Samurai Champloo Episode 3

♪ ～

～ ♪

（ムゲン ）俺 に 背中 見せる なんざ よ お

ちっと 気 ぃ 許し すぎ な ん じゃ ねえ か

（おなか が 鳴る 音 ）

（フウ ）何 やって ん の よ

朝 の …運動

（セミ の 鳴き声 ）

（フウ ）あー もう 何 なの よ

なんで 理由 も ない のに 斬り 合わ なきゃ なん ない の

ほか に やる こと ない の ？

まったく

命 の 恩人 の 私 と の 約束 守って くん なきゃ 困る ん だ から ね

ケンカ 禁止 令 発令 な ん だ から ね も おっ

私 に は ちっとも 理解 でき ない よ

おまけに ずーっと お 風呂 も 入って ない し さあ

せっかく の 美人 も 台なし よ

そもそも さあ

あら ？

男 どうし で 何 ？ や ー らしい

いや あ お 前 は ホント しっかり し てる よ

な っ

（ジン ）ああ

（フウ ）ヤダ 何 ？

いや 大した もん だ よ

お前 なら 一人 でも 生き て いける よ な っ

（ジン ）ああ

（フウ ）どう し た の よ 急に

（ムゲン ）だ から な …

えっ ？

達者 で 暮らせ ！

ちょっと

え …え えっ

ウソー ！

（店主 ）いらっしゃい

（ 足音 ）

（ムゲン ）ここ で いい や

（店主 ）あ …お 席 なら ほか に も

（店主 ）あ …Nあの ちょっと あんた

コレ もん です よ

ああ ？ヤクザ ？

（店主 ）ひ いっ

ヤクザ って の は 群れ なきゃ 何も でき ねえ 連中 の こと か ？

（子分 １）何 だ と コラア ！

（ 子分 ２ ） わし ら が 永 富 ( な が とみ ) 一家 だって 知って ん の か ！

ケチケチ すん な よ ヤクザ なんだろ

フンッ

フッ

（子分 １ ）う わ あ ！

（子分 ２ ）この ガキ ！

やめ とけ 俺 ぁ 腹 減って イラ つ い てん だ

手 ぇ ぐらい じゃ 済ま ねえ かも しん ねえ ぜ

（子分 ３ ）何 だ と ？

いっぺん 死ぬ か コラア ！

て … て め え

（ 力 鋭 ( り きえ い ) ） 待て

お …親分

（ ムゲン ） ん ？

（力 鋭 ）もっと うまい もん 食わし て やろうか

腕っぷし も 立つ が 度胸 も 十分 だ

気 に 入った よ

（子分 ３ ）お …親分 しか し

（力 鋭 ）分 から ん の か

お前 ら に かなう 相手 じゃ ない

カニ って やつ なら 食って も いい ぜ

つい てき な

（ 壺 ( つぼ ) 振り ） さあ 張った 張った ！

さあ さあ ！

（町人 １ ）半 ！

（町人 ２ ）半 ！

（ 大 吾郎 ( だい ご ろう ) ） 今度 こそ 丁 だ

（壺 振り ）勝負 ！

二五 の 半 ！

（ 石松 ( いし まつ ) ） さて と

払う もん 払って もらい ましょう か

カニ じゃ ねえ の か よ

まあ 見 て って くれ 俺 の 店 だ

さあ 張った 張った ！

（町人 １ ）半 だ 半 ！

（町人 ２ ）丁 だ ！

ゾロ 目 の 丁 だ

（ ムゲン ） ん ？

（力 鋭 ）もう １ つ 張って やろ う

あ ？

だ た 力 の ある やつ が 勝つ ように なる

（壺 振り ）勝負 ！

六六 の 丁 ！

俺 の 勘 は よく 当たる ん だ

（ムゲン ）ふーん

（ お 鈴 ( すず ) ） じゃあ 宗 介 ( そう すけ ) さん 儒教 の 開祖 は だ ー れ だ

宗 介 さん

（宗介 ）あ あっ ええ と …

何 だ っけ

も お

勉強 教え て って 言った の 宗介 さん でしょ

（子分 ）てめえ ！ふざけた こと 言う じゃねえか

