おお ー ！

愚劣 な 侍 ども

ただ それ に 従って いる だけ の 飼い犬 ども だ

ゆえに 俺 たち は あいつ ら を 認め ない

この世 を 取り戻す の さ

（僧 兵 たち ）おお ー ！

（青 ハブ ）だが これ は 戦い そのもの を 無効 に し て しまう 戦い だ

かなり の 量 に なった

しか ー し ！

俺 たち の 革命 を 邪魔 しよ う と し て いる やつら が いる

俺 たち は そんな やつ ら に 遠慮 し ない

俺 たち を 潰し たい なら 命懸け で 来い って こと さ

（ 僧 兵 たち ） おお ー ！

また 一 人 そんな やつ が 現れ 捕らえ られ た

（ 僧 兵 たち ） おお ー ！

あっ…

（青 ハブ ）しかし 幕府 の 犬 に は 見え ん が な

何者 だ

恐怖 に 震え 声 ひと つ 出す こと も できん 臆病者 か

（ムゲン ）さっき から て めえ の 言ってる 意味 が 分かんねえ よ

ほお 度胸 だけ は あり そう だ

（ムゲン ）でも な １ つ だけ 分かる こと が ある ぜ

ん ？

こんな とこ で 何 匹 集まって も ムダ だって こった

（僧 兵 たち の わめき 声 ）

よし よし なかなか おもしろい やつ だ

極楽 浄土 へ の 近道 を 教え て やろう じゃないか

いい な ！ 明日 ( み ょ うに ち )

盛大 に 公開 処刑 し て やろう じゃないか ！

（ 太鼓 の 音 ） （ 僧 兵 たち ） おお ー ！

（紅 トカゲ ）明日 その 首 と 一緒 に 埋めて やる よ

せいぜい 成仏 する ん だ な

（引き戸 が 閉まる 音 ）

（若 山 鼠 ）どう 考え て も このまま 逃げる べき だ

しかし …

なぜ だ か 分からない ただ やつ の …

あの 野良犬 の こと が 気にかかって しょうがなかった ん だ

（若 山 鼠 ）おい 生きてる か

お いっ

（強打 する 音 ）（若 山 鼠 ）うっ …

簀 ( す ) 巻き に さ れ てる なんて ことない よ ね

（ ジン ） ん …

（紅 トカゲ ）明日 に なったら まとめて 処刑 して やる から なあ

それ まで 仲良く 過ごす ん だ な

（引き戸 が 閉まる 音 ）

あ ？確か て め え どっか で …

ああ 箱根 関所 の 役人 だ よ

（ムゲン ）なんで ここ に いん だ よ

（若 山 鼠 ）お前 が 逃げ ない か 見張る ため に ずっと つけて きた

（ムゲン ）ハッ ご 苦労 な こ って

ああ 全く だ

（ムゲン ）あいつ ら 何 もん だ ？

（若 山 鼠 ）時代遅れ の 僧兵 ども さ

（ムゲン ）僧 兵 ？

民衆 の ため に 立ち上がった 時代 も あった

でも こんな 太平 の 世の中 じゃ 誰 も そんな もん 望ん じゃ いない

まだ 自分 たち だけ で この 国 を 変え られる と 信じてる

めで て え や つら だ ぜ

ち げ え ねえ

（関節 を 外す 音 ）

あ ？

器用 な やつ だ ぜ

（若 山 鼠 ）ちょっと し た 特技 で ね

（若 山 鼠 ）ちょっと 借りる ぞ （ムゲン ）あ ？

おい 何 すん だ よ

おい

（燃える 音 ）

ちょっと 使わ せて もらう よ

ナンマイダ

（若 山 鼠 ）火事 だ ！火事 だ あ

燃え ち まう ぞ ー ！

う っ ヤベ え ！

う おお っ ！

何事 だ ！

（僧 兵 ）物置 小屋 が 火事 です ！このまま で は ほか に 燃え 移って …

なに ！

（ 僧 兵 たち ） 火事 だ 火事 だ ー ！

どうやら 明日 まで 待ち き れ ん らしい な

いい さ 予定 変更 だ

このまま 処刑 の 時間 に して やる ぜ

おい もぐって ろ

（ 僧 兵 ） ど ー りゃ あ ！

な にっ

（僧 兵 ）ぐ ひ ゃっ

（僧 兵 １ ）クソ どこ だ （僧 兵 ２ ）どこ 行った ！

（僧兵 ３ ）探せ （僧兵 ４ ）どこ だ ！

ああ …

（僧 兵 ５ ）う わ あっ …畑 が ！

（僧 兵 ６ ）畑 に 火 が ！

収穫 が …革命 が

分かって いる の か ！

お前 という やつ は あ …

（鐘 の 音 ）

そろそろ 時間 です

逃げ た か

まさか …もう ちょっと だけ

ほら もう すぐ そこ まで 来てる かも

ねっ

（衣笠 ）さ ー て そろそろ 観念 し て もら おう かな

あっ ！あれ 見て

おお っ …

（フウ ）ムゲン

やっぱり 来て くれた

ああ …

う っ …

誰 …

健康 の ため に ジョギング 中 です が 何 か

お前 ら 死刑

（フウ ）ウソー ！

化け て 出る なら あの 男 の ところ に する ん だ な

フフ フフ フッ

ヒヒ …ハハハハ ハッ

ハハハハハ ！

ハハハハ ハッ ！

（衣笠 たち の 笑い声 ）

（ 老 山 鼠 ） そう あの 夜 は 確かに 誰 も が 愛し 合って い た

役人 も 泥棒 も 動物 も すべて が 平等 だった

そして 朝 まで 誰 も が 踊り 続け た

そう 確かに 革命 は 起こった の だ

たった 一晩 だけ …

（フウ ）しかし 何 だった の かしら あれ

（ジン ）どさくさ 紛れ に 関所 越え が でき た だけ でも よし

（フウ ）しかし ムゲン の やつ

日没 どころ か 朝 に なっちゃった のに 全然 帰ってこない じゃん

（太鼓 の 音 ）

（にぎやか な 声 ）

（青 ハブ ）あー おもしろかった あ

（紅 トカゲ ）でも 全部 燃え ちゃった なあ

（ムゲン ）問題 ねえ って ！な っ

（青 ハブ たち ）ヤアッ

（フウ ）ん ん …

あんた ー っ ！

（老 山 鼠 ）誰 も が 夢 の 中 で 踊り 続けた

すべて は 幻 と なった

誇り 高き 野良犬 よ

お前 は まだ 覚え て いる だろう か

あの 愛 の 夏 を …

…なん つ って

♪ ～

～ ♪