Samurai Champloo Episode 4

♪ ～

～ ♪

（客 たち ）う わ あ ！

（フウ ）ちょっと おい ！

こら ！

う わ っ

（ 宗 介 ( そう すけ ) ） お 鈴 ( すず ) 姉ちゃん ！

逃げる ん だ

早く ！

お 鈴 姉ちゃん ！

（お 鈴 ）私 …

え ？

ごめん

あ …

あっ…

（ 力 鋭 ( り きえ い ) ） ハハハハッ ハハハ

よくも お 鈴 姉ちゃん を ！

（力 鋭 ）ほーお やれる の か ？おめえ に

クソ …

それ まで だ ！

（力 鋭 ）お めえら が 来る こと は 分かって たん だ よ

何 だ て め えら

邪魔 す ん な ！

そい つ を 斬 ん の は 俺 な ん だ よ

どき や がれ ！

う わ ああ ！

あ …

（ 石松 ( いし まつ ) ） な … 仲間 だ ぞ

血迷った か

（炸裂 音 ）

（フウ ）ヒッ

（ジン ）おい

今 は こらえろ

命 を 落とせ ば 助け られる もの も 助け られ なく なる ぞ

クソッ ！

（ムゲン ）待て コラア ！

（石松 ）あんな やつ 今 すぐ クビ に すべき です

あんな 味方 まで 斬っちまう ような 男

（力 鋭 ）まあ いい だ ろう

えっ ？

うち の 人間 に あの 男 を 見せる いい 機会 に なった ん だ から な

（石松 ）しかし 親分

（ ジン ） 本気 で 助け たく ば 永 富 ( な が とみ ) 組 を 潰す しか ない

あいつ ら は 金 で 雇わ れてる に すぎん

本気 で 命 張って 親 玉 を 守ろう なんて やつ は いない はず だ

親 玉 の 首 さえ 取れ ば 恐らく あの 組 は 崩壊 する

それ が 分かった だけ でも 乗り込んだ 意味 は あった ん だ

（世話 係 ）まったく 今日 は 商売 あがったり だ ！

あんた たち あした から しっかり 稼ぐ ん だ よ

（遠ざかる 足音 ）

なんとか し て 逃げよ う ねっ ？

ダメ だ よ

えっ ？

私 逃げ られ ない

なんで ？

私 が 逃げ たら お 父 ( と )っつ あん 殺さ れ ちゃ う もん

でも イヤ な ん でしょ ？

大体 なんで 親父 ( おやじ ) の 借金 娘 が 肩代わり し なきゃ いけない の ？

だって 家族 だ もん

あんた に だって 家族 …あっ

は …ごめん 悪い こと 聞い ちゃった

（フウ ）う うん

家族 なんて 面倒 な もん だ ね

どういう こった ！

あんた は もう 刀 を 抜か なく て いい

ただ い てくれる だけ で いい ん だ

何 だ と ？なんで 俺 を 誘った

ケンカ に 勝ち たい から じゃ ねえ の か よ

（息 を 吹く 音 ）

いい か ？世の中 に は ２ 種類 の 人間 しか い ない

支配 する 者 と される 者 だ

支配 さ れ た や つら は 刃向かっちゃ こ ねえ

それ が 効率 の いい 支配って やつ だ

あんた の 言う 力 って の は 他人 を 支配 する ため の 力 か ？

その とおり だ が

俺 は な そんな もん に 興味 ねえ

支配 すん の も さ れん の も 御免 だ ぜ ！

どこ へ 行く ？

俺 と いれ ば 何 だって 思う まま に できる

みすみす それ を 捨てる つもり か ！

（ムゲン ）俺 は な てめえ の 腕 以外 何も 信じ ねえ

あば よ

俺 を 裏切る の か ？ただ で 済む と 思ってる の か ！

（ムゲン ）追っ手 を よこす ん なら なあ

とびっきり 強 ( つえ ) え の を 送って こい や

何 だ よ やろう って の か ？

俺 だって て め え の 腕 しか 信じ て なかった よ

ん ？

もっと デッカい もん つ かも う って

そう 思って た

けど な 世の中 そんなに 甘く でき ちゃ い ねえ

首 を 縦 に 振ら なきゃ いけ ねえ とき だって あん だよ

（ムゲン ）くっ だ ら ねえ

なに ？

言い訳 し ながら 生き て ん じゃ ねえ よ

て めえ の 生き方 決めん の は てめえ 自身 だろ

（子分 １）ああ ？色気 足 ん ね え ぞ コラ

（子分 ２ ）ああ キレイ な お み 足 だ ねえ

（子分 １ ）ギャハハハ ！

（フウ ）何 よ あんた たち ！

（子分 ２ ）いつ まで も 気取って ん じゃねえ ぞ コラ ！

お めえら は 女郎 な ん だ ぜ

（子分 １）ほら もっと こっち 来て 客 を 引かねえ か

あ あっ …

ちょっと ！

うる せ え ！

恨む なら て めえ の 親父 を 恨め

イヤ …

お ー そそる そそる

（子分 ２ ）ヒャハハハッ

俺 が 買っちゃ お う か なあ

フッ ハハハハ

（ぶつかる 音 ）

な …何 だ て め え

ち … 血 だ ！

な …殴り 込み だ あ ！

宗 介 さん

ハハ …ハハッ

宗 介 さん ！

ハハ …アハハ

（引き戸 が 開く 音 ）

（子分 １ ）石松 て めえ ！

（ 子分 ２ ） どの 面 ( つら ) 下げ て 帰って き や がった

さんざん 好き勝手 やり やがって

（ 平太郎 ( へ い た ろ う ) ） 石松

おたく の 二 代目 が ね

うち の 若い 衆 を 刺し た ん です よ

（ ざわめき ）

こっち は 商売 を し て た だけ

最初 から １ 滴 の 血 を 流す 気 も なかった って のに

どう 落とし 前 つけて くれる ん です ？

腕 の １ 本 や ２ 本 じゃ 済み ません ぜ

落とし 前 は つけ させ て もらう

（ 子分 １ ） 親分 （ 子分 ２ ） お供 いたします

（子分 ３ ）親分

（平太郎 ）わし 一 人 で いい

（子分 ）親分 …

宗 介 お前

落とし 前 は つけ させ て もらう

それ なら １ つ 提案 が ある

今回 の 件 血 を 流し 合わず に 解決 し たい

そこ で だ

ヤクザ は ヤクザ らしく バクチ で 勝負 し よう じゃ ない か

そちら が 勝て ば 息子 さん は 返 そ う

その代わり そちら の シマ は 頂く よ

命 より は マシ だ ろ ？

（平太郎 ）よか ろう

え ？

わし が 勝ったら 必ず 息子 は 助けて くれ

負け たら 確かに その 命 を もって 償わ せて いただく

ただし …

（力 鋭 ）何 だ ？

公平 を きす ため 壺 ( つぼ ) 振り は こちら で 用意 する

サイコロ は そちら で 用意 し て くれ

いい ん だ な ？

こいつ も 極道 の 端くれ いつでも 覚悟 は できてる はず だ

楽しみ に させて もらう よ

（ 雷鳴 ）

（フウ ）何 して ん の よ あんた たち ！

斬り 合っちゃ ダメ だって 約束 ！

クソッ タレ

フフッ バカ な 野郎 だ ぜ

これ で 合法 的 に シマ を 頂ける

どういう こと で ？

負けりゃ いい の さ

わざと 負け て 息子 を 返し シマ は 頂く

でも 壺 振り は 向こう で 用意 する って

心配 ない そんな 壺 振り は やって 来 ない さ

（ 石松 ） は …

（子分 １）何 言って ん です か 親分 ！

（子分 ２ ）それ じゃ どっち に しろ うち に 不利 じゃない ですか

（平太郎 ）いずれ に しろ 償い は せ ね ば なら ん

（子分 ３ ）でも もし 負け たら 宗介 さん の 命 が ！

（子分 １）親分 （子分 ２）親分

（フウ ）大 バクチ ？

永富 と 瓦 の 一家 を 賭けて の 大勝負 なんだ って

じゃあ もしも 瓦 一家 が 勝ったら …

解放 さ れる と でも 思って ん の かい ？

甘い ねえ

出入り に なる って こと ？

（女郎 ）当ったり前 じゃないか

あ …

（ジン ）おやじ 昨日 の ツケ だ

（店主 ）肩 が 冷える と いけ ねえ

すま ぬ

どこ へ 行く つもり だ

数え 切れ ない ほど の 何 の 恨み も ない 人 の 命 を 奪って きた

かけがえのない 仲間 や 肉親 たち を 失った

もう 十分 な ほど の 血 を 見て きた

あいつ ら うち の 若い 衆 の ため だ

わし ら は な 所詮 極道

カタギ の 世界 じゃ 生き て いけ ん よう な人間 だ

でも な 世の中 に ゃ そういう 連中 が ゴロゴロ いる ん だ

そういう 連中 の 面倒 を 誰 か が 見 て やら に ゃ いかん

そういう 気持ち だった

こう 思った さ

わし も そろそろ 潮時 かも しれん と な

確かに あんた の 腕 なら 力 鋭 を 斬れ る かも しれん

だが それ は 新た な 報復 を 生む だけ だ

ここ は ひと つ わし に 任せて くれん か

これ を 宗介 に

（ 客 ） う う …

（お 鈴 ）ねえ 何 し てる の ？

（フウ ）分かんない かなあ

客 の 目 を 引く ん じゃ なく て 客 を 引かせる の

客 が つか なきゃ クビ ここ とも お さらば できる でしょ

へえ

“へえ ”じゃ なくて あんた も やんの ！

（客 ）いい ！その 顔 最高

えっ

君 に 決定

（客 ）そういう 顔 で さ 怒られ て みたかった ん だ よ ねえ

じょ …冗談 でしょ ？