こっち も ね ガキ の 使い じゃ ない ん です よ

か …勘弁 して くれ 店 だけ は どうしても …

何 い ？

負け とい て 払え ねえ って の は どういう 了見 だ

あ …あんな の は イカサマ で …

人 聞き の 悪い こと 言って もらっちゃ 困る なあ

何 か 証拠 でも あん なら 見せて もらいましょうか

（引き戸 が 開く 音 ）

（ お 鈴 ） お 父 ( と )っつ あん ？

あっあっち へ 行って なさい

払え ねえ って ん なら 代わり の もん 出し て もらい ましょう か ね

（大 吾郎 ）う う …

（ 宗 介 ） んっ…

（引き戸 が 開く 音 ）

（走って いく 足音 ）

（店主 ）らっしゃい

何 に し ます ？

（ ジン ） いや 主 ( あるじ ) 実は …

まさか 金 が ない って ん じゃ

あー また かい

ひと 騒動 あった ばかり で ね

（ ジン ） この あたり に 何 か 稼ぎ 口 は ない か

見 た とこ 渡世 人 だ な

なら ちょうど いい とき に 来た もんだ

この 町 は な

昔 から 瓦 ( かわら ) 一家って いう ヤクザ の 縄張り な ん だ

人情 味 の ある お 人 で な

ずーっと 平穏 な 暮らし が 続いてた んだ よ

ここ も すっかり 変わっちまった

（大吾郎 ）どうにか ならん か 平太郎 さん

このまま じゃ 長年 続い た 建具屋 も 乗っ取られ ちまう

（平太郎 ）頭 を 上げて くれ 大吾郎 さん

確かに あんた と は 古い つきあい だ

お 鈴 さん に も うち の 息子 が 世話 に なって る

しかし イカサマ の 証拠 も ない のに 殴り込む わけ に も いかん

（子分 １）親分 これ は 大 吾郎 さん だけ の 話 じゃ ねえ

町 の やつ ら 次々 に バクチ で やられ ちまって …

みんな あの 永 富 一家 に 流れ ち まって ん だ

（子分 １）このまま じゃ うち の シマ 乗っ取られ ちまい ます よ

（子分 ２ ）親分

（子分 ２ ）親分 （子分 １ ）親分

（力 鋭 ）所詮 弱い やつ は 強い やつ に 食わ れる 運命 に ある

のし上がって き た

この 辺り の 町 と いう 町 は すでに 俺 の 手 の 中 だ

そして 今度 は この 町 を 頂き に 来た って わけ だ

ん ？

硬 ( かて ) え な これ

フッ 面白い やつ だ

どう だ 俺 と 組ま ない か ？

あ ？

怖い もん なし だ

どう だ ？一緒に 天下 を 取ろう じゃねえか

さっき の あれ イカサマ だ ろ

なに ？

その 天下 取る って 話 も イカサマ じゃ ねえ の か ？

わし に は 関係ない が ね

金 なら ない と …

金 の ある 永 富 組 の 用心棒 で も やる ん だ な

ほら ウワサ を すれ ば 永富 一家 だ

らっしゃい

（宗介 ）借用 書 を 返せ ！

（子分 １）ほお 誰 か と思ったら 瓦 さん と この 二 代目 じゃねえか

お 鈴 姉ちゃん 家 ( ち ) の 借用 書 だ よ

返 せよ ！

ど あっ

クソ …Nイカサマ で 巻き上げた 金 の くせに ！

何 な の 僕 ちん

（ 子分 ２ ） 俺 たち に 盾つ こ う なん ざ N 10 年 早 ( はえ ) えん だ よ ！

（宗介 ）返せ ！あっ …

帰って 母ちゃん の おっぱい でも 吸って な ！

（ジン ）おい 小僧

（子分 ２ ）あ ？

用心棒 を 雇わ ぬ か ？

腕 は 今 見せる

なに ？

引っ込んで な この サン ピン が ！

な っ …

う う …う っ

（宗介 ）返せ

借用 書 を …返せ

か …返しゃ い いん だ ろ 返しゃ

覚え とけ ！

ハア …

（フウ ）ホント 信じ らんない 私 を 捨てて 逃げる なんて

いい わ よ も お

自分 一 人 で ヒマワリ の 侍 だって 探し て やる ん だ から

（おなか が 鳴る 音 ）

おなか すい た なあ

（占い 師 ）そこ の 娘

（フウ ）え ？

（占い師 ）探し物 が ある よう じゃ な

そう そう そう な ん です

ほお それ は ２ 人 の 男

２ 人 ？

ん ー ああ あいつ ら か

う わ っ

あの ー

これ しか ない ん です けど 教え て くれ ます ？

フン まっ ヒント ぐらい じゃ な

壺 に 気 を つける が よい

壺 ？

（子分 ）兄貴 ！

何 だ 血相 変え て

用心棒 だ と ？

（ 子分 ） ええ それ が もう 強 ( つえ ) え の 何 のって

刀 抜く の が 見え ねえ くれ え の 速さ で して

（石松 ）そい つ に やられ て おめおめ 逃げてきた って の か ？

え …ええ

フフ フフッ … N お も しれ え

この 仕事 請け て やろう じゃ ねえ か

そう か そい つ は あり が て え

（石松 ）待って ください 用心棒 なら この 石松 が

あいつ は 用心棒 なんて ケチ な もん じゃ ない

相棒 だ

（ 石松 ） ぬう ー

おい

（石松 ）この 組 に 腕利き は ２ 人 も 要り やせん

生き残った ほう が この 組 を 守る

抜け ！

ちっと は 楽しめ そう じゃ ねえ か

（石松 ）ぬ あっ

ん ん っ

ヘヘッ お も しれ え

（力 鋭 ）そこ まで だ

あ ？

石松 お めえ は あの 建具屋 の 娘 を しょっぴいて こい

そ … それ なら 組 の 若 ( わけ ) え やつ に やら せりゃ …

俺 の 言う こと が 聞け ん の か ？

ん …

（ムゲン ）フンッ

ありがとう あんた の おかげ で …

あっ

ちょっと 待って よ ！

親父 ( おやじ ) に 話し て みる から さ 用心棒 頼む よ

その 刀 は 何 だ

（宗介 ）えっ

（ジン ）そい つ は おもちゃ じゃ ない

あの とき 斬り 捨て られ て も 文句 は 言え ん

死ぬ 覚悟 が ない の なら そんな もの 振り回す な

失礼 する

ガキ だ から って バカ に すん な ！

俺 は …俺 は

あっ…

（割れ た 音 ）

（町人 １）あ あっ …

あっ

ご … ごめんなさい

（町人 １）あっちゃ あ 参った な こりゃ

払え る ？

（フウ ）えっ ？

この 壺 弁償 できる か って 聞い てん の

壺 …あの お いくら ？

100 両

えっ！

困る なあ 人 の もん 壊し とい て 払えない って ん じゃ

（町人 ２ ）なに 100 両 いる ん だって ？

え …あっ はい

君 は 運 が いい ちょうど バッチリ な 仕事 が ある よ

ホント に ？

フッ フフ …

（フウ ）えっ ？

何 ？ 何 ！

（お 鈴 ）イヤ あ ！

お 鈴 ！

イヤ やめて

（大 吾郎 ）お 鈴 ！

べつに 取って 食 おう って わけ じゃ ない

ち いと 借金 の 形 に 働いて もらおう って だけ です よ

（大吾郎 ）ま …待て

借金 なら 必ず 返す

（石松 ）おっと その 先 は 瓦 一家 に 言って ください

え …

これ は もう あんた の 家 だけ の 問題 じゃ ない ん だ

やつ ら な ん です から ねえ

（平太郎 ）石松

ん ？

平太郎 さん 俺 は もう あんた の 子分 じゃ ない ん だ

気 安く 呼ば ない で もらえます か

行く ぞ

あ …

う わ っ ！

イッタ …

ちょっと ！

（世話 係 ）100 両 たまる まで しっかり 稼ぐ ん だ よ

（フウ ）えっ ？ひょっとして ここ …

女 郎屋 に 決まって ん だ ろ

ウソ …

（宗介 ）親父 聞い て くれ

（平太郎 ）それ が 例の 用心棒 か

（宗介 ）え ？

（平太郎 ）借用 書 は どう し た

この バカ 者 が

お 鈴 さん は 女 郎屋 に 連れ て いかれた よ

え …

（平太郎 ）つい いましがた な

そんな …

（平太郎 ）分かって た はず だ

報復 に は 報復 それ が やつら の やり方 だ

だからこそ 今 まで 我慢 を 重ねて きた ん だ

（子分 １）親分 もう 我慢 でき ねえ

（子分 ２ ）殴り 込み ましょう ぜ

今 行け ば や つら の 思うつぼ だ

憎しみ は さらなる 憎しみ を 生む だけ だ

それ は 終わる こと の ない 繰り返し だ

お 客人 も お 引き取り 願 お う

瓦 一家 に 用心棒 など 必要な い

それ じゃあ やら れっぱなし で いい の か よ ！

お 鈴 姉ちゃん を そのまま に し とくって の か よ

親父 は いつも そう だ

きれい事 ばっかり だ

平和 だった から それ でも よかった ん だろう けど さ

でも もう そんな 時代 じゃ ない ん だ よ ！

行 こ う

瓦 一家 じゃ ない 俺 が 用心棒 として 雇う よ

なら ん ！

（宗介 ）永富 一家 なんて ぶっ 潰し て やる ！

（平太郎 ）宗 介

なら ん 宗 介 ！

ねえ あんた も 新 入り の 人 ？

うん どうして …

なんか すっごい 不景気 な 感じ だ から

（お 鈴 ）ああ …

元気 出し な よ どうにか しよ う よ お互い さ

強い ね あんた

ダメ だ ね 私

お 父 っ つあん の 借金 で しかたない って 分かって る のに

（フウ ）ん …

（宗介 ）クソ 警戒 厳重 だなあ

面 が 割れ てる だけ に 入り込む の は ひと 苦労 だ な

そう だ

（ムゲン ）女 なんか 抱い てる 暇 ねえ はず だ ぜ

（力 鋭 ）そう 焦る な

瓦 の 用心棒 なら 必ず ここ に 来る

その ため に エサ を まい たん だ から な

なんで こんな 面倒 な こと すん だ

乗り込んで ぶっ 潰し ちまえ ば いい んだろ

そういう やり 方 は 古い ん だ よ

潰す ん じゃ なく て 骨抜き に し て 乗っ取る の さ

考え て みろ

町 で 怖がら れりゃ 客 も 来 なく なる

お上 に 目 付け られりゃ 商売 だって し にくく なる

だから な 正当 な 方法 で 乗っ取ろう って わけ だ

俺 は 気 が 短 ( み じ け ) えん だ よ

女 でも 抱 い てりゃ 時間 も 忘れる さ

（ 男性 ） こちら で 雇って いただけない か と 思い まし て

デッケ え 女 だ なあ

よろしい です か ？

入って そっち で 待って ろ

（宗介 ）結構 似合って ん じゃ ん

（ ジン ） 不本意 だ

（力 鋭 ）あんた も 好き な の を 選ぶ と いい

（子分 ）そうだ そこ の 女

その 三味線 弾い て みて もらおう か

あ …

（かすれ た 音 ）

は あ ？

フッ …

（子分 １）変態 …

いや 大変 だ ー ！

（ 子分 ２ ） こいつ だ 瓦 の 用心棒 だ ！

来 やがった

お 鈴 姉ちゃん ！

あん ？

誰 か と 思 や あ

ここ で 何 し てる

て めえ こそ 何 してん だ よ

あー ！

何 して ん の よ あんた たち ！

大体 斬り 合っちゃ ダメ だって 約束 ！

どんなに 離れよ う が な …

こう なる 運命 だって こった ！

♪～

～ ♪