Samurai Champloo Episode 20

♪ ～

～ ♪

（ フウ ） ハアッ ハアッ ハアッ

いや あ

（フウ ）すいません ちょっと 軒先 借り て ます

（店主 ）旅 の 人 だろ ？上がって きな

ああ でも お金 が …

（店主 ）いい って いい って

知らない 土地 の 話 を 聞く の が 楽しみ な ん だ

遠慮 なんか いる もん か

（ムゲン ）じゃ 遠慮 なく

（ ジン ） かたじけない

（ムゲン ）おっさん 酒 と 芋 煮

それ から おでん な

すみません

♪～

（ 沙羅 ( さら ) の 歌う “ 葛 の 葉 の 子 別れ ” ）

～ ♪

（客 たち の 拍手 ）

（フウ ）わ あ

（店主 ）泣ける ねえ いつ 聞い て も

（ジン ）聞い た こと が ある

（ムゲン ）あ ？

見え ない もの まで 見せ られる から だ と

ご ぜ ？

（ ジン ） 盲目 の 旅 芸人 だ

（フウ ）ちょっと ムゲン

いくら なんでも 遠慮 な さすぎ

（ムゲン ）ん な 言葉 は な 俺 の 辞書 に は ねえ んだ よ

（店主 ）ああ お 疲れ さま

あの すごく よかった です 歌

（ムゲン ）陰気 な 歌 だ ぜ せっかく の 美人 が 台なし だ

（フウ ）ちょっと あんた

（ムゲン ）飲め よ

施し は 受け ませ ん

言う ねえ

（ヤクザ １）いや あ 泣け た 泣け た

でも ね ここ うち の 縄張り だって こと 知って た ？

（ヤクザ ２ ）は なれ ご ぜ が 勝手 に 営業 さ れちゃ 困 ん だ よ

（ヤクザ １）何とか 言え よ コラ

（ヤクザ ２ ）目 え 見え なく った って なあ

口 ぐらい は 利け ん だろう が ！ボケ

ちょっと やめ なさい よ

（ヤクザ １）ああ ？

（ヤクザ ２ ）なん だ ？

（沙羅 ）いい ん です

（フウ ）え ？

目 が 見えない から って 同情 さ れたくない んです

（ フウ ） は …

（ヤクザ １ ）なん だ と ？

こいつ は ナメ られ た もん だ

おい 二 度 と 三味線 弾け ねえ よ う に

この 手 潰し て やろうか

あ た た た …

二 度 と 因縁 つけられ ねえ よう に よ

この 口 も 潰し て やろうか ？

（ヤクザ ２ ）て めえ ！（ヤクザ １ ）う わっ

（ヤクザ ２ ）ぐ あっ

（ムゲン ）忘れ もん だ ぜ

（ヤクザ たち の 悲鳴 ）

った く 歯ごたえ の ねえ 連中 だ ぜ

（沙羅 ）あの …

おっと これ は 同情 じゃ なく て 下心 だ から な

名前 は ？

沙羅 と 言い ます

気 に 入った ぜ その 面 も つっぱり も よ お

ん ぐ っ

痛 ( い て ) え …

（沙羅 ）じゃあ ずっと ３ 人 で 旅 を ？

（ムゲン ）ま …成り行き で な

（ ジン ） どこ まで 行く つもり だ ？

（沙羅 ）もう 少し 南

日向 まで 行く つもり です

（沙羅 ）あの …フウ さん

（フウ ）え ？

さっき は ごめんなさい

助け て くれよ う と し た のに あんな 言い 方 …

ああ その こと

ずっと 一 人 で 肩 ひじ 張って きた から …

なん だ いい の に べつに

よかったら 途中 まで ご 一緒 しませんか ？

え ？

（沙羅 ）さっき の 借り も ある し 宿 代 は 私 の ほう で 持ちます から

♪ ～

（沙羅 の 歌う “葛 の 葉 の 子 別れ ”）

～ ♪

（フウ ）ちょっと あんた たち

堂々 と 甘える の も 限度 あん じゃ ない の ？

ま …１ 本 の だんご を

命懸け で 奪い合って た とき に 比べりゃ 幸せ だ けど さ

よけい な 世話 だ が それ は 鬼 子 母 神 の お守り で は ？

（沙羅 ）え ？

そう そう 実は 私 も 気 に なって たり し て

お 子 さん が おありか ？

（ムゲン ）あん ？

はい

（ムゲン ）死んでん の か ？（フウ ）ちょっと ！

（沙羅 ）う うん 今 も 生きてる の

じゃあ 今 は お父さん と ？

父親 は い ない の

え …じゃあ …

見え ない ん じゃ 親 なんて 務まら ない もの

笑っちゃ う でしょ ？

そんな 女 が “葛 の 葉 の 子 別れ ”を 歌う なんて …

（フウ ）分かって る ？

こんな とこ 泊まれ る の は 沙羅 さん の おかげ な ん だ から ね

変な 気 起こし たら ダメ な ん だ から ね

（ムゲン ）は い は ー い

（フウ ）私 たち こっち あんた たち そっち

分かった ？

（ムゲン ）は い は ー い

（フウ ）そっち じゃ ない ！

（ムゲン ）どっち だ よ ！

（ 足音 ）

ムゲン ？

（ムゲン ）つまんねえ な

見え ねえ と キャー と も 言わ ねえ ん だ な

なんで 俺 だ と 分かる ？

人 は 皆 それぞれ 特別 の 気配 を 持って る

それ が 分かる から

私 は ずっと 暗い 道 を 歩いてきた

でも 人間 どんな こと に も 慣れる もの よ

見え なく った って いろんな こと が 分かる ように なって くる

だから 哀れ だ とか 思わ ない で ほしい の

バカ 言って ん じゃ ねえ よ

あんな 歌 幸せ な やつ に 歌え る もん か

（フウ ）ああ あっ ！

あ …あんた 何 して ん の よ ！

風呂 入って る だけ だろう が ！

沙羅 さん に 変な こと し て た ん でしょ ！

し て ねえ よ

まだ

（フウ ）が っ ！いい から さっさと 出て いきなさい よ ！

（ムゲン ）いい じゃ ねえ か どうせ 見え ねえ ん だ し

なあ

った く いい とこ だった のに よ お

大体 お め え は 隠す ほど の もん つい て ねえ だろう が

（ ムゲン ） よっ！ （ フウ ） う わっ

（フウ ）だ …大丈夫 ？

変な こと さ れ なかった ？

１ つ 聞い て も いい ？

え ？

ムゲン って どんな 顔 し てる の ？

どんな って …

私 が 見ている の は 想像 の ムゲン で しか ない から

あ …

や …やめた ほうがいい よ あんなの すんごい ぶ 男 なんだ から

だって もう ホント 人間 以下 サル か ゴリラ か って 感じ の …

何 ？

あ …う うん …

（ ムゲン ） う ー うっと しか し まあ

あんな 隙 の ねえ 女 は 初めて だ

（ ジン ） ん ？

ますます 気 に 入っちまった

見 た の か ？

何 を ？

あ ？何 だ よ

ん …ごめんなさい

なん だ ありゃ

（フウ ）それ で ね 長崎 の どっか に 絶対 いる はず なんだ

その ヒマワリ の 匂い の する お 侍 さん

（沙羅 ）その 人 は ？

（フウ ）父親 なんだ

もう ずっと 会った こと も なくて あんまり 覚え て ない ん だ けど

会ったら 絶対 ぶん 殴って やる ん だ

（ 沙羅 ） そう …

（フウ ）沙羅 さん は ？

（沙羅 ）え ？（フウ ）女の子 ？

（沙羅 ）う うん 男

（フウ ）そう な ん だ

あ …

（沙羅 ）分かって る 言い たい こと

でも どう しよう も ない の この 目 が 見え ない の と 同じ くらい …

（フウ ）あ …

長崎 に 着か ない ほうが いい なんて 思った こと ない ？

な …なんで ？

そ したら 終わっちゃう じゃない ？この 旅 …

（フウ ）ああ …

なんか 不思議 心 ん 中 見透かさ れ ちゃって る みたい

私 は ね 見え ない 代わりに いろんな 感覚 が 敏感 に なってる の

匂い と か 肌 に 感じる 空気

生き物 の 気配 と か

へえ …

（沙羅 ）例えば あなた の 懐 に いる お 友達

（モモ さん ）キッ

（フウ ）すご っ

（沙羅 ）フフ …

でも ね 人 の 気持ち まで は 分から ない

どっち と 別れ たく ない の ？

（フウ ）え ？

ど …どっち って …Nそういう ん じゃ なく て

あいつ ら は …そういう 関係 と か じゃ なくって …

うーん …

分か ん ない よ …

でも この 旅 が いつ まで も 続け ば いい なあ …

なんて 思った こと は ある よ

そんな こと あり得ない って 分かってる けど

（ 沙羅 ） そう …

（フウ ）沙羅 さん は ？

沙羅 さん の 旅 は いつ 終わる の ？

（沙羅 ）死ぬ まで …かな

それ が 運命 ( さ だめ ) だ から 私 の …

（フウ ）会わ せて あげ られ ない か な ？

（ ジン ） 人 に は それぞれ 事情 が ある

他人 が とやかく 口出し する べき じゃ ない

（フウ ）だって 親子 な ん だよ ？

何 が あって も 一緒 に いる ほう が いい に 決まってる じゃない

（風車 売り ）ほお れ ほれ ほれ ほお れ

（子ども たち の 笑い声 ）

（風車 売り ）ほお れ ほれ ほれ ほお れ

聞い てる の ？

（フウ ）何 …お 願い し て た の ？

（ 沙羅 ） え ？

（フウ ）さっき の 神社 で さ

子ども の こと ？

（沙羅 ）実は その こと で お 願い が ある の

（ 祭りばやし ）

（夜店 の 声 ）らっしゃーい

（ジン ）そう か …N子ども の ところ に

なん だ よ まだ 何にも し て ねえ のに よ

何 か 選んで ほしい の

男の子 が 喜び そう な もの

（ムゲン ）ああ ？

ん な こ と 言った って よ お …

（子ども たち の はしゃぐ 声 ）

う わ っ

（ムゲン ）おい ガキ お前 何 が 欲しい か 言って みろ

うーん と その 刀

たたき 斬る ぞ コラッ

（子ども ）ヒイイッ （ムゲン ）ケッ

おい 何 が いい かって よ

（フウ ）うん …

（沙羅 ）一緒 に 来て もらい たい の

（フウ ）え ？

（沙羅 ）ムゲン か ジン か どちら か に

（ジン ）おい

（沙羅 ）喜んでくれる かなあ あの 子

（ムゲン ）さあ な

俺 は 物心 つい た とき から 親 なんか いなかった し よ

俺 に は 分かんねえ や

（沙羅 ）フッ …

似てる の かも ね 私 たち

（ムゲン ）あ ？

幸せ なんて 言葉 は ずっと 知ら なかった

ただ あの 子 が 生まれた とき

人並み に 夢 を 見 ちゃった だけ …

（ 足音 ）

（ジン ）どう した （フウ ）ん ん …

う うん 何でもない

ごめん

なんか …ごめん

（ムゲン ）ん ？沙羅 ？

（風車 売り ）分かって る な

お前 に は それ しか 生きる 道 が ない ん だ

その こと を 忘れる な

（ムゲン ）あー …ったく よう

こん だ け うまい もん 食え ん の も 今日 で 終わり か よ

（ジン ）食う か しゃべる か どっち か に しろ

（ムゲン ）ああ だって よ

はい

（ムゲン ）あ ？

（フウ ）ジン 一緒 に 行って あげて ほしい の

（ ジン ） ん ？

沙羅 さん と 一緒 に

（ムゲン ）なに ？

つ う か 俺 は よ

あんた なんか と ２ 人 っきり じゃ 危なく て しょうがない でしょ

こいつ は いい の か よ ！

（フウ ）ジン は そんな こと し ない もん

（ ムゲン ） がっ…

沙羅 さん は 子ども と 一緒に 暮らし たい の

でも いろいろ やっかい な 事情 も ある みたい だ し …

とにかく 力 に なって あげて ほしい の

（ジン ）いい だ ろう

え …

（沙羅 ）本当 に お世話 に なり ました

また 会える と いい ね

では 達者 で

元気 で

野郎 やけに あっさり だ な

（フウ ）信じ らん ない

あ ？

（フウ ）ずっと 一緒 だった のに …

あんな 簡単 に オーケー する なんて

（ ムゲン ） は ？

断る と 思って た の ジン は ！

は あ ？

（フウ ）それ なのに …

俺 だって あっ ち の ほう が よかった よ

った く よ お

（フウ ）う う …それなのに い …

（ムゲン ）うる せ え な 泣く な

（フウ ）うるさい バーカ …

誰 の 差し金 だ

あなた たち の かなう 相手 じゃ ない

はっ…

（沙羅 ）ホント なら こんな こと し たく ない けど

これ が 運命 ( さ だめ ) な の

なるほど どうやら 遠慮 は 無用 らしい な

（ 沙羅 ） さすが は 真里 谷 円 四郎 ( まり や えん しろ う ) を 斬った だけ は ある よう ね

（ジン ）なに ？

（ジン ）どういう こと だ 私 の 動き が 見える の か ？

見え てる の は 目 じゃ ない

はっ

♪ ～

～ ♪