（客 ）あー それ それ その 顔

いい な ー 好み だ なあ ウフフ

ん ？

（ 鳴き声 ）

あ ？

あー は あ ！イタッ

イタッ離せコラ

壺 …

チェー スト ！

お 客 さん

ああ ！

足 抜け だ ー ！

（男性 たち ）エッホ エッホ エッホ

あっ ちょっと あの 賭場 って どこ ？

（男性 たち ）ホッホッホッホ ホッホ

おう 乗った 乗った

お 竜 と 申し ます

よろしく お 頼 申し ます

用心棒 は どう し た

出て いった よ もう この 町 に は い ない だろう

双方 かけ 札 を お 出し ください

（お 竜 ）勝負 は 一 度 きり 待ったなし で お 願い し ます

あいつ は ？

あの …逃げ まし た

逃げ た あ ？

あの バカ

確かに

…で 瓦 さん の 壺 振り は ？

（子分 ）まだ いらっしゃって ない よう で

遅い なあ どう なさった の か な ？

遅 せえ なあ

クソ どう な っち まっ たん だ

（男性 たち ）エッホ エッホ ホーイ

あの 賭場 って ここ ？

（子分 たち ）来た あ ！

（子分 １ ）急いで 急いで

（子分 ２ ）こっち こっち

（フウ ）ええ ？

（子分 たち ）頼む ！

あっ…

（着付け 師 ）ほら 着替え て 着替え て ！

（フウ ）え ？あー れー ！

こちら で 用意 する しか ない よう です な

ま …待って くれ あと 少し

（子分 ）壺 振り 師 が 参り まし た ！

何 だ と ！

（ ざわめき ）

あ …

お前

（フウ ）あっ …

（ フウ ） 壺 …

よろしく ！

（子分 たち ）おお …

どう する ？

もはや 運 を 天 に 任せる しか ある まい

親分

（お 竜 ）で は 始め ませ い

（フウ ）どちら 様 も よう ござんす か

よう ご ざん すね

入ります

さあ 張った 張った ！

半 ！

丁 勝負 ！ だ …

（お 竜 ）二五 の 半

この 勝負 永 富 一家 の 勝ち と なり ます

わし の 負け だ

極道 と して きっちり ケジメ を つけ させて いただく

どの 道 最初 から 勝つ 気 は ない が な

あん ？

（平太郎 ）かわいい 子分 たち を あんた の 下 で 苦しめる 気 は ない

シマ を 明け渡す 気 など さらさら ない と 言っている ん だ

（力 鋭 ）何 だ と お ？

約束 どおり 命 を もって 償わ せて いただく

わし 自身 の 命 で な

（刺す 音 ）

（ 石松 ） は …

親父 … 親父 ！

フフ フッ ハハハハ ！

くだら ねえ まったく 時代遅れ の 茶番劇 だ よ

まったく 一 銭 に も なりゃ し ねえ

違う ！親父 は 立派 に N極道 として の 筋 を 通し たん だ

お前 ら は 極道 でも 何でもない

ただ の 外 道 だ ！

外 道 で 結構

こう なりゃ 力ずく で シマ を 頂く まで だ

この バカ 犬死に だった って わけ だ

お ーっと

そこ の 用心棒 そのまま 動く な よ

（子分 ）だ あ ！

（ どよめき ）

あ ？

お前

何 し に 来た

ちっとも 追っ手 が 来 やがら ねえ から よ

こっち から 来て やった ぜ ！

待て こいつ が どう なって も …

い ー よ ー べつに ！

あ あっ …

クソ

（力 鋭 ）石松 何 やって ん だ

さっさと あいつ ら を たたき 斬って こい

（刺す 音 ）

あんた は 瓦 の 人間 だった 俺 を 信用 し て なかった

俺 だけ じゃ ない 周り の やつら も

あんた は 金 しか 信用 し て なかった ん だ

（力 鋭 ）ああ …

（ 宗 介 ） あ …

石松

ようやく 目 が 覚め まし た

（宗介 ）これ 親父 の …

（ ジン ） お前 に 渡し て ほしい そう 言って た

（宗介 ）あ …N（フウ ）あっ

石松 戻って き て くれ ない か

（石松 ）宗 介 さん

親父 なら きっと そう する はず だ

ありがとう ございます

けど 俺 も 極道 の 端くれ

宗介 さん の 言う 外道 に 成り下がり たか ありませ ん

ありがたく そうさ し て もらい やす

決着 を つけ たい

あ ？

（お 鈴 ）お世話 に なり ました

（フウ ）よかった ね お 鈴 ちゃん

じゃあ ね ！

（宗介 ）用心棒 ！

（フウ ）ん ？

また いつか 来い よ な ！

（ジン ）ああ

ヒマワリ の お侍さん が 見つかったら ねえ ！

手加減 なんて 言葉 は 知ら ねえ

だ ろう な

♪ ～

～ ♪