×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

サムライチャンプルー (Samurai Champloo), Samurai Champloo Episode 24

Samurai Champloo Episode 24

♪ ~

~ ♪

(ムゲン )お も しれ え

うりゃ ああ !

う お っ …

うりゃ !

(刈屋 )なるほど

予想 を ことごとく 覆す 動き を 見せる

あ ?

(刈屋 )しかし 武術 と は もっと 頭 を 使う もの だ

直感 や 反射 神経 のみ で は おのずと 限界 も 知れる

(ムゲン )能書き 言って ん じゃ ねえ よ !

ど あっ ぐ っ !

(刈屋 )見せて もらおうか

無 住 心 剣 術

真里 谷 円 四郎 ( まり や えん しろ う ) を 斬った 腕 と いう もの を

(ジン )なぜ その こと を 知って いる

やはり 公 儀

(フウ の 荒い 息 )

あっ…

(殴る 音 )(フウ )う っ …

クソッ

( ムゲン ) お ー りゃ あ !

クソ …

( 伝 鬼 坊 ( でんき ぼう ) ) ヒヒ … ヒヒヒヒ

(ムゲン )あ ?

何 だ て め え は

(伝 鬼 坊 )ムゲーン

女 は 預かった

島 の 教会 まで 来い

いい な っ

(ムゲン )ん だ と こちとら 取り込み中 なんだ よ !

早く 来ない と ど ー なってる か 知らん ぞ

いい ぞ !

ざ けん な よ コラ !

行け !

あ ?

ここ は 私 が 預かる

て めえ が 行けよ

(フウ )なんか そんな こと 考え たく なく て …

だって ムゲン の やつ が …

ごめん …

ごめん ね

フウ を 頼む

(刈屋 )どう した どっち が 私 の 相手 だ

勝手 に 死ぬ ん じゃ ねえ ぞ !

俺 と の 決着 が あん だ から な !

( ムゲン ) 出せ ! ( 船頭 ) へ … へ いっ

(刈屋 )ようやく 落ち着いて 戦えそうだな

なぜ 私 を 無 住 と ?

(刈屋 )面白い 因縁 だ よ

今ごろ 無 住 は 私 の 手 に あった はず

やはり 刈 屋 景 時 か

( ジン ) 無 住 心 剣 術 を 暗殺 集団 に する と ?

闇 の 道 を 歩め と おっしゃる の です か

(真里 谷 円 四郎 )それ より ほか に 道 は ない

刈 屋 殿 に 仕える こと は すなわち 幕府 に 仕える こと な の だ

詭弁 ( き べ ん ) です

それ は もう 武術 と は 言え ない

(真里 谷 )もはや 戦国 の 世 で は ない の だ

もはや 殺し 合い の 剣術 など 必要 と し て い ない

どの 流派 も 衰退 し て いく 一方 だ

耐え て くれ ジン

まさか …お前 が

(刈屋 )そう さ

(真里 谷 )それ で は 私 に 弟子 を 斬れ と ?

私 は もう 彼 に 道場 を 継がせる つもり な の です

それ を …

(刈屋 )察し の とおり 私 の 差し金 さ

(真里 谷 の うめき声 )

腕 を 上げた な …ジン

( ジン ) は …

師匠 …

( 真里 谷 ) で やっう うっ…

(刈屋 )いずれ に せよ お前 は 私 の 手 で 斬られる 運命 だ

いい だ ろう

こちら こそ その 神 の 手 と やら を 見せ て もらおう

ああ

ずいぶん 長く 退屈 し て た ところ だ

( 船頭 ) う う … う わ あ !

(伝 鬼 坊 )無理 だ よ …無理

て めえ さっき の

教会 に 着く まで 手 え 出す な って 言わ れ て た ん だ けど さあ

目の前 に いる のに !

我慢 しろ なんて さあ

無理 だ よ … 無理

アア -ッ !

なぜ だ

それほど の 腕 が あり ながら なぜ 幕府 の 犬 に など 成り下がる

剣 の 腕 だけ で 生き て いける と 思って いる の か

ならば その 命 を 懸ける だけの 主君 が いる の か

自己 保身 しか 考え て い ない よう な 主君 ばかり だ

この 命 を 捨てる に 値 する よう な 者 など …

(刈屋 )その とおり さ

やつ ら に 利用 されている わけ じゃない

仕える フリ を し て 逆 に 利用 し て いる だけ だ

恐らく 武士 の 時代 は ほどなく 終わる だろう

しかし …

どうやら 生まれる 時代 を 間違えた ようだ な

私 も お前 も

う わ っ !

どう し た あ ?

琉球 仕込み の 剣 も この 狭さ じゃ 役立たず か ー !

(伝 鬼 坊 )ふあっ !

あ あっ

ど あ … ど あ あっ

(ジン )は あっ !

(刈屋 )相当 な もの だ な

久しぶり に 楽しま せ て もらった よ

この 勝負 紙一重 で 決まる だろう

紙一重 で そちら の 負け だ

( ジン ) 驚く べき 速 さ だ

しかも 一 分 の 隙 も 見当たらない

一手 …Nただ 一手 で 決まる

(ジン )ふっ !

ハア …ハア …

ハア …

(フウ の 荒い 息 )

(男性 )ヒマワリ の 匂い の する 侍 だって ?

ヒマワリ に 匂い など ない

だから そんな 侍 は 存在 し ない って こと じゃ ない の かい ?

(フウ )違う そんな はず ない !

ハッ

(馬 之 介 )もう ちょっと の 辛抱 だ

もう ちょっと で すんなり 死ね る から な

あんた たち そんな こと し た って ムダ な ん だ から ね

人質 なんか 気 に し ない で 斬っちゃう ん だ から ね

(馬 之 介 )ほー お そう なんだ あ

じゃあ 人質 なんて 殺し ちゃって も 同じ って こと だ

(馬 之 介 )まっ 殺さ ない まで も よ お

半 殺し って 手 も ある なあ

(突く 音 )(フウ )う っ …

生き て さえ いれ ば いい わけ だ から な

(突く 音 )(フウ )う っ …

( 足音 )

ムゲン …

(ムゲン )そい つ を …返し て もらう ぜ

(馬 之 介 )フフッ やっと 会え た わ

うれしい ねえ

て め えら 何者 ( なに もん ) なん だ よ

(馬 之 介 )と ぼけ ん じゃ ねえ ぞ コラ

あ ?

俺 たち 兄弟 に とっちゃ 死ぬ まで 忘れ られ ねえ ん だよ !

薩摩 藩 じゃ ちった あ 知られた 存在 だった

それ が な …

(馬 之 介 )俺 たちゃ あ あん とき の 黒糖 船 を 仕切って た

そこ に お前 と ムクロ が 来た の さ

俺 たち 兄弟 は 責任 を 問わ れ て 薩摩 藩 を 追わ れた

それ から は もう 仕官 の 望み も 断たれた

お前 を 見つけ出し て ぶっ 殺す こと だけ な ん だ よ

その お前 の 兄弟 の 1 人 な

ああ ?

(ムゲン )さっき 海 に 沈め と い た わ

き …貴様 !

分かって ん の か ?

こんな 娘 の 命 な んざ 俺たち にゃ あ どうだって いい んだよ

(ムゲン )待て

そい つ を 放し て やれ

えっ ?

何 だ と ?

そんな …

行け よ

ヒマワリ の 侍 に も まだ 会って ねえ ん だろ

ダメ だ よ …行け ない よ

(ムゲン )ざ けん な よ

俺 たちゃ 何の ため に ここ まで 来た と 思ってん だ

さっさと 行けよ

でも ムゲン が …

死に や し ねえ 俺 を 信じろ

ムゲン …

(ムゲン )行け よ

行け

走れ !

ヒヒッ 泣か せる ねえ

女 の ため に 命 を 捨てる た あ

まっお望みどおりじっくり殺してやるわ

ぐ あっ …

お おっと 切り すぎ ちゃった かなあ

まだまだ 楽しませて くれ よ お

(ムゲン )野郎 …

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE