×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

サムライチャンプルー (Samurai Champloo), Samurai Champloo Episode 8

Samurai Champloo Episode 8

♪~

~♪

( 永 光 ( な が みつ ) ) いい か お前 ら

耳 の 穴 か っ ぽ じって よ ー く 聞き や がれ !

カモン

( 新 八 ( しん ぱ ち ) が 声 で 刻む リズム )

( 永 光 ) いい か これ だけ は 覚え て い て くれ

俺 は 人様 が でき ない こと を やる

俺 の こと を ナウ じゃ ない と 言う

ああ そうさ 俺 は ナウ なんか じゃ ない

パンピー の 皆さん は あと から 気付く だ ろ う ねえ

永 光 って 男 が 本物 の ビッグ だった って こと を な

そんな 男 と 戦って 散る ん だ

最後 ぐらい カッコ よく いこ う ぜ え

覚悟 し な

ジン !

( 眼鏡 侍 ) え ?

ま … 待て !

俺 は ジン なんて 名前 じゃ ない 俺 は …

うりゃ ああ !

( ムゲン ) 腹 減った

( フウ ) 風呂 入り たい よ お

( ジン ) 江戸 で は 野宿 は 犯罪 だ

とにかく 宿 代 だけ でも 調達 せ ね ば

( おなか が 鳴る 音 )

( フウ ) ハア …

あ あっ もう 限界 歩け な ー い

( 店主 ) らっしゃい ( フウ ) え ?

ん ?

( 店主 ) ん ー

ど お ? カワイイ でしょ 漆 塗り だ し

( 店主 ) 銭 面 は 出せ ん な

えっ …

ここ と ここ

傷 が ある し 塗り も はげ とる

( フウ ) うーん …

ほか に は 何 か ?

ああ …

あー うち は ね

ブランド もん じゃ ない と 受け付け ない し

こんな 刀 じゃ 二束三文 だ

だ ろ ?

ほか は ?

預ける だけ だ し すぐ 取り返せ ば いい じゃ ん

( ジン ) ダメ だ

( ムゲン ) ケチケチ す ん な よ オラ オラッ

( ジン ) やめろ っ

おお っ

おお …

これ は …

ん ん っ

ヤダ 何 ?

こりゃ 珍しい めったに ない レア もん だ

… で どう やって 稼ぐ か だ が

聞い てる の か

( 永 光 ) ん っ ? ( 新 八 ) ブフッ …

( フウ ) ん … ん ?

はっ …

う う っ …

う う …

( 新 八 ) ん ?

兄貴

( 永 光 ) おい !

あの 女 を 見ろ バクバク だ あ

な っ 新 八

( 新 八 ) がって ん 承知 で

( 新 八 が 声 で 刻む リズム )

( 新 八 ) ところ で 梨 食べ ます ? ( フウ ) は あ ?

うち の 兄貴 が 話 ある みたい なん す よ

誰 ?

( フウ ) ナンパ って こと ? ( 新 八 ) まあ そう っす

なんで 本人 が 来 ない の よ

いや 兄貴 シャイ な 男 なん す よ

( フウ ) ふ ー ん お 断り

あ あっ …

( 永 光 ) ん っ !

あの です ね …

( フウ ) ダメダメ 何度 来 て も お 断り

( 永 光 ) 手間 の かかる 女 だ だ が な …

それ で こそ 落とし が い が ある って もん よ

よ お ハニー

あの …

俺 か ? 俺 は ビッグ に なる 男

とにかく ビッグ

それどころか ビガー ザン ビゲスト

俺 の 名 は …

左 近 将 監 ( さ こ ん しょ う げ ん ) 永 光

どこ が シャイ な の よ

( 小倉 ( お ぐ ら ) ) 見つけ や し た ! 今度 こそ モノ ホン っす

出番 か !

俺 ここ に 泊まって る から

来る よ なあ

待って る から

じゃあ

( フウ ) な ー ん か ね ホント

モテ る 女 は つらい わ あ

ナンパ なんて

まっ あんた ら に は 分か ん ない 苦労 だ ろ う けど

おかわり

( ムゲン ) ん っ

( 店員 ) あちら の 方 から です

ふ ー ん いい 女 じゃ ねえ か

( 葡萄牙 ( ぶどう きば ) ) ん ー

話 に なら ない わ ね こんな の 水 以下

私 を 誰 だ と 思って る の ?

誰 でしょ う

人 は 私 を 葡萄牙 と 呼ぶ わ

葡萄 …

もらって る ぜ

いい 男 が 2 人 で 飲 ん で ちゃ ダメ じゃ ない

楽しく 酔う に は 花 が 必要 でしょ ?

あの

男 と 女 は 結ばれる

私 と 一緒 に 飲ま ない ?

もっと 雰囲気 の ある 所 で

まっ べつに かまわ ねえ けど

何 言って ん の よ !

ジン も 何とか 言って やって よ

ん …

舶来 の おいしい お 酒 が ある 店 を 知って る の

そこ なら 邪魔 も 入ら ない し

ちょっと お

若い 女 は ただ 賛美 さ れる だけ

年齢 を 重ね た 女性 のみ が 美しい と 尊敬 を 集める もの よ

行き ま しょ

( ムゲン ) 行く ぞ ( ジン ) ん …

( ムゲン ) や ー モテ る 男 は つらい なあ

( フウ ) バカ じゃ ない ? 勝手 に しろ !

も お っ

行っちゃ う から ね !

( 新 八 が 声 で 刻む リズム )

( 野 武士 ) 貴 様 だ な

最近 ここ い ら を 荒らし て いる 眼鏡 狩り 侍 と いう の は

待ち伏せ か

だが な そ いつ は モノ ホン じゃ ない

お前 の 眼鏡 は ニセ モノ だ !

… って こと は な お 前 は ジン じゃ ない

周り も 踏み台 に し て いく よう な 男 です

けども

ムダ な 戦い は し ない 主義 だ

御 託 は いい !

俺 が 成 敗 して やる !

ん っ … ん

( 永 光 ) カモン ! ( 新 八 ) がって ん 承知

( 声 で 刻む リズム )

エニウェイ やる しか ない

死 ねえ !

兄貴 !

う わ !

お っ …

ハア …

( 声 で 刻む リズム )

さすが 兄貴

空中 殺 法

え ー と あ … N 飛 龍 の 剣

( 人々 ) お ー ! ( 永 光 ) すべて 計算

だが ムダ な 戦い で し た

( フウ ) あっ

や っぱ 来 て くれ た か

へ っ ?

ギロッポン の 丘 に でも 繰り出す か

( いびき )

( ムゲン ) 何 だ こりゃ

真っ赤 じゃ ねえ か

葡萄 酒 よ 海 の 向こう から 来 た お 酒

ああ … おいしい

美しい 口元 に は 美しい お 酒

美しい 瞳 に なり たけ れ ば 美しい もの を 眺め れ ば いい

愛 に は いつも それ を 上回る 喜び が ある

そして 自分 が 自分 に なれる 瞬間

女 は 最高 の オシャレ を 味わえ る もの

最近 人 肌 が 恋しい の よ ね

自分 より お 酒 が 強い 子 と しか つきあわ ない 主義 な の

おかわり し ちゃ お

( ムゲン ) こっち も だ

あら イケ る 口 ねえ

ん … そっち の 子 は 無口 ね

そい つ は いつも そんな で ね

あ あっ …

今日 は 帰り たく ない 気分

ん …

( 永 光 ) なんで ここ に 連れ て き た か 分かる ?

この 辺り は 未来 の 俺 の 庭

あれ が 未来 の 俺 の 家

江戸 城

だから さ 今 から 俺 の 心 の 大奥 に なら ない ?

あの …

よく 意味 が …

( 永 光 ) 俺 の こと 知り たかったら さ

それ 見りゃ いい

( 声 で 刻む リズム )

それ さ 今 執筆 中 の 自伝

まっ 自分 は “ ビッグ へ の 道 ” と 呼 ん で ます が ねえ

そう そこ に は 俺 の 人生 の 過去 現在

そして 未来 の 予定 まで も が 書 い て ある

2 番 や 3 番 じゃ ダメ な わけ よ

この 永 光 の 名 を 天下 に とどろか せ たい

じゃあ この 国 で 一 番 ビッグ な やつ は 誰 だ

ガワ トク 徳川 ( とく がわ ) の 将軍 しか ない わけ

江戸 を 目指し た

( 馬 の いななき )

名 を 上げ て いった

そう

この 国 中 の やつ ら が 俺 の うわさ で 持ち きり に なる まで …

その 最終 目的 は もちろん

俺 と 勝負 だ 徳川 !

遅かった か …

( 永 光 ) まっ 江戸 城 だ と 思って 大 暴れ し たら …

あの ね それ 大阪城

( 永 光 ) なんて こと も あり まし た

でも そんな きっかけ で 一 の 子分 小倉 と も 出会え た ん だ

千 試合 無 敗 の 伝説 を 持つ 男 が いる こと を 知った

その 男 の 名 は …

真里 谷 円 四郎 ( まり や えん しろ う ) !

( 永 光 ) だったら いい じゃ ない

俺 が 千 試合 無 敗 の 伝説 を いただけ ば 名 を 上げ られる って ね

( 永 光 ) ど りゃ ああ !

もらった ぜ 真里 谷 !

あ …

遅かった … か

( 永 光 ) 俺 の 完璧 だった 計画 は そこ で 壁 に ぶち当たった の さ

残さ れ た 門下 生 から すでに 円 四郎 が 殺さ れ た こと を 知った

無 敗 伝説 の 円 四郎 を 斬り 捨て た の は なんと 一 番 弟子 だった

とんでもない 話 じゃ ない です か

それ から 俺 は この 自伝 の 項目 を 1 つ 書き 加え た

そう それ は !

この 国 中 に 俺 の 伝説 が 響き渡る

よっ ! 永 光

そして ビッグ に なり さえ すれ ば 何 だって 手 に 入る

永 光 は 孤独 だ なんて 思わ れる かも しれ ない

確かに 孤独 かも しれ ない

でも 俺 進んで 孤独 に なる

どうせ 孤独 に なる なら …

あの 城 で そう なる ほう が いい !

もう 御免 だ よ 長屋 の 孤独 は

( 小倉 ) 兄貴 …

… で ?

手 当たり しだいに 侍 を 襲って る って わけ ?

誰 でも じゃ ない !

この 江戸 でも 珍しい 眼鏡 を かけ て いる こと は 分かって いる

そう その 男 の 名 は !

チュイ チュイ

ジン

えっ ?

そう ジン !

( フウ ) ああ …

見つかる と いい わ ね その …

チュイ ジン

あっ …

そう そう その …

チュイ チュイ ジン

じゃあ 夜 も 遅い から 帰り ま ー す

( 永 光 ) オーケー !

じゃあ あした の 夜 も ここ で 待って る ぜ

帰し ちゃ って いい んで ?

バカ だ なあ あえて 時間 を かけ て ん だ よ

いい ナオン じゃ ねえ か

勝ち気 な 瞳 な ん ざ N 若い ころ の あいつ に そっくり だ

フハア …

こんな とき に どこ 行っちゃ っ た の よ あの 2 人

うーん …

まっ べつに デカ けりゃ いい って もん じゃ ない し

( フウ ) いや まさか ね

ジン が … そんな こと

( フウ ) ん ー

ん ?

あっ …

あんた ら !

イヤ あ !

ん … うる せ え な

頭 が …

ん っ 酒 臭 っ !

( ジン ) ん ん … N ( ムゲン ) ん ?

あの 女 …

金 とら れ た

いいかげん に …

しろ っ !

あんた ら 2 人 で 稼ぎ なさい よ

さ ー て 寄って らっしゃい 見 て らっしゃい

ものすご ー い 技 で 皆さん の 度肝 ( ど ぎ も ) を 抜 い て ごらん に いれ ま ー す

成功 し たら ここ に お 金 を お 願い し ま ー す

さっ 人 集め た わ よ

… で 何 す ん の ?

ん …

お前 が 下 な

分かった

だ … 大丈夫 大丈夫

う う っ …

( 人々 の 歓声 )

ハア …

ねえ 聞き たい こと あん だ けど

何 だ よ

( フウ ) ジン の こと な ん だ けど

え ?

なん かさ 昔 の こと と か 聞い た こ と ある ?

知ら ねえ よ

やつ に 直接 聞きゃ あい い だ ろ

( フウ ) うーん

ちょっと 聞き づらい の よ ね

ホント は ワル な の か な

( 店主 ) ん ー

ずいぶん と シャコタン に し てる ねえ

まあ どうしても さ 改造 籠 は 安く なっちゃ う ねえ

ん だ あ ? 足元 見 や がって

おやじ 流れ て ない だ ろ う な

お ー 旦那 金策 し て き まし た な

少々 お 待ち を

あっ !

たった 今 ドア が 開 い た

それ は 運命 と いう 名 の 扉

夜 まで 待ち きれ なく て 追いかけ てき ちゃ った ん だ ろ ?

いい ん だ 分かる よ その 気持ち

( フウ ) あっ ああ … ああ

( ジン ) ん ?

( 永 光 ) ん ?

こいつ の 名前 は ?

ジン だ けど

ジィィン !

無 住 心 剣 術 の ジン か !

( 小倉 ) 我 は 無 住 心 剣道 場 門下 生 小倉 文 太 ( ぶん た ) 答えろ !

( 永 光 ) へ ?

いかにも 私 が ジン だ

( 永 光 ) へ ?

この 裏切り者 め !

師匠 の 仇 ( かたき ) 覚悟 !

外 に 出ろ

小倉 ?

( ジン ) 手出し 無用

( 小倉 ) 捜し た ぞ

あんな 男 に まで 弟子入り し 待ち 続け た

なぜ 裏切った

お前 ほど の 男 が なぜ 師匠 を

裏切った の は 私 で は ない

だが 言い訳 は す まい

いずれ に しろ 我が 師 を 斬った の は 事実

貴 様 !

て や ああ !

( フウ ) あっ ( 小倉 ) て や !

小倉 の やつ あんなに 強かった の か

で や あ あっ !

斬れ

だが な

数 多く の 門下 生 が お前 の 首 を 狙って いる こと を 忘れる な

( ジン ) その 覚悟 は でき て いる

その こと を 仲間 に 伝えろ それ が 今 お前 を 生かす 理由 だ

いつか 仇 を 討つ

全部 ホント だった ん だ

( 永 光 ) う っ …

兄貴

あっ

( 永 光 ) ルイジ !

ルイジ ! 久しぶり だ な ルイジ

なんで ルイジ が ?

あっ

ああ …

お 千 ( せ ん )

やっと 見つけ た わ

あんた こんな 所 で 油 売 って ない で さっさと 帰る わ よ

ごめんなさい ねえ うち の 旦那 バカ で

ちょっと ちょっと お

いい ?

男 なんて み ー ん な バカ な ん だ から

最初 から 尻 に 敷く くらい に なん なさい

( 葡萄牙 ) 行く よ ( 新 八 ) へ い

( 永 光 ) じゃ あな 心 の 大奥

お前 の こと は 俺 の 自伝 に も 書 い とく から

( 葡萄牙 ) 何 して ん の !

急ぎ なさい

( 永 光 ) あ … はい ー !

あっ 金

円 四郎 は やめ もっと いい の は …

や っぱ 武蔵 ( むさ し ) か

( 葡萄牙 ) もう 死 ん でる わ よ ( 永 光 ) え ?

じゃあ 信長 ( の ぶな が ) は ?

( 永 光 ) あっ それ か

( 葡萄牙 ) ホント …

男 って バカ

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE