×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

サムライチャンプルー (Samurai Champloo), Samurai Champloo Episode 5

Samurai Champloo Episode 5

♪ ~

~ ♪

( 坂 見 万蔵 ( さ か み まん ぞう ) ) 時 は 1888 年

心 の 中 に ある 日本 の 太陽 を 求め プロバンス アルル へ と 向かった

彼 の 夢 は ここ で 多く の 芸術家 と 生活 を 共に する こと だった

しかし 現れ た の は ただ 一 人

そして その 共同 生活 は 2 か月 と もた なかった

現れ た 画家 の 名 は ゴーギャン

ヴィンセント ・ ヴァン ・ ゴッホ

…と まあ そんな 話 は 置いといて

(フウ )ウソ !マジ で ?

そんなに 高い の ?

(船頭 )…で 乗る の か 乗らん の か ?

まか ん ない ?

ダメ だ ダメ だ

払え ない って いう ん なら いっそ 泳いで 渡る か ?

(フウ )ケチ !

(万蔵 )さて 時 は 一気に 100 年 以上 も 巻き 戻る

私 の 名 は 坂見 万蔵

隠密 同 心 だ

切れ味 など お構い なく ギリギリ 斬り つける

そんな 私 を 人 は ノコギリ 万蔵 と 呼ぶ

起こって いる から だ

そう そう 例えば こんな 感じ

(フウ )いや ホント 助かる

でも ホント に おごって くれ ん の ?

( 菱川 師 宣 ( ひし か わ もろ の ぶ ) ) もちろん どんどん 食べ て

( フウ ) すい ませ ー ん ! 焼き ゲソ 20 本 と お茶 追加 で

(店主 )はい よ

よく 食べる ね …

(ムゲン )いや 助かる わ

( ジン ) かたじけない

(ムゲン )勘定 こいつ に ツケ と い て くれ

(店主 )あい よ !

(フウ )ちょっと あんた たち

早い とこ 船賃 稼 い でき て よ いい わ ね ?

( ムゲン と ジン ) う ー い

(菱川 )あっ そのまま

そう そう 動か ない で

何 ?

(菱川 )いや 君 は まさに 見返り 美人 だ な と

へ っ ?

(菱川 )失礼

僕 は 菱川 師 宣 まだ 駆け出し の 芸術 家 さ

よろしく

(万蔵 )あら ?笑顔 が ステキ な お方 …

なんて コロリ と だまさ れ る 乙女

狙わ れる の は 柔 肌

(女性 )あー れー !(万蔵 )エヘヘヘッ

(女性 )あー れー !(万蔵 )エヘヘヘ !

浮世絵 の 素人 モデル な の だ

( チンピラ 1 ) う ー いい ねえ

(チンピラ 2 )おい 手 どけろ よ

(チンピラ 3 )ヘヘヘヘッ

(チンピラ 1)あ ?

なん だ こいつ ?

暗 ( くれ ) えん だ よ コラ どけよ

ニィ

ナメ て っと 死ぬ ぞ !

(町 人 たち の ざわめき )

どう した

抜けよ コラッ !

( ムゲン ) ん ー に ゃ

こっち は これ で 十 分

ん だ と !?

( 町人 たち ) お ー !

( ムゲン ) 一 ( ひ ) 二 ( ふ ) …

しけ て ん なあ

飛んで みろ

(小銭 の 音 )(チンピラ たち )あ …

ん っ

す …すいません

汚 ( き た ね ) え な

一 ( ひ ) 二 ( ふ ) … N う わっ毛 だ !

覚え とけ バーカ !

(菱川 )ほら これ も 僕 の 絵 さ

素人 モデル を 使った 時代 が 必ず 来る と 思う ん だ

ねえ これ も あんた が 描い た の ?

ああ もちろん

キレイ な ヒマワリ

ガキ が 買う ブロマイド 扱い だ けれど ねえ

まったく この 国 は 芸術 って もん が 分かって ない よ

海 の 向こう で 腕試し でも しよ う か と 思ってる くらい さ

そこ で だ

君 も 僕 と 芸術 の 世界 に 行って みたい と 思いませんか

( フウ ) 何 ?

簡単 簡単

ただ ポーズ を とって る だけ で いい ん だ

バイト 料 も はずむ よ

(フウ )え ー ?

さっき 初めて 君 に 会った とき から ビビン と きた ん だ

どうして も 君 を 描き たい

(フウ )どう し よっ か なあ

(菱川 )大丈夫 大丈夫

(老棋士 )そんなに 珍しい か ね ?

ヘヘッ

南蛮 の 船 は 長崎 に しか 停泊 でき ない はず じゃ ない の か

お とがめ が あっても 難破 船 だ と 言い抜ける 算段 で ね

なん せ 南蛮 の ご 禁制品 は どこ でも いい 値 で 売れる から な

3 一 銀

ん っ ?

( ジン ) 失礼 出 過ぎ た マネ を し た

(老棋士 )待て

どう だ 一 局 つきあって いか ん か

( ジン ) いえ 急ぎます ゆえ

真剣 なら どう だ ?

しかし こちら は 船賃 すら まま ならぬ 身

代わり に その 命 を 賭ける って の は どう だ

お 主 が 勝て ば この 金 を やる

負け れば わし が 命 を 預かる

フッ …正気 と は 思え ん が

ここ まで 生き延びた 男 の ざれ 言じゃ

だが こいつ は 正真正銘 本物 だ

お 手 合わせ 願 おう

これ で 買え る 分

(店主 )まいど

( 佐和 ( さわ ) ) いらっしゃい ませ ゆっくり 見 てって ください よ

( チンピラ 1 ) す … すい や せ ん 姐 ( あね ) さん

ちょいと

う う っ …

ヤクザ が カツ アゲ さ れ ただ って ?

( チンピラ 1 ) す … すい や せ ん 姐 さん

二 度 と スラ れる ん じゃ ない よ

拾い な

すい やせ ん すい や せん

必ず 落とし 前 つける ん だ よ

へ …へい

ヤベ …船賃

( チンピラ 1 ) あー あ

(ムゲン )あ ?

( チンピラ 1 ) あー あ …

(ムゲン )よっ

久しぶり

ヒイイイッ

待て よ コラア !

(チンピラ 1)待つ か コノヤロウ !

(菱川 )ここ が 僕 の アトリエ

( フウ ) へえ ー

何 油 売って ん の よ

(ムゲン )お前 こそ ナンパ 男 と 遊んでん じゃねえか

(フウ )違い ます

私 は モデル の 仕事 で 来てる ん です

チッ 逃げ やがった

(菱川 )ハア …

ん ん …

ちょっと 違う

もう ちょっと こう …この くらい

え …あっ

いや あ 違う 違う !

決して スケベ な 心 で 言って るん じゃ ない ん だ

これ も あくまで 芸術 の ため な ん だ

ほら こっち から は 見え ない し

大丈夫 大丈夫

こうして 張り込み 捜査 を し て いる の だ

ちなみに これ は 十手 ブレード

すぐれ もの で ある

(万蔵 )ん ?

(同心 )やはり 明日 大きな 取り引き が ある よう です

そう か よし 引き続き 調査 を し て くれ

はっ

ん っ ?

( 同 心 ) あ … あの

て や ん で い !

(フウ )誰 ?

なかなか の 腕 だ な どこ で 手習い を 覚えた ?

道場 です

( 老 棋士 ) ほう

( ジン ) 将棋 も 剣 も 先 読み が 基本

相手 より も どれ だけ 先手 を 考える か で 勝負 が 決まる

それ が 師 の 教え で し た

なるほど 師匠 も かなり の 腕 の よう だ

はい

将棋 で は ついぞ 師 に 勝つ こと は あり ませ ん で した

剣 で は 勝った の か ?

ハア …

出来 た

(フウ )ホント ?見せて 見せて

は ー い ご苦労さま

何 ?

どういう こと ?

(菱川 )すまない

これ も 仕事 な ん だ

ちょっと 何 よ それ

だまし た の ?

最初 から その つもり だった の ?

あっ…

ん ん …

(チンピラ 1 )動く な

もう 日 も 暮れ た

続き は あした だ

おっと いけ ねえ

ほお 大した 記憶 力 だ なあ

しかし この 金 ( きん ) は …

ここ じゃ ない か ?

(フウ )ん ん …ん ん !

ヘヘヘヘッ

ん ん っ !

(チンピラ 1)安心 しな 明日 に は 海 の 上 だ

せいぜい かわい がって もらえ よ

(チンピラ たち の 笑い声 )

( 鳴き声 )

( チンピラ 2 ) なんか 今 動物 の 声 し なかった か ?

(チンピラ 3 )いや 行こ う ぜ

( チンピラ 1 ) 気のせい 気のせい

( 鳴き声 )

あっ

そんなに 慌てて どこ 行こう って んだい ?

(菱川 )あっ その …

すっかり ご無沙汰 じゃ ない か

今 みたい な 生活 できる と 思って ん だい ?

あ …すみません

ウフッ 今夜 は 帰しゃ し ない よ

ち …ちょっと 待って

えっ ?

き …今日 は おなか が 痛い って いう か

なんか ダメ っぽい の

は あ ?

明日 明日 必ず 行く から

(フウ )ん っ ん !

ん !ん ん

今 助ける から

よし

あんた 今 まで 何 人 だ まし た の よ !

答え なさい よ !

僕 だって 最初 は 知ら なかった

知ら ない フリ を し て いた ん だ

だって そう で も しなきゃ 浮世 絵師 なんて 生活 できない ん だ

そんな の 言い訳 じゃ ない

ガッカリ させ ない で よ

(佐和 )そう かい

そんなに 若い 女 が 好き かい

分かって ん だ ろう ね !

(ムゲン )おい あいつ は ?

(ジン )知ら ぬ が

まっどうでもいいけどなあ

(ジン )銀 (ムゲン )あ ?

( 老人 ) ひ … ひ い !

これ じゃ 何も 食え ねえ

チッ

ほお

まだまだ 死ね ない って こと かい

いつも ありがとう ござい ます

…で どちら を お 買い上げ で ?

ああ これ は お 目 が 高い

おお おお イカ と やって ら

フウ …

ふ ー ん

(引き戸 が 開く 音 )

(チンピラ 1 )ほーら よ !

…った く

姉さん の ツバメ じゃ なかったら とっくに 土 左 衛 門 ( ど ざ え もん ) だ ぜ

今度 やり や が ったら な 確実 に 右手 潰す ぞ 覚え とけ

(ムゲン )起きろ よ 色 男

なあ こいつ は どこ 行った ?

助け て …

このまま じゃ あの 子 売ら れ ちゃう

あ ?

観念 し な

おい !まだ か

なん だ これ 重てえ よ

そんな の リスト に ねえ ぞ

早く しね え と また ど や さ れ っ ぞ !

港 の 貸本屋 に 並べる ん だ

でも 貸 本屋 は あくまで 表 ( おもて ) の 顔

南蛮 の 連中 に 女の子 を 売りつける ん だ

遅かった …

もう 運び出さ れ た あと だ

あ ?

て や ん で い !

(ムゲン )何か 生まれた ぞ

(菱川 )誰 ?

ん ?すんで の ところ で 逃がし た か

( 笑い声 )

ん ?

ん ?

あいつ

来る な !

また か よ !

( フウ ) ん ん ! ん ん

オラ オラ オラー !

オラ !

よ !

ゆ …許し て

な …何 だって ん だい !

うりゃ !

あ ?

( 同 心 ) そこ まで だ !

お 縄 頂 戴

な …何 なん だい !

私ら まっとう な 貸本屋 だ よ

(万蔵 )て やん で い

こんな トン チキ な 本屋 が ある かって んで い

お前 ら の カラクリ なら とっくに お 見通し で い !

な …何 の 話 だい

貸 本屋 の 裏 で 人身 売買 た あ いい 度胸 だ

動か ぬ 証拠 だ !

ん ん ?

ん … ん ー

( 同 心 ) あの …

て や ん で い !

逆 に そい つ が 命取り だ !

( ジン ) 大手

観念 しろ い !

(老 棋士 )フ …フフッ

フハハハハ !

ハハハハ !

お 見事 もう 何も 思い残す こと は ない

…って こと で 逮捕 し ます わ

(チンピラ たち )親分 …

あんた …

( 老 棋士 ) んっ

そう そう 忘れ とった

約束 の もん だ

(フウ と ムゲン )は あ …

ん っ

船賃 を 稼いだ って こと か

こっち も 収穫 あり だ ぜ

え ?

ヤダ 何 これ エロ 本 ?

ちょっと !やめ なさい よ あんた たち

ハア …

(菱川 )見返り ちゃん !

(フウ )あんた ねえ !

(菱川 )ごめん だまし て 本当 に 悪かった

ただ これ だけ は 信じて くれ

君 に ビビン と きた 気持ち

あれ だけ は …本当 だった ん だ

初めて だった

僕 の 絵 を キレイ だって 言って くれた 女の子 は …

だから !

あ …

(菱川 )君 は 僕 の ファン 第 1 号 なんだ ー !

僕 は このまま 南蛮 船 に 潜り込んで 蘭 の 国 に 行く

この 国 に は 帰ら ない

でも 君 の こと は 忘れない よ よ … よ … よ …

ああ そう そう

あの 佐和 って いう おばさん に は 行き先 言わない で ね

よろしく

(フウ )も お っ

あー あ

バカバカしい

行か せ ち まって いい の か よ

まあ いい わ

ちょっと 巨乳 だった し ね

(ジン と ムゲン )巨乳 ?

強制 送還 さ れた

彼 に ヒマワリ の 連作 を 描かせる きっかけ を 作った と いう

歴史 の 知られざる 1 ページ な の で あった

(万蔵 )ん ん ?

て や ん で い !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